Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n gepaste beeld van Edom se toekoms!
Amharic[am]
የኤዶምን የወደፊት ዕጣ የሚያሳይ እንዴት ተስማሚ መግለጫ ነው!
Arabic[ar]
فيا لها من صورة مناسبة لمستقبل أدوم!
Bemba[bem]
Fintu ici cilelondolola bwino ifyo cikaba kuli Edomu ku ntanshi!
Cebuano[ceb]
Pagkahaom nga hulagway sa umaabot sa Edom!
Czech[cs]
To je skutečně příhodný obraz budoucnosti Edomu.
Danish[da]
En udmærket skildring af Edoms fremtid!
German[de]
Welch treffendes Bild der Zukunft Edoms!
Ewe[ee]
Aleke gbegbe woɖɔ Edom ƒe etsɔme wòsɔ nyuie enye si!
Efik[efi]
Nso in̄wan̄în̄wan̄ ndise emi aban̄ade ini iso Edom ke emi edi ntem!
Greek[el]
Πόσο κατάλληλα περιγράφεται το μέλλον του Εδώμ!
English[en]
What an apt picture of Edom’s future!
Spanish[es]
¡Qué atinada representación del futuro de Edom!
Estonian[et]
Milline tabav pilt Edomi tuleviku kohta!
Persian[fa]
براستی که چه تصویر صحیحی از آیندهٔ اَدوم!
Finnish[fi]
Miten osuva kuvaus Edomin tulevaisuudesta!
Fijian[fj]
Sa bau dusia vinaka dina oya na ka ena sotava o Itomi!
French[fr]
L’image convient tout à fait à l’avenir d’Édom.
Ga[gaa]
Mɛɛ Edom wɔsɛɛ be shihilɛ he mfoniri ní sa jogbaŋŋ nɛ!
Gujarati[gu]
અદોમના ભાવિનું કેટલું યોગ્ય વર્ણન!
Gun[guw]
Zẹẹmẹ ylankan nankọ die na sọgodo Edọmi tọn!
Hebrew[he]
איזו תחזית מדויקת של עתיד אדום!
Hindi[hi]
एदोम का भविष्य कैसा होगा यह दिखाने के लिए क्या ही सही तसवीर पेश की गयी है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka nagakaigo nga laragway sang palaabuton sang Edom!
Croatian[hr]
To je doista prikladna slika budućnosti Edoma!
Hungarian[hu]
Milyen találó leírás Edom jövőjéről!
Indonesian[id]
Gambaran yang sangat tepat untuk masa depan Edom!
Igbo[ig]
Lee nkọwa kwesịrị ekwesị ọ bụ banyere ọdịnihu Edọm!
Iloko[ilo]
Anian a maikanatad a pannakailadawan ti masakbayan ti Edom!
Icelandic[is]
Þetta lýsir framtíð Edóms mætavel.
Italian[it]
Che descrizione appropriata del futuro di Edom!
Japanese[ja]
エドムの将来を何と適切に描写しているのでしょう。
Georgian[ka]
რა ზუსტად არის აღწერილი ედომის მომავალი!
Kannada[kn]
ಎದೋಮಿನ ಭವಿಷ್ಯತ್ತನ್ನು ಇದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ!
Korean[ko]
에돔의 미래에 대한 참으로 적절한 묘사입니다!
Lingala[ln]
Elilingi yango ebongi mpenza na Edome mpo na mikolo ezali koya!
Lozi[loz]
Yeo ki taluso ye swanela ya se si ka ezahala ku Edomo!
Lithuanian[lt]
Kaip taikliai apibūdinta Edomo ateitis!
Latvian[lv]
Ēdomas nākotne ir attēlota ļoti precīzi.
Malagasy[mg]
Izany ka sary mety tsara ny amin’ny hoavin’i Edoma!
Macedonian[mk]
Каква само погодна слика за иднината на Едом!
Malayalam[ml]
ഏദോമിന്റെ ഭാവി സംബന്ധിച്ച എത്ര ഉചിതമായ ചിത്രം!
Maltese[mt]
Xi stampa xierqa tal- futur taʼ Edom!
Burmese[my]
ဧဒုံ၏အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်၍ သင့်လျော်သောသရုပ်ဖော်ချက်တစ်ခုပါတကား!
Norwegian[nb]
For en velvalgt beskrivelse av Edoms framtid!
Dutch[nl]
Wat een treffend beeld van Edoms toekomst!
Northern Sotho[nso]
A seswantšho se se swanetšego gakaakang sa bokamoso bja Edomo!
Nyanja[ny]
N’chithunzi choyeneradi kwambiri cha tsogolo la Edomu!
Panjabi[pa]
ਅਦੋਮ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਢੁਕਵੀਂ ਤਸਵੀਰ ਸੀ!
Papiamento[pap]
Ki un bon representacion dje futuro di Edom!
Polish[pl]
Cóż za trafny opis przyszłości Edomu!
Portuguese[pt]
Que apta descrição do futuro de Edom!
Romanian[ro]
Ce imagine potrivită pentru viitorul Edomului!
Russian[ru]
Какое удачное описание будущего, ожидающего Едом!
Sango[sg]
Fä so alingbi biani na ye so ayeke ku Édom!
Sinhala[si]
ඒදොමේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන් කොතරම් ගැළපෙන පින්තූරයක්ද!
Slovak[sk]
Aký vhodný obraz budúcnosti Edoma!
Slovenian[sl]
Kako ustrezna slika Edomove prihodnosti!
Shona[sn]
Kurondedzerwa nomazvo kwakadini kwenguva yemberi yeEdhomi!
Albanian[sq]
Çfarë përshkrimi i përshtatshëm i së ardhmes së Edomit!
Serbian[sr]
Kakva prikladna slika budućnosti Edoma!
Sranan Tongo[srn]
¡Disi na wan yoisti fasi fu prenki a tamara fu Edom!
Southern Sotho[st]
Ke setšoantšo se loketseng hakaakang sa bokamoso ba Edomo!
Swedish[sv]
Vilken passande beskrivning av Edoms framtid!
Swahili[sw]
Hilo lawakilisha ipasavyo kama nini wakati ujao wa Edomu!
Congo Swahili[swc]
Hilo lawakilisha ipasavyo kama nini wakati ujao wa Edomu!
Tamil[ta]
ஏதோமின் எதிர்காலத்தை விளக்கும் என்ன அருமையான காட்சி!
Telugu[te]
ఏదోము భవిష్యత్తును గురించిన ఎంత సముచితమైన వర్ణన.
Tagalog[tl]
Anong pagkaangkop na larawan ng kinabukasan ng Edom!
Tswana[tn]
A bo e le tshwantshetso e e tshwanelang jang ne ya isagwe ya Edoma!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo mbupanduluzi bweelela kapati kaka oobu kujatikizya zilangilwa kucitikila Edomu kumbele!
Turkish[tr]
Gerçekten de Edom’un geleceğine çok iyi uyan bir betimleme!
Tsonga[ts]
Kunene a ku ta va ku ri xikombiso lexinene xa vumundzuku bya Edomu!
Twi[tw]
Edom daakye ho asɛm a ɛfata bɛn ara ni!
Ukrainian[uk]
Наскільки ж відповідно описано майбутнє Едому!
Venda[ve]
Ndi tshifanyiso tsho teaho lungafhani tsha vhumatshelo ha Edomo!
Vietnamese[vi]
Thật là một bức tranh thích hợp cho tương lai của Ê-đôm!
Waray (Philippines)[war]
Angayan gud nga pagladawan ha tidaraon han Edom!
Xhosa[xh]
Onjani wona ukuthi gca umfanekiso-ngqondweni woko kuza kwehlela iEdom!
Yoruba[yo]
Àpèjúwe yìí mà bá ọjọ́ ọ̀la Édómù mu wẹ́kú o!
Chinese[zh]
以东的未来一如所述!
Zulu[zu]
Yeka umfanekiso ofanelekayo wekusasa lika-Edomi!