Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Welche Überfülle an Schönheit ist unter den Blumen, unter den Vögeln und auch unter allen anderen Lebewesen zu finden, ganz zu schweigen von den schönen Flüssen, Seen, Bergen, Wolken und Sonnenuntergängen!
Greek[el]
Τι αφθονία ομορφιάς υπάρχει στα λουλούδια και στα πουλιά καθώς επίσης και στα άλλα ζωντανά δημιουργήματα, για να μη αναφέρωμε τίποτα για τους ωραίους ποταμούς, τις λίμνες, τα βουνά, τα σύννεφα και τις δύσεις του ηλίου.
English[en]
What profusion of beauty there is in flowers and birds, as well as in other living creatures, not to say anything of beautiful rivers, lakes, mountains, clouds and sunsets.
Spanish[es]
Qué profusión de belleza hay en las flores y en los pájaros, así como en otras criaturas vivientes, por no hablar de los hermosos ríos, lagos, montañas, nubes y puestas del Sol.
Finnish[fi]
Miten ylenpalttisen kauniita ovatkaan kukat ja linnut samoin kuin muut elolliset, puhumattakaan kauniista joista, järvistä, vuorista, pilvistä ja auringonlaskuista.
French[fr]
De plus, l’homme vit dans un cadre magnifique : une profusion de fleurs, d’oiseaux et d’autres créatures vivantes, sans parler des rivières, des lacs, des montagnes, des nuages et des couchers de soleil.
Italian[it]
Che profusione di bellezza si scorge nei fiori e negli uccelli, nonché in altre creature viventi, per non dir nulla dei bei fiumi, laghi, monti, nubi e tramonti.
Japanese[ja]
美しい河川や湖,山脈,雲,夕暮れなどを別にしても,花や鳥その他の生物にはなんと多様な美しさが見られるのでしょう。
Korean[ko]
새삼 아름다운 강들, 호수들, 산들, 구름 또는 석양의 노을들은 말할 필요도 없고, 참으로 풍부한 아름다움이 꽃들, 새들 또는 다른 생물들 속에 스며있다.
Portuguese[pt]
Que profusão de beleza há nas flores e nos pássaros, bem como em outras criaturas viventes, para não se dizer nada dos lindos rios, lagos, montanhas, nuvens e pores do sol.
Swedish[sv]
Vilken överflödande skönhet finner man inte hos blommor och fåglar och hos andra levande skapelser, för att inte tala om de vackra floderna, sjöarna, bergen, molnen och solnedgångarna.