Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В спешното отделение към нас скоро се присъединиха други членове на семейството, които дойдоха, за да ни подкрепят.
Bislama[bi]
Long “intensive care unit”, samfala memba blong famli oli kam blong givim sapot long mifala.
Cebuano[ceb]
Sa intensive care unit miapil dayon namo ang mga sakop sa pamilya nga miabut aron mosuporta namo.
Czech[cs]
Na jednotku intenzivní péče brzy dorazili ostatní členové naší rodiny, kteří nás přišli podpořit.
Danish[da]
Familiemedlemmer stødte snart til os på intensivafdelingen, de kom for at støtte os.
German[de]
Auf der Intensivstation schlossen sich uns bald weitere Angehörige an, die uns beistehen wollten.
English[en]
At the intensive care unit we were quickly joined by family members who came to support us.
Spanish[es]
Al poco tiempo, llegaron nuestros familiares a la unidad de cuidados intensivos a ofrecernos su apoyo.
Estonian[et]
Intensiivravi osakonnas liitusid meiega peagi teised pereliikmed, kes olid tulnud meid toetama.
Finnish[fi]
Teho-osastolla seuraamme liittyi pian sukulaisia, jotka tulivat tukemaan meitä.
Fijian[fj]
Ena ICU era sa yaco totolo yani na lewe ni matavuvale me ra tokoni keitou.
French[fr]
Des membres de notre famille nous ont rejoints peu après au service des urgences pour nous soutenir.
Gilbertese[gil]
N te tabo n tararua ti waekoa n raonaki irouia kaain ara utu ake a roko ni buokiira.
Hungarian[hu]
Az intenzív osztályon nemsokára más családtagok is csatlakoztak hozzánk, hogy támogassanak minket.
Indonesian[id]
Di ruang perawatan intensif para anggota keluarga segera bergabung dengan kami untuk mendukung kami.
Italian[it]
Ben presto siamo stati raggiunti, nell’unità di terapia intensiva, dai nostri parenti, venuti per sostenerci.
Japanese[ja]
程なくして,集中治療室にいるわたしたちの力になろうと,家族もやって来ました。
Korean[ko]
집중 치료 병동에 있는 동안 다른 가족들도 금방 도착했고 가족들은 우리를 위로해 주었다.
Lithuanian[lt]
Intensyviosios terapijos skyriuje prie mūsų prisijungė mus palaikyti atvykę šeimos nariai.
Latvian[lv]
Intensīvās aprūpes nodaļā mums drīz vien pievienojās ģimenes locekļi, kas ieradās mūs atbalstīt.
Malagasy[mg]
Vetivety dia tonga nanotrona anay tao amin’ny sampan-draharaha misahana ny fitsaboana olona marary mafy ireo olona ao amin’ny fianakaviana izay tonga mba hanohana anay.
Marshallese[mh]
Ilo ICU kōm̧ kar pād ippān doon ippān ro uwaan baam̧le ko me raar itok im jipan̄ kōm̧.
Mongolian[mn]
Нэг их удалгүй эрчимт эмчилгээний тасагт бидэнд түшиг дэм болохоор гэр бүлийн гишүүд маань ирэв.
Norwegian[nb]
På intensivavdelingen fikk vi snart selskap av familiemedlemmer som kom for å støtte oss.
Dutch[nl]
Op de intensive care werden we weldra door familieleden en hun steun omringd.
Polish[pl]
Na oddziale intensywnej terapii dołączyli do nas pozostali członkowie rodziny, oferując wsparcie.
Portuguese[pt]
Na unidade de terapia intensiva, alguns familiares vieram rapidamente nos dar apoio.
Romanian[ro]
La terapie intensivă, ni s-au alăturat, în curând, membri ai familiei care au venit să ne sprijine.
Russian[ru]
В отделении реанимации к нам присоединились другие члены семьи, которые приехали, чтобы поддержать нас.
Samoan[sm]
I le potu tigaina sa vave ona matou i ai faatasi ma tagata o le matou aiga na o mai e lagolago ia i matou.
Swedish[sv]
På akutavdelningen fick vi snart sällskap av släktingar som kom för att stötta oss.
Tagalog[tl]
Sa intensive care unit agad kaming dinaluhan ng mga miyembro ng pamilya na dumating upang suportahan kami.
Tongan[to]
Naʻe aʻu vave ange ki he loki fakatuʻutāmakí e kau mēmipa ʻo e fāmilí, ne nau omi ke fakalotolahi mai.
Tahitian[ty]
I te tuha’a rapa’aura’a rū, ’ua tae ato’a mai te tahi mau melo o te ’utuāfare nō te turu ia mātou.
Ukrainian[uk]
Поки ми були у відділенні інтенсивної терапії, до нас швидко приїхали родичі, аби надати підтримку.
Vietnamese[vi]
Tại khoa hồi sức cấp cứu, chúng tôi đã ngay lập tức được những người trong gia đình đến an ủi.
Chinese[zh]
很快地,家族的其他成员也来到加护病房支持我们。