Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآيكابانا تعنى بمزج الطبيعة والإنسانية
Bulgarian[bg]
Икебана е съединяването на човека и природата.
Bosnian[bs]
Ikebana je spajanje prirode i ljudskog bića.
Czech[cs]
Ikebana, to je o kombinování přírody a lidskosti.
German[de]
Bei Ikebana geht es darum, Natur und Menschheit zu vereinen.
English[en]
Ikebana is all about bringing together nature and humanity.
Spanish[es]
Ikebana trata sobre juntar la naturaleza con la humanidad
Estonian[et]
Ikebana mõte on tuua kokku loodus ja inimkond.
Finnish[fi]
Ikebanassa on kyse luonnon ja ihmisyyden yhdistämisestä.
French[fr]
Ikebana est au sujet de rassembler la nature et l'humanité.
Hebrew[he]
איקבאנה, זה לחבר יחד את הטבע והאנושיות.
Croatian[hr]
Ikebana se radi o spajanju prirode i čovječnosti.
Hungarian[hu]
Az Ikebana arról szól, hogy egyensúlyt teremtsünk ember és természet közt.
Italian[it]
L'Ikebana consiste nel fondere assieme la natura e l'umanita'.
Dutch[nl]
Ikebana bestaat erin om natuur en mensen bij elkaar te brengen.
Polish[pl]
Ikebana łączy w sobie naturę i człowieczeństwo.
Portuguese[pt]
" Ikebana " se trata de unir natureza e humanidade
Romanian[ro]
Ikebana e arta prin care natura şi umanitatea sunt aduse laolaltă.
Russian[ru]
Икебана совмещает в себе природу и человечность.
Slovenian[sl]
Ikebana združuje naravo in človeštvo.
Serbian[sr]
Ikebana je spajanje prirode i ljudskog bića.
Thai[th]
อิเกะบานะ คือการรวมเอา มนุษย์กับธรรมชาติเข้าด้วยกัน
Turkish[tr]
Ikebana'nın amacı doğayı ve insanlığı bir araya getirmektir.