Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това политиката за сигурност на информацията следва да обхваща елементи относно физическата и логическата сигурност, като се наблегне, inter alia, на контрола върху вписването, достъпа, регистрирането, предаването и съобщаването на данни, както и на контрола върху носителите на данни и тяхното съхранение.
Czech[cs]
V tomto ohledu by měla politika v oblasti bezpečnosti informací zahrnovat rovněž prvky fyzické a logické bezpečnosti zaměřené mimo jiné i na kontrolu vkládání, zaznamenávání, předávání a sdělování údajů a na přístup k nim, jakož i na nosiče údajů a kontrolu jejich uchovávání.
Danish[da]
I den forbindelse bør informationssikkerhedspolitikken dække elementer af fysisk og logisk sikkerhed, der bl.a. fokuserer på kontrol med indlæsning af oplysninger, registrering, overførsel og formidling datamedier og kontrol med lagring.
German[de]
In dieser Hinsicht sollte die Informationssicherheitspolitik Elemente physischer und logischer Sicherheit umfassen und sich unter anderem auf die Kontrolle von Eingabe, Zugriff, Speicherung, Übermittlung und Übertragung von Daten sowie auf die Kontrolle von Datenträgern und -speichern konzentrieren.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η πολιτική ασφαλείας των πληροφοριών πρέπει να καλύπτει φυσικά και λογικά μέτρα ασφάλειας με έμφαση, μεταξύ άλλων, στον έλεγχο της εισαγωγής, πρόσβασης, καταγραφής, διαβίβασης και κοινοποίησης των δεδομένων, καθώς και στον έλεγχο των μέσων αποθήκευσης των δεδομένων.
English[en]
In this regard, the information security policy should cover elements of physical and logical security focusing, among other, on the control of data entry, access, recording, transfer and communication, as well as data media and storage control.
Spanish[es]
A este respecto, la política de seguridad de la información debe abarcar medidas de seguridad aplicables al equipo y los programas informáticos, referentes, entre otras cosas, al control de la introducción de datos, el acceso, el registro, la transferencia y la comunicación, así como al control de los soportes de datos y del almacenamiento.
Estonian[et]
Selles osas peaks teabeturbepoliitika hõlmama füüsilist ja loogilist turvalisust, keskendudes muu hulgas andmesisestuse, juurdepääsu, salvestamise ja edastamise kontrollile ning samuti andmekandjate ja säilitamise kontrollile.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa tietoturvapolitiikassa olisi otettava huomioon fyysiseen ja loogiseen turvallisuuteen liittyvät seikat ja keskityttävä muun muassa tietojen syöttämisen, tietojen saannin, rekisteröinnin, siirron ja toimittamisen valvontaan sekä tietovälineiden ja tallentamisen valvontaan.
French[fr]
À cet égard, la politique en matière de sécurité des informations devrait comprendre des éléments de sécurité physique et logique axés, notamment, sur le contrôle de l'introduction, de l'accès, de l'enregistrement, du transfert et de la communication des données, ainsi que sur le contrôle des supports et du stockage des données.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban az információ biztonságára vonatkozó politikának olyan fizikai és logikai biztonsági elemeket kell magában foglalnia, amelyek többek között az adatbevitel, -hozzáférés, -nyilvántartás, -továbbítás és -közlés ellenőrzésére, valamint az adathordozóra és a tárolás ellenőrzésére összpontosulnak.
Italian[it]
A tale riguardo, la politica di sicurezza dell'informazione dovrebbe contemplare elementi di sicurezza fisica e logica incentrandosi, tra l'altro, sul controllo dell’inserimento dei dati, l'accesso, la registrazione, il trasferimento e la comunicazione nonché sul controllo dei supporti di memorizzazione e dello stoccaggio.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu informacijos saugumo politika turėtų apimti fizinio ir loginio saugumo elementus, daugiausia dėmesio skiriant, be kita ko, duomenų įvedimo, prieigos prie jų, įrašymo, perdavimo ir persiuntimo kontrolei, taip pat duomenų laikmenų ir laikymo kontrolei.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā informācijas drošības politikā būtu jāiekļauj fiziskas un loģiskas drošības elementi, kas cita starpā būtu vērsti uz datu ievadīšanas, piekļuves, ierakstīšanas, nodošanas un nosūtīšanas kontroli, kā arī uz datu nesēju un uzglabāšanas kontroli.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-politika dwar is-sigurtà tal-informazzjoni għandha tkopri elementi ta' sigurtà fiżika u loġika b'attenzjoni partikolari, fost oħrajn, fuq il-kontroll tad-dħul, l-aċċess, ir-rekordjar, it-trasferiment u l-komunikazzjoni tad-data, kif ukoll il-kontroll tal-midja u l-ħżin tad-data.
Dutch[nl]
Dit informatiebeveiligingsbeleid moet een materiële en een logische component omvatten, en erop gericht zijn onder meer de gegevensinvoer, de toegang, het vastleggen, het overdragen, het meedelen, de gegevensdragers en de bewaring te controleren.
Polish[pl]
W tym względzie wspomniana polityka w zakresie bezpieczeństwa powinna obejmować elementy bezpieczeństwa fizycznego i logicznego, skupiając się m.in. na kontrolowaniu wprowadzanych danych, dostępu do nich, ich zapisu, transferu i przekazywania, a także na kontrolowaniu nośników danych i urządzeń do ich przechowywania.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a política de segurança da informação deve abranger elementos de segurança física e lógica centrando-se, nomeadamente, no controlo das entradas, acesso, registo, transferência e comunicação de dados, e ainda no controlo dos suportes e na armazenagem de dados.
Romanian[ro]
În această privință, politica privind securitatea informațiilor ar trebui să se refere la elemente de securitate fizică și logică axate, printre altele, pe controlul introducerii, accesării, înregistrării, transferului și comunicării datelor, precum și pe controlul suporturilor de date și al stocării acestora.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by politika v oblasti bezpečnosti informácií mala zahŕňať prvky fyzickej a logickej bezpečnosti zamerané okrem iného na kontrolu zapisovania údajov, prístupu k nim, ich zaznamenávanie, prenos a poskytovanie, ako aj na dátové nosiče a kontrolu skladovania.
Slovenian[sl]
V tej zvezi bi morala politika za varnost informacij vključevati tudi fizično in logično zaščito, med drugim nadzor vnosa podatkov in dostopa do njih, njihovega zapisovanja, prenosa in sporočanja ter nadzor nosilcev podatkov in njihove hrambe.
Swedish[sv]
Politiken för informationssäkerhet bör alltså omfatta aspekter som rör fysisk och logisk säkerhet och bl.a. inriktas på att kontrollera inmatning, tillgång, registrering, överföring och vidarebefordran av uppgifter samt datamedier och lagringskontroll.