Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амбалажното стъкло се използва за производството на бутилки и буркани и други опаковъчни продукти и е най-големият сектор в стъкларската промишленост на ЕС, който представлява около 60 % от общото производство на стъкло и осигурява заетост на 90 000 души в ЕС (ЕВРОСТАТ).
Czech[cs]
Obalové sklo se používá ve výrobě lahví, sklenic a dalších skleněných obalů a jeho výroba je největším sektorem sklářského průmyslu v Evropské unii – vyrábí 60 % celkové produkce skla a v EU zaměstnává 90 000 lidí (Eurostat).
Danish[da]
Emballageglas anvendes til fremstilling af flasker, krukker og andre emballageprodukter og er den største sektor i EU's glasindustri. Den står for ca. 60 % af den samlede glasproduktion og beskæftiger 90 000 personer i EU (Eurostat).
German[de]
Behälterglas wird für die Herstellung von Flaschen und Gläsern und anderen Verpackungsprodukten verwendet und ist mit etwa 60 % der Gesamtglasproduktion und 90 000 Beschäftigten (Eurostat) das größte Segment der Glasindustrie in der EU.
Greek[el]
Οι γυάλινες συσκευασίες χρησιμοποιούνται για την παραγωγή φιαλών, δοχείων και λοιπών προϊόντων και συνιστά τον μεγαλύτερο τομέα στην υαλουργία της ΕΕ, με 60 % της συνολικής παραγωγής γυαλιού και 90 000 εργαζομένους (στοιχεία Eurostat).
English[en]
Container glass is used to produce bottles and jars and other packaging products and is the largest sector in the EU glass industry, representing about 60 % of total glass production and employing 90 000 people in the EU (Eurostat).
Spanish[es]
El vidrio para envases se utiliza para fabricar botellas y tarros y otros productos de envasado y es el mayor sector dentro de la industria del vidrio de la UE, que representa aproximadamente el 60 % de la producción total de vidrio y emplea a 90 000 personas en la UE (Eurostat).
Estonian[et]
Taaraklaasi kasutatakse pudelite, purkide ja muude pakendite tootmiseks. See on ELi klaasitööstuse suurim haru, moodustades ligikaudu 60 % kogu klaasitootmisest ja andes ELis tööd 90 000 inimesele (Eurostat).
Finnish[fi]
Pakkauslasia käytetään pullojen, purkkien ja muiden pakkausalan tuotteiden valmistamiseen. Se on EU:n lasiteollisuuden suurin sektori noin 60 prosentin osuudella kaikesta lasintuotannosta, ja sillä on palveluksessaan 90 000 ihmistä EU:ssa (Eurostatin mukaan).
French[fr]
Le verre d’emballage est utilisé pour produire des bouteilles et récipients et autres produits d’emballage; il s’agit du secteur le plus important de l’industrie européenne du verre; il contribue pour environ 60 % à la production totale de verre et emploie 90 000 personnes dans l’UE (Eurostat).
Croatian[hr]
Staklo za spremnike koristi se za proizvodnju boca i staklenki te drugih ambalažnih proizvoda i najveći je sektor u europskoj industriji stakla, predstavljajući oko 60 % ukupne proizvodnje stakla i zapošljavajući 90 000 ljudi u EU-u (Eurostat).
Hungarian[hu]
Az öblösüveg palackok, befőttesüvegek és más csomagolási termékek gyártására szolgál, és az EU üvegiparának legnagyobb ágazata: a teljes üvegtermelés mintegy 60 %-át teszi ki, és 90 000 embert foglalkoztat az EU-ban (Eurostat).
Italian[it]
Il vetro per imballaggio viene utilizzato per produrre bottiglie, barattoli e altri imballaggi, e rappresenta il settore principale dell’industria del vetro nell’UE, con circa il 60 % della produzione complessiva di vetro e 90 000 addetti nell’UE (Eurostat).
Lithuanian[lt]
Stiklo tara yra naudojama butelių ir indų gamybai bei kitiems pakavimo produktams; remiantis Eurostato duomenimis, tai yra didžiausias ES stiklo pramonės sektorius, kuriam tenka apie 60 proc. visos stiklo gamybos ir kuriame dirba 90 000 žmonių ES.
Latvian[lv]
Taras stiklu izmanto pudeļu un burku, kā arī citu iepakošanas produktu izgatavošanai, un ES stikla rūpniecībā tas ir lielākais sektors. Tas aptver aptuveni 60 % no kopējās stikla produkcijas, un ES šajā nozarē ir nodarbināti 90 000 cilvēku (Eurostat).
Maltese[mt]
Il-ħġieġ tal-kontenituri huwa użat biex jiġu prodotti flixken u vażetti u prodotti oħra ta’ imballaġġ u huwa l-akbar settur fl-industrija tal-ħġieġ fl-UE, jirrappreżenta madwar 60 % tal-produzzjoni totali tal-ħġieġ u jimpjega 90 000 ruħ fl-UE (Eurostat).
Dutch[nl]
Van glas worden flessen en potten en andere houders van producten gemaakt. Daarmee maakt de productie van glazen verpakkingen (volgens Eurostat 60 % van de hele glasproductie en 90 000 werknemers) het leeuwendeel uit van de glasindustrie in de EU.
Polish[pl]
Szkło opakowaniowe jest wykorzystywane do produkcji butelek, słoi i innych opakowań i jest największym sektorem przemysłu szklarskiego w UE, stanowiąc ok. 60 % łącznej produkcji szkła i zatrudniając 90 tys. osób w UE (dane Eurostatu).
Portuguese[pt]
O vidro de embalagem é utilizado para produzir garrafas, recipientes e outros produtos de embalagem e é o setor de maior dimensão na indústria do vidro da UE, representando cerca de 60 % da produção total de vidro e empregando 90 mil pessoas na UE (Eurostat).
Romanian[ro]
Sticla pentru recipiente este reutilizată la fabricarea sticlelor și borcanelor și a altor produse din sticlă pentru ambalat, acesta fiind cel mai mare sector din industria europeană a sticlei, ce reprezintă aproximativ 60 % din producția totală de sticlă și are 90 000 de angajați în UE (Eurostat).
Slovak[sk]
Obalové sklo sa používa na výrobu fliaš, bánk a iných obalových produktov. Ide o najväčší sektor v rámci sklárskeho priemyslu EÚ, ktorý predstavuje približne 60 % z celkovej výroby skla a v EÚ zamestnáva 90 000 pracovníkov (údaje EUROSTATU).
Slovenian[sl]
Embalažno steklo se uporablja za proizvodnjo steklenic in kozarcev za vlaganje in drugih proizvodov za embaliranje; to je največji sektor v steklarski industriji EU, ki k celotni proizvodnji stekla v EU prispeva okrog 60 %, v njem pa je zaposlenih 90 000 ljudi (Eurostat).
Swedish[sv]
Förpackningsglas används för att tillverka flaskor, burkar och andra förpackningsprodukter och är den största sektorn inom EU:s glasindustri. Den står för omkring 60 % av den totala glasproduktionen och sysselsätter 90 000 människor i EU (Eurostat).