Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die warmste deel van die dag hou hierdie sosiale viervoeters daarvan om in die water te lê en in die modder te rol.
Arabic[ar]
وفي حر النهار، تحب رباعيات القوائم الاجتماعية هذه ان تربض في الماء وتتمرغ في الوحل.
Cebuano[ceb]
Sa mainit nga adlaw, kining makiubanong upat-ug-tiil nga mananap gustong mohumol sa tubig ug motuna sa lapok.
Czech[cs]
V žáru dne tito společenští čtvernožci s oblibou leží ve vodě a válejí se v blátě.
Danish[da]
Når heden om dagen tager til, elsker disse sociale, firbenede dyr at ligge i vandet og vælte sig i mudder.
German[de]
Wenn es sehr heiß ist, liegen die geselligen Vierfüßer gern im Wasser oder suhlen sich im Schlamm.
Greek[el]
Στο λιοπύρι της μέρας, αυτά τα κοινωνικά τετράποδα τρελαίνονται να μένουν ξαπλωμένα στο νερό και να κυλιούνται στη λάσπη.
English[en]
In the heat of the day, these sociable quadrupeds love to lie in the water and wallow in the mud.
Spanish[es]
Durante las horas más calurosas, a estos sociables cuadrúpedos les encanta meterse en el agua y revolcarse en el fango.
Finnish[fi]
Päivän ollessa polttavimmillaan nämä seuralliset nelijalkaiset köllivät mielellään vedessä ja kylpevät mudassa.
Hiligaynon[hil]
Sa mainit nga adlaw, ining mahuyugon makig-upod nga mga sapat nga may apat sing tiil maluyag magpahulom sa tubig kag magtubog sa lunang.
Hungarian[hu]
Ezek a barátságos négylábúak a forró napon szívesen hűsölnek a vízben és szeretnek a pocsolyába gázolni.
Iloko[ilo]
No agmatuonen, pagay-ayat dagitoy ti aguper iti danum ken agtulidtulid iti lubnak.
Italian[it]
Nelle ore più calde del giorno questi quadrupedi gregari amano riposarsi nell’acqua e voltolarsi nella melma.
Japanese[ja]
昼の暑い時間には,この社交的な動物は,水の中で横になったり泥の中で転げ回ったりするのが大好きです。
Korean[ko]
군거하는 이 네발 짐승은 낮에 한창 더울 때에 물 속에 드러눕기도 하고 진흙탕에서 뒹굴기도 좋아한다.
Norwegian[nb]
Om dagen når det er varmt, elsker disse sosiale dyrene å ligge i vannet og rulle seg i gjørme.
Dutch[nl]
Deze gezellige viervoeters vinden het heerlijk gedurende de hitte van de dag in het water te liggen en zich in de modder te wentelen.
Portuguese[pt]
No calor do dia, esses quadrúpedes sociáveis gostam de se deitar na água e de se revolver na lama.
Slovak[sk]
Počas dennej horúčavy tieto spoločenské štvornožce rady ležia vo vode a váľajú sa v blate.
Swedish[sv]
Under den varma delen av dagen tycker de här fyrbenta djuren om att ligga i vattnet och vältra sig i gyttjan.
Swahili[sw]
Wakati wa joto la siku, wanyama hao wenye ushirikiano hupenda kulala ndani ya maji na kugaagaa katika matope.
Tagalog[tl]
Sa kainitan ng araw, ang palakaibigang hayop na ito na apat ang paa ay gustong magbabad sa tubig at maglublob sa putik.
Chinese[zh]
在烈日下,这些群居的四足动物爱躺在水中或在泥里打滚。
Zulu[zu]
Lapho likhipha umkhovu etsheni, lezilwane ezimilenze-mine ziyathanda ukuphumula emanzini futhi zizibhixe odakeni.