Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Нерегулирана държавна помощ за замяна на гори на връх Перелик в Родопите, България
Czech[cs]
Předmět: Neregulovaná státní podpora: směna lesa na hoře Perelik v bulharském pohoří Rodopy
Danish[da]
Om: Ureguleret statsstøtte via skovbyttehandel ved Perelikbjerget i Bulgariens Rhodopebjergområde
German[de]
Betrifft: Unkontrollierte staatliche Beihilfe durch Waldtausch am Berg Perelik im Rhodopen-Gebirge in Bulgarien
Greek[el]
Θέμα: Μη ελεγχόμενη κρατική ενίσχυση μέσω συμφωνίας ανταλλαγής δασικών εκτάσεων στην κορυφή Perelik της οροσειράς της Ροδόπης στη Βουλγαρία
English[en]
Subject: Unregulated state aid through forest swap deal at Perelik Peak in Bulgaria's Rhodope Mountains
Spanish[es]
Asunto: Ayudas públicas sin regular concedidas mediante operaciones de permuta forestal en el pico Perelik, en las montañas Ródope de Bulgaria
Estonian[et]
Teema: Kontrollimatu riigiabi metsavahetuse kaudu Pereliki mäe juures Bulgaaria Rodope mäestikus
Finnish[fi]
Aihe: Bulgarian Rodopien vuorten Perelik Peakin metsäalueen vaihtokaupassa saatu sääntelemätön valtiontuki
French[fr]
Objet: Aides d'État non réglementées par le biais d'accords d'échange de forêts au mont Perelik dans les Rhodopes, en Bulgarie
Hungarian[hu]
Tárgy: Erdőcsereügyletek formájában nyújtott ellenőrizetlen állami támogatások a bulgáriai Rodope hegység Perelik-csúcsának térségében
Italian[it]
Oggetto: Aiuti di Stato non regolamentati concessi attraverso l'accordo di scambio di aree forestali nella zona di Perelik Peak in Bulgaria
Lithuanian[lt]
Tema: Nekontroliuojama valstybės pagalba vykdant miškų mainus prie Pereliko kalno Rodopų kalnuose Bulgarijoje
Latvian[lv]
Temats: Nekontrolēts valsts atbalsts mežu maiņas darījumam Perelik kalnā Rodopas kalnos Bulgārijā
Maltese[mt]
Suġġett: Għajnuna statali mhux irregolata permezz ta’ skambju ta’ foresti fil-muntanja Perelik fil-filliera ta’ muntanji Rhodope, fil-Bulgarija
Dutch[nl]
Betreft: Illegale overheidssteun door ruil van bosgrond rondom de berg Perelik in het Bulgaarse Rhodope-gebergte
Polish[pl]
Przedmiot: Niekontrolowana pomoc państwa poprzez zamianę gruntów leśnych wokół góry Perelik w Rodopach w Bułgarii
Portuguese[pt]
Assunto: Auxílios estatais não regulamentados sob a forma de permuta de terrenos florestais no pico de Perelik, nas montanhas Rhodope, na Bulgária
Romanian[ro]
Subiect: Ajutor de stat nereglementat mijlocit de acordurile de schimb de păduri pe muntele Perelik din masivul Rhodope în Bulgaria
Slovak[sk]
Vec: Neregulovaná štátna pomoc poskytnutá na základe výmeny lesov pri vrchu Perelik v pohorí Rodopy v Bulharsku
Slovenian[sl]
Zadeva: Nenadzorovana državna pomoč v obliki zamenjave gozda na gori Perelik, ki je del gorovja Rodopi v Bolgariji
Swedish[sv]
Angående: Oreglerat statligt stöd genom avtal om byte av skogsmark vid bergstoppen Perelik i Rodopibergen i Bulgarien