Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Куфарчета за документи, куфарчета за документи, опаковъчни пликове и чанти от кожа, портфейли, спални чували, куфарчета за документи, пазарски чанти, кожени калъфи за ключове, калъфи за чадъри, портмонета (не от благороден метал), дръжки за куфарчета, дръжки за чадъри, дръжки на бастуни, кожени ремъци, ръчни чанти, чанти за карти [портфейли], пътни чанти за облекло, козметични куфарчета, калъфи за мебели и калъфи за мебели от кожа, пътни несесери [кожени изделия], пътни чанти, раници, кутии от кожа или летероид, ловни чанти, чанти за инструменти от кожа [празни], чанти за носене на деца
Czech[cs]
Aktovky, pouzdra do doklady, kožená balicí pouzdra a tašky, náprsní tašky, víkendové tašky, diplomatické kufříky, nákupní tašky, kožené klíčenky, pouzdra na deštníky, peněženky (nevyrobené z drahého kovu), rukojeti příručních kufrů, rukojeti deštníků, rukojeti holí, kožené pásky, kabelky, pouzdra na karty [náprsní tašky], cestovní obaly na oděvy, kosmetické kufříky, kožené nábytkové potahy a přehozy, cestovní neceséry [kožené zboží], cestovní tašky, ruksaky, krabičky z kůže nebo kožité lepenky, lovecké brašny, kožené brašny na nářadí [prázdné], tašky na nošení dětí
Danish[da]
Attachetasker, dokumentmapper, emballeringshylster og -tasker af læder, tegnebøger, tasker til campister, dokumenttasker, indkøbstasker, nøgleringe af læder, hylstre til paraplyer, punge (ikke af ædle metaller), kufferthåndtag, paraplyhåndtag, håndtag til stokke, læderremme, håndtasker, korttasker (etuier), dragtposer til rejsebrug, beautybokse, møbelbetræk og møbelovertræk af læder, rejsesæt (lædervarer), rejsetasker, rygsække, æsker af læder eller læderpap, jagttasker, værktøjstasker af læder (uden indhold), bæreseler til spædbørn
German[de]
Aktentaschen, Dokumentenmappen, Verpackungshüllen und -taschen aus Leder, Brieftaschen, Campingtaschen, Dokumentenkoffer, Einkaufstaschen, Schlüsseletuis aus Leder, Schirmfutterale, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Handkoffergriffe, Regenschirmgriffe, Stockgriffe, Ledergurte, Handtaschen, Kartentaschen (Brieftaschen), Kleidersäcke für die Reise, Kosmetikkoffer, Möbelbezüge und Möbelüberbezüge aus Leder, Reisenecessaires (Lederwaren), Reisetaschen, Rucksäcke, Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Jagdtaschen, Werkzeugtaschen aus Leder (leer), Kindertragtaschen
Greek[el]
Χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, θήκες και τσάντες συσκευασίας από δέρμα, χαρτοφύλακες, σάκοι κατασκήνωσης, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, τσάντες για ψώνια, δερμάτινες θήκες για κλειδιά, θήκες για ομπρέλες, πορτοφόλια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), λαβές βαλίτσας, λαβές ομπρέλας, λαβές για μπαστούνια, δερμάτινες ζώνες, τσάντες χειρός, θήκες για κάρτες [χαρτοφύλακες], ιματιοθήκες ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, καλύμματα επίπλων και καλύμματα επίπλων από δέρμα, σετ ταξιδίου [δερμάτινα είδη], σάκοι ταξιδίου, σακίδια, κουτιά από δέρμα ή ναστόδερμα, τσάντες κυνηγιού, δερμάτινες τσάντες εργαλείων [άδειες], μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων
English[en]
Briefcases, packaging sleeves and bags of leather, wallets, bags for campers, attaché cases, shopping bags, key cases of leather, umbrella covers, purses (not of precious metal), suitcase handles, handles for umbrellas, walking stick handles, straps of leather, handbags, card cases (wallets), garment bags for travel, vanity cases (not fitted), furniture coverings and furniture covers of leather, travelling sets (leatherware), travelling bags, rucksacks, boxes of leather or leatherboard, hunting bags, tool bags (empty) of leather, sling bags for carrying infants
Spanish[es]
Maletines, carteras para documentos, fundas y bolsas de embalaje de cuero, billeteras, sacos de dormir, maletines para documentos, bolsos para la compra, fundas de llaves de cuero, fundas de paraguas, monederos (no de metales preciosos), asas de maletas, mangos de paraguas, empuñaduras de bastones, cinturones de cuero, bolsos de mano, tarjeteros [billeteras], sacos para ropa de viaje, neceseres, cubiertas para muebles y fundas de muebles de cuero, neceseres de viaje [artículos de cuero], bolsos de viaje, mochilas, cajas de cuero o cartón cuero, morrales, bolsas de herramientas de cuero [vacías], bolsos de cuero para llevar niños
Estonian[et]
Kirjamapid, aktimapid, dokumendihoidikud ja -taskud, nahast pakkeümbrised ja -kotid, rahataskud, telkimiskotid, diplomaadikohvrid, ostukotid, nahast võtmeetüid, vihmavarjutuped, rahakotid (muust kui väärismetallist), kohvrite käepidemed, vihmavarjukäepidemed, jalutuskepikäepidemed, nahkrihmad, käekotid, kaarditaskud [rahataskud], riidekotid reisimise jaoks, kosmeetikakotid, mööblikatted ja nahast ülekatted mööblile, reisigarnituurid [nahakaubad], reisikotid, nahast või nahkpapist karbid, jahikotid, nahast tööriistakotid [tühjad], kotid väikelaste kandmiseks
Finnish[fi]
Salkut, asiakirjakansiot, pakkauskotelot ja -laukut nahasta, lompakot, retkilaukut, attaseasalkut, ostoskassit, nahkaiset avainkotelot, sateenvarjon suojukset, kukkarot (muista kuin jalometalleista), matkalaukkujen kädensijat, sateenvarjojen kahvat, kävelykeppien kädensijat, nahkavyöt, käsilaukut, korttikotelot (lompakot), pukupussit matkoille, meikkilaukut, huonekalujen päälliset nahasta, toilettilaukut (nahkatavarat), matkakassit, selkäreput, rasiat nahasta tai nahkakartongista, metsästyslaukut, nahasta tehdyt työkalukassit (tyhjinä), pikkulasten kantoreput
French[fr]
Serviettes, porte-documents, housses et sacs en cuir, portefeuilles, sacs de campeurs, porte-documents, fourre-tout, porte-clefs en cuir, fourreaux de parapluie, porte-monnaie (non en métaux précieux), poignées de valises, poignées de parapluies, poignées de cannes, sangles de cuir, sacs à main, porte-cartes [portefeuilles], sacs-housses pour vêtements de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette "vanity-cases", revêtements de meubles et revêtements de meubles en cuir, trousses de voyages [articles en cuir], fourre-tout, sacs à dos, boîtes en cuir ou carton-cuir, gibecières, sacoches à outils en cuir [vides], sacoches pour porter les enfants
Hungarian[hu]
Aktatáskák, iratmappák, bőr csomagoló tokok és táskák, levéltárcák, zsákok táborozóknak, irattáskák, bevásárlótáskák, bőr kulcstartó tokok, esernyőtokok, pénztárcák (nem nemesfémből), bőrönd fogantyúk, esernyő fogantyúk, sétapálca fogantyúk, bőr hevederek, kézitáskák, térképtáskák, [levéltárcák], ruhazsákok utazáshoz, piperetáskák, bútorhuzatok és bőr bútorhuzatok, úti neszesszerek [bőráruk], utazótáskák, hátizsákok, bőr vagy bőrutánzatú karton dobozok, vadásztáskák, bőr szerszámtáskák [üres], gyerek hordtáskák
Italian[it]
Portadocumenti, cartelle portadocumenti, buste e bustine da imballaggio in pelle, portafogli, sacche da campeggio, cartelle per documenti, borsoni, astucci in pelle per chiavi, foderi per ombrelli, portamonete (non in metalli preziosi), maniglie per valige, impugnature per ombrelli, impugnature per bastoni da passeggio, cinghie di cuoio, borsette, portacarte [portafogli], custodie per abiti, beauty-case, fodere e rivestimenti di protezione in cuoio per mobili, nécessaire da viaggio [pelletteria], borsoni da viaggio, zaini, scatole di cuoio o cartone-cuoio, borse da caccia, borse per gli utensili [vuote], borse a tracolla per portare bambini
Lithuanian[lt]
Portfeliai, dokumentų dėklai, odiniai pakavimo futliarai ir krepšiai, kišeninės piniginės, turistų krepšiai, diplomatai, krepšeliai pirkiniams, odinės raktinės, skėčių įmautės, piniginės (ne iš tauriojo metalo), lagaminų rankenos, skėčių rankenos, lazdų rankenos, odiniai diržai, rankinukai, kortelių dėklai [kišeninės piniginės], drabužių kelioniniai krepšiai, kosmetiniai krepšiai, odiniai baldų apmautai ir užvalkalai, kelioniniai reikmenys [odos gaminiai], kelioniai krepšiai, kuprinės, dėžutės iš odos arba odkartonio, krepšiai medžioklei, odiniai įrankių krepšiai [tušti], vaiknešėliai
Latvian[lv]
Dokumentu mapes, dokumentu portfeļi, iesaiņošanas maisiņi un somas no ādas, kabatas portfeļi, tūristu somas, ādas koferi, iepirkumu somas, atslēgu futlāri no ādas, lietussargu futlāri, naudas maki (ne no dārgmetāla), rokas koferu rokturi, lietussargu rokturi, spieķu rokturi, ādas jostas, rokassomiņas, karšu maciņi [kabatas portfeļi], ceļojumiem paredzētās somas, skaistumkopšanas somiņas, vaļīgi mēbeļu pārsegi un mēbeļu pārsegi no ādas, ceļojuma komplekti [ādas izstrādājumi], ceļojumu somas, mugursomas, lādīdes no ādas vai ādas papes, medību somas, darbarīku somas no ādas [tukšas], bērnu nesamās somas
Maltese[mt]
Kaxxetti tad-dokumenti, fowlders għad-dokumenti, boroż u basktijiet tal-ġilda għall-ippakjar, portafolli tal-but, basktijet tal-kampijiet, valiġetti għad-dokumenti, basktijiet għax-xiri, portafolli taċ-ċwievet tal-ġilda, kisi ta' l-umbrelel, portmonijiet (mhux tal-metall prezzjuż), mankijiet tal-valiġġi żgħar, mankijiet ta' l-umbrelel, mankijiet tal-bsaten, ċintorini tal-ġilda, basktijiet ta' l-idejn, portafolli għal karti [portafolli tal-but], barżakki tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar, kaxxetta tal-kożmetiċi, kisi ta' għamara u kisi ta' fuq l-għamara tal-ġilda, settijiet ta' l-ivvjaġġar [oġġetti tal-ġilda], basktijiet ta' l-ivvjaġġar, barżakki, kaxxetti tal-ġilda jew tal-kartun intaljat bil-ġilda, basktijiet tal-kaċċa, basktijiet ta' l-għodda [vojt], sling bags għall-ġarr tat-trabi
Dutch[nl]
Aktetassen, documentmappen, verpakkingshoezen en -tassen van leder, portefeuilles, kampeertassen, documententassen, boodschappentassen, sleuteletuis van leder, foedralen voor paraplu's, beurzen (niet van edele metalen), handvatten voor koffers, handvatten voor paraplu's, handvatten voor wandelstokken, singelband van leder, handtassen, kaartenhouders (portefeuilles), reistassen voor kleding, beautycases, hoezen voor meubelen en meubelovertrekken van leder, reisnecessaires (lederwaren), reistassen, rugzakken, dozen van leder of lederkarton, weitassen, gereedschapstassen van leder (leeg), tuigen voor het dragen van kinderen
Polish[pl]
Aktówki, teczki na dokumenty, opakowania i torby opakowaniowe ze skóry, portfele, torby turystyczne, aktówki, torby na zakupy, skórzane etui na klucze, pokrowce na parasole, portmonetki (nie z metali szlachetnych), uchwyty do walizek, rączki do parasoli przeciwdeszczowych, rączki do lasek, paski skórzane, torebki, etui na karty kredytowe [portfele], torby podróżne na ubrania, kuferki na kosmetyki, pokrowce na meble i oprawy na meble ze skóry, zestawy podróżne [wyroby ze skóry], kufry podróżne, plecaki, etui ze skóry lub tektury szewskiej, torby myśliwskie, torby na narzędzia ze skóry [puste], nosidełka dla dzieci
Portuguese[pt]
Pastas de executivo, pastas para documentos, invólucros e sacos de embalagem em couro, carteiras, sacos de campismo, malas para documentos, sacos de compras, porta-chaves em couro, estojos de chapéus-de-chuva ou chapéus-de-sol, porta-moedas (não em metais preciosos), pegas de malas de viagem, punhos de chapéus-de-chuva, punhos de bengalas, cintos de couro, malas de mão, carteiras para cartões [carteiras], sacos porta-fatos para viagem, estojos de cosmética, revestimentos e capas para móveis em couro, estojos de viagem [artigos de couro], sacos de viagem, mochilas, caixas em couro ou cartão-couro, bolsas de caça, sacos de ferramentas em couro [vazios], alcofas para transportar as crianças
Romanian[ro]
Portacte, serviete, huse de ambalare şi genţi din piele, portofele, saci pentru vilegiaturişti, port-acte, saci pentru provizii, brelocuri pentru chei fabricate din piele, obiecte pentru acoperire (umbrele -), portmonee, borsete (nu din metale preţioase), mânere pentru valize, mânere pentru umbrele, mânere pentru bastoane, curele din piele, poşete, portcarduri [portofele], huse pentru îmbrăcăminte pentru voiaj, cufere pentru produse cosmetice, huse pentru mobilă şi huse de mobilă din piele, truse de voiaj [articole din piele], genţi de voiaj, rucsacuri, cutii de piele sau piele cartonată, genţi de vânătoare, genţi pentru unelte din piele [goale], genţi pentru transportul bebeluşilor
Slovak[sk]
Aktovky, púzdra na spisy, obaly a tašky z kože, penaženky, turistické batohy,diplomatické kufríky, nákupné tašky, kožené kľúčenky, obaly na dáždniky, peňaženky, (nie z drahých kovov), rúčky na kufríky, rúčky na dáždniky, rukoväte vychádzkových palíc, kožené remene, kabelky, obaly na karty [náprsné tašky], cestovné obaly na odevy, kozmetické kufríky, poťahy na nábytok a kožené poťahy na nábytok, cestovné doplnky [kožený tovar], cestovné tašky, batohy, škatule z kože alebo z lepenky z usňových odpadov, poľovnícke tašky, kožené tašky na náradie [prázdne/bez obsahu], tašky na nosenie detí
Slovenian[sl]
Aktovke, mape, mape za dokumente, usnjeni embalažni ovitki in usnjene embalažne torbe, listnice, taborniške torbe, kovčki za dokumente, nakupovalne torbe, usnjeni etuiji za ključe, etuiji za dežnike, denarnice (iz nežlahtnih kovin), ročaji za ročne kovčke, ročaji za dežnike, ročaji za sprehajalne palice, usnjeni pasovi, ročne torbe, etuiji za kartice [listnice], potovalne zaščitne prevleke/vreče za oblačila, kozmetični kovčki, prevleke za pohištvo in usnjene prevleke za pohištvo, potovalni seti [usnjeni izdelki], potovalke, nahrbtniki, usnjene škatle in škatle iz usnjene lepenke, lovske torbe, usnjene torbe za orodje (prazne), torbe za nošenje dojenčkov
Swedish[sv]
Portföljer, dokumentomslag, förpackninghylsa och väskor av läder, plånböcker, campingväskor, attacheväskor, bärkassar, nyckelemblem tillverkade av läder, paraplyfodral, portmonnäer (ej av ädelmetall), resväskehandtag, paraplyhandtag, handtag till promenadkäppar, läderband, handväskor, visitkortsfodral [plånböcker], resegarderober, sminkväskor, möbelklädsel och möbelöverdrag av läder, reseetuier [lädervaror], resväskor, ryggsäckar, askar av läder eller läderpapp, jaktväskor, verktygsväskor av läder [tomma], bärselar att bära barn med