Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik hoe die vrae onderaan elke bladsy die hoofpunte in elke paragraaf beklemtoon.
Arabic[ar]
واشرحوا كيف ان الاسئلة الموجودة في اسفل كل صفحة تبرز النقاط الرئيسية في كل فقرة.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag an paagi nin pag-adal asin iilustrar paagi sa pag-orolay sa saro o duwang parapo.
Bemba[bem]
Londolola fintu ifipusho pe samba lye bula limo limo fyebekesha ifishinka fikalamba muli paragrafu umo umo.
Bulgarian[bg]
Обясни как въпросите в края на всяка страница подчертават основните мисли от всеки абзац.
Cebuano[ceb]
Isaysay ang pamaagi sa pagtuon ug iilustrar pinaagig paghisgot sa usa o duha ka parapo.
Czech[cs]
Vysvětli, že otázky, uvedené v dolní části každé stránky, slouží k vyzdvižení hlavní myšlenky odstavce.
German[de]
Erkläre, daß die Fragen am Fuß der Seite die Hauptgedanken jedes Absatzes hervorheben.
Ewe[ee]
Ðe alesi biabia siwo le axa ɖesiaɖe te ɖe nya veviwo me le memamã ɖesiaɖe mee la me nɛ.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte mme mbụme oro ẹdude ke idak page kiet kiet ẹsiode mme akpan n̄kpọ ke ikpehe ekikere kiet kiet ẹwụt.
Greek[el]
Να εξηγήσετε ότι οι ερωτήσεις που βρίσκονται στο κάτω μέρος κάθε σελίδας τονίζουν τα κύρια σημεία κάθε παραγράφου.
English[en]
Explain how the questions at the bottom of each page highlight the main points in each paragraph.
Spanish[es]
Explique que las preguntas que se hallan al pie de la página destacan los puntos sobresalientes de los párrafos.
Estonian[et]
Selgita, kuidas iga lehekülje allosas toodud küsimused tõstavad esile iga lõigu peamisi mõtteid.
Finnish[fi]
Selitä, miten kunkin sivun alareunassa olevat kysymykset korostavat kappaleiden pääajatuksia.
French[fr]
Expliquons- lui que les questions qui se trouvent au bas de chaque page font ressortir les pensées principales de chaque paragraphe.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni sanebimɔi ni yɔɔ baafa fɛɛ baafa shishigbɛ lɛ maa otii ni yɔɔ kuku fɛɛ kuku mli lɛ nɔ mi ehaa.
Hindi[hi]
समझाइए कि कैसे हर पृष्ठ पर नीचे दिए गए सवाल हर अनुच्छेद के मुख्य मुद्दों को विशिष्ट करते हैं।
Croatian[hr]
Objasni da pitanja na dnu svake stranice ističu glavne točke svakog pojedinog odlomka.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy az egyes oldalak alján lévő kérdések hogyan emelik ki minden egyes bekezdés főbb pontjait.
Indonesian[id]
Jelaskan bagaimana pertanyaan-pertanyaan di bagian bawah dari setiap halaman menonjolkan pokok-pokok utama dlm masing-masing paragraf.
Iloko[ilo]
Mailawlawag ti wagas iti panagadal ken maibinsabinsa babaen ti pananglawlawag iti maysa wenno dua a parapo.
Icelandic[is]
Útskýrðu hvernig spurningarnar neðst á hverri blaðsíðu draga fram aðalatriðin í hverri tölugrein.
Italian[it]
Spiegate alla persona che le domande a piè di pagina mettono in evidenza i punti principali di ciascun paragrafo.
Japanese[ja]
各ページの下にある質問がどのように各節の要点を際立たせているかを説明します。
Lingala[ln]
Tólimbwela ye ete mituna oyo mizali na nse ya lokasa moko na moko mizali kobimisa makanisi ya ntina ya paragrafe moko na moko.
Lozi[loz]
Mu taluse ka m’o lipuzo ze kwatas’a likepe le liñwi ni le liñwi li koñomeka lisupo ze tuna mwa paragilafu ye ñwi ni ye ñwi.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kaip klausimai, duoti kiekvieno puslapio apačioje, išryškina pagrindinius kiekvienos pastraipos punktus.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ireo fanontaniana eny amin’ny faran’ny pejy tsirairay avy dia manasongadina ireo hevi-dehibe ao amin’ny fehintsoratra tsirairay.
Macedonian[mk]
Објасни како прашањата на дното од секоја страница ги истакнуваат главните точки од секој пасус.
Marathi[mr]
प्रत्येक पृष्ठाच्या तळाशी दिलेले प्रश्न प्रत्येक परिच्छेदातील मुख्य मुद्यांना ठळकपणे कसे दाखवतात हे समजावून सांगा.
Burmese[my]
စာမျက်နှာတိုင်း၏အောက်တွင်ပါသောမေးခွန်းများက အပိုဒ်တစ်ခုစီရှိအဓိကအချက်ကို မည်သို့ပေါ်လွင်စေကြောင်းရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvordan spørsmålene nederst på siden framhever hovedpunktene i hvert avsnitt.
Dutch[nl]
Leg uit hoe de vragen onderaan elke bladzijde de hoofdpunten in elke paragraaf doen uitkomen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo dipotšišo tše di lego botlaseng bja letlakala le lengwe le le lengwe di gatelelago ka gona dintlha tše dikgolo tše di lego serapeng se sengwe le se sengwe.
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene mafunsowo m’munsi mwa tsamba lililonse amasonyezera mfundo zazikulu m’ndime iliyonse.
Polish[pl]
Wyjaśnij, jak pytania u dołu strony kierują uwagę na główne myśli w akapitach.
Portuguese[pt]
Explique que as perguntas ao pé da página salientam os pontos principais dos parágrafos.
Romanian[ro]
Explicaţi-i faptul că întrebările din partea de jos a fiecărei pagini subliniază ideile principale din fiecare paragraf.
Russian[ru]
Объясни, как вопросы внизу каждой страницы обращают внимание на главные мысли каждого абзаца.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ukuntu ibibazo biri ahagana hasi kuri buri paji bitsindagiriza ingingo z’ingenzi ziboneka muri buri paragarafu.
Slovak[sk]
Vysvetli, ako otázky naspodku každej strany vyzdvihujú hlavné myšlienky každého odseku.
Slovenian[sl]
Pojasnite, kako vprašanja na dnu vsake strani osvetlijo glavne točke v vsakem odstavku.
Samoan[sm]
Faamatala pe faapefea i fesili o loo i le pito i lalo o le itulau ona faamatilatilaina ai manatu autū i palakalafa taitasi.
Shona[sn]
Tsanangura nzira iyo mibvunzo iri pasi pepeji imwe neimwe inosimbisa nayo mapfundo makuru mundima imwe neimwe.
Albanian[sq]
Shpjego se pyetjet në fund të çdo faqeje theksojnë pikat kryesore të çdo paragrafi.
Serbian[sr]
Objasni kako pitanja na dnu svake strane ističu glavne tačke svakog odlomka.
Sranan Tongo[srn]
Tjari kon na krin fa den aksi na ondrosei foe ibri bladzijde e poti krakti na tapoe den moro prenspari penti ini ibri paragraaf.
Southern Sotho[st]
Hlalosa kamoo lipotso tse leng botlaaseng ba leqephe ka leng li totobatsang lintlha tsa sehlooho serapeng ka seng.
Swedish[sv]
Förklara hur frågorna längst ner på varje sida betonar huvudpunkterna i varje paragraf.
Swahili[sw]
Eleza jinsi maswali yaliyo chini ya kila ukurasa yanavyokazia mambo makuu katika kila fungu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் உள்ள கேள்விகள் எவ்வாறு ஒவ்வொரு பாராவிலும் உள்ள முக்கிய குறிப்புகளைச் சிறப்பித்துக் காட்டுகின்றன என்பதை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతి పేరానందలి ముఖ్యాంశాలను ప్రతి పుటలో క్రింద ఇవ్వబడిన ప్రశ్నలు ఎలా ఉన్నతపరుస్తాయో వివరించండి.
Thai[th]
อธิบาย ว่า คํา ถาม ด้าน ล่าง แต่ ละ หน้า เน้น จุด สําคัญ ใน แต่ ละ วรรค อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag ang kaayusan ng pag-aaral at ipakita sa pamamagitan ng pagtalakay sa isa o dalawang parapo.
Tswana[tn]
Tlhalosa kafa dipotso tse di kwa tlase ga tsebe nngwe le nngwe di gatelelang ka teng dintlha tse dikgolo tsa serapa sengwe le sengwe.
Turkish[tr]
Sayfaların alt kısmında bulunan soruların her paragrafın ana noktalarını nasıl belirttiğini açıkla.
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi swivutiso leswi nga ehansi ka tluka rin’wana ni rin’wana swi kandziyisaka tinhla-nkulu eka ndzimana yin’wana ni yin’wana ha yona.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea nsemmisa a ɛwɔ kratafa biara ase no si nkyekyem biara mu nsɛntitiriw no so dua mu.
Tahitian[ty]
E faataa tatou ia ’na e te haamatara nei te mau uiraa i raro i te mau api atoa i te mau mana‘o matamua o te paratarapha tataitahi.
Ukrainian[uk]
Поясни, як запитання внизу кожної сторінки звертають увагу на головні пункти в абзацах.
Vietnamese[vi]
Giải thích làm thế nào các câu hỏi ở cuối trang cho thấy rõ điểm chính của mỗi đoạn.
Wallisian[wls]
Koutou fakamahino peʼe feafeaʼi te fakaʼiloga lelei e te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tuʼu ʼi te lalo pasina, te ʼu puani tāfito ʼo te palakalafe fuli.
Xhosa[xh]
Cacisa indlela umbuzo osemazantsi ephepha ozibalaselisa ngayo iingongoma eziziintloko zesiqendu ngasinye.
Zulu[zu]
Chaza indlela imibuzo esekugcineni kwekhasi ngalinye eqokomisa ngayo amaphuzu ayinhloko asesigabeni ngasinye.