Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брутна добавена стойност по базисни цени (темп на растежа на обема въз основа на цените от минали години)
Czech[cs]
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (tempo růstu objemu na základě cen předchozího roku)
German[de]
Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (Volumen-Wachstumsrate auf der Grundlage der Vorjahrespreise)
Greek[el]
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (ποσοστό αύξησης του όγκου με βάση τις τιμές του προηγούμενου έτους)
English[en]
Gross value added at basic prices (volume growth rate based on previous year’s prices)
Spanish[es]
Valor añadido bruto a precios básicos (tasa de crecimiento en volumen basada en los precios del año anterior)
Estonian[et]
Kogulisandväärtus alushindades (mahu kasvumäär eelmise aasta hindade alusel)
Finnish[fi]
Bruttoarvonlisäys perushintaan (volyymin kasvuvauhti perustuu edellisen vuoden hintoihin)
French[fr]
Valeur ajoutée brute aux prix de base (taux de croissance en volume aux prix de l’année précédente)
Croatian[hr]
Bruto dodana vrijednost u osnovnim cijenama (stopa rasta temeljena na cijenama iz prethodne godine)
Hungarian[hu]
Bruttó hozzáadott érték alapáron (volumennövekedési ráta az előző évi árak alapján)
Italian[it]
Valore aggiunto lordo ai prezzi base (tasso di crescita in volume in base ai prezzi dell’anno precedente)
Lithuanian[lt]
Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis (augimo rodiklis, grindžiamas ankstesnių metų kainomis)
Latvian[lv]
Bruto pievienotā vērtība bāzes cenās (apjoma pieauguma temps, pamatojoties uz iepriekšējā gada cenām)
Maltese[mt]
Valur gross miżjud bil-prezzijiet bażiċi (rata ta’ tkabbir tal-volum abbażi tal-prezzijiet tas-sena ta’ qabel)
Dutch[nl]
Toegevoegde waarde (bruto) tegen basisprijzen (volumegroeipercentage op basis van prijzen van het voorgaande jaar)
Polish[pl]
Wartość dodana brutto w cenach bazowych (wskaźnik wzrostu wolumenu w cenach roku poprzedniego)
Portuguese[pt]
Valor acrescentado bruto a preços de base (taxa de crescimento em volume baseada nos preços do ano anterior)
Romanian[ro]
Valoarea adăugată brută în prețuri de bază (rata de creștere a volumului pe baza prețurilor anului precedent)
Slovak[sk]
Hrubá pridaná hodnota v základných cenách (tempo rastu objemu na základe cien predchádzajúceho roka)
Slovenian[sl]
Bruto dodana vrednost v osnovnih cenah (stopnja rasti obsega na podlagi cen predhodnega leta)
Swedish[sv]
Bruttoförädlingsvärde till baspris (volymökningstakt baserad på föregående års priser)