Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man forbedrer ikke sin situation ved at ruge over sorgen, og man opnår heller ikke noget ved at have medlidenhed med sig selv.
German[de]
Durch das Nachgrübeln wird nichts besser, und man erreicht auch nichts, wenn man sich selbst bemitleidet.
Greek[el]
Οι μελαγχολικές σκέψεις δεν διορθώνουν ούτε βελτιώνουν τα πράγματα, ούτε κατορθώνει κανείς τίποτα με το να λυπάται τον εαυτό του.
English[en]
Brooding does not correct or improve matters, neither does feeling sorry for oneself accomplish anything.
Spanish[es]
El cavilar no corrige ni mejora los asuntos, ni tampoco el sentirse apenado por uno mismo realiza nada.
Finnish[fi]
Synkät mietteet eivät korjaa tai paranna asiaa.
French[fr]
On ne change rien à la situation en broyant continuellement du noir ou en s’apitoyant toujours sur son sort.
Italian[it]
Rimuginandovi sopra non si porrà rimedio alla situazione né si migliorerà, tanto meno si otterrà qualcosa compatendosi.
Japanese[ja]
くよくよしたところでそれは問題の是正にも改善にもならず,また自分をあわれむことも何の役にも立ちません。
Korean[ko]
수심에 잠겨있는 것은 문제를 시정하지도 개선하지도 않으며, 자신을 가엽게 여기는 것은 아무 유익이 없다.
Dutch[nl]
Piekeren brengt geen keer of verbetering in ons lot, terwijl er door zelfmedelijden ook niets tot stand wordt gebracht.
Portuguese[pt]
Este remoer de idéias não corrige nem melhora as coisas, e nem se consegue nada por sentir pena de si.
Swedish[sv]
Grubbel rättar inte till det hela och gör inte saken bättre, och inte heller är det någon nytta med att tycka synd om sig själv.