Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министрите постигнаха съгласие и по заключения относно биологичното разнообразие преди срещата на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие и нейните протоколи (Канкун, Мексико, 4—17 декември 2016 г.).
Czech[cs]
Vzhledem k zasedání smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti a jejích protokolů, které se bude konat ve dnech 4. až 17. prosince 2016 v mexickém Cancúnu, se ministři dohodli také na závěrech Rady o biologické rozmanitosti.
Danish[da]
Ministrene blev også enige om Rådets konklusioner om biodiversitet forud for mødet mellem parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed og dens protokoller (4.-17. december 2016 i Cancún, Mexico).
German[de]
Die Minister verständigten sich ferner auf Schlussfolgerungen des Rates zur biologischen Vielfalt im Vorfeld der Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und der dazugehörigen Protokolle (Cancún, Mexiko, 4.-17. Dezember 2016).
Greek[el]
Οι υπουργοί ενέκριναν επίσης συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη βιοποικιλότητα, εν όψει της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα και των Πρωτοκόλλων της (Κανκούν, Μεξικό, 4-17 Δεκεμβρίου 2016).
English[en]
Ministers also agreed on Council conclusions on biodiversity, ahead of the meeting of the parties of the Convention on Biological Diversity and its protocols (Cancun, Mexico, 4-17 December 2016).
Spanish[es]
Los ministros han aprobado unas Conclusiones del Consejo sobre la biodiversidad de cara a la reunión de las partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus Protocolos, que se celebrará en Cancún (México) del 4 al 17 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Samuti leppisid ministrid kokku nõukogu järeldustes bioloogilise mitmekesisuse kohta, enne bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni ja selle protokollide osaliste istungjärku, mis toimub 4.–17. detsembril Cancunis Mehhikos.
Finnish[fi]
Ministerit hyväksyivät myös päätelmät biologisesta monimuotoisuudesta ennen biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen osapuolikokousta, joka pidetään Meksikon Cancúnissa 4.–17. joulukuuta 2016.
French[fr]
Les ministres ont également adopté les conclusions du Conseil sur la biodiversité, dans la perspective de la réunion des parties à la convention sur la diversité biologique et ses protocoles (Cancún, Mexique, du 4 au 17 décembre 2016).
Irish[ga]
Chomhaontaigh an hairí conclúidí ón gComhairle maidir leis an mbithéagsúlacht freisin, roimh an gcruinniú a bheidh ag na Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch agus sna prótacail a ghabhann leis (Cancún, Meicsiceo, 4-17 Nollaig 2016).
Croatian[hr]
Ministri su postigli dogovor i o zaključcima Vijeća o bioraznolikosti prije sjednice stranaka Konvencije o biološkoj raznolikosti i njezinih protokola (Cancun, Meksiko, 4. – 17. prosinca 2016).
Hungarian[hu]
A miniszterek a Biológiai Sokféleség Egyezmény és annak jegyzőkönyvei részes feleinek 2016. december 14–17-i cancúni találkozójának előkészítéseként tanácsi következtetéseket fogadtak el a biológiai sokféleségről.
Italian[it]
I ministri hanno inoltre approvato conclusioni del Consiglio sulla biodiversità, in vista della riunione delle parti della Convenzione sulla diversità biologica e relativi protocolli (Cancún, Messico, 4-17 dicembre 2016).
Lithuanian[lt]
Ministrai taip pat susitarė dėl Tarybos išvadų dėl biologinės įvairovės rengiantis Biologinės įvairovės konvencijos ir jos protokolų šalių susitikimui (2016 m. gruodžio 4–17 d. Kankūnas, Meksika).
Latvian[lv]
Gatavojoties sanāksmei, ko 4.–17. decembrī Kankunā, Meksikā, rīko Konvencijas par bioloģisko daudzveidību un tās protokolu puses, ministri arī vienojās attiecībā uz Padomes secinājumiem par bioloģisko daudzveidību.
Maltese[mt]
Il-ministri qablu wkoll dwar il-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-bijodiversità, qabel il-laqgħa tal-partijiet għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika u l-protokolli tagħha (Cancun, il-Messiku, 4–17 ta’ Diċembru 2016).
Dutch[nl]
Daarnaast bereikten de ministers overeenstemming over Raadsconclusies over biodiversiteit in de aanloop naar de bijeenkomst van de partijen bij het Biodiversiteitsverdrag en de bijbehorende protocollen, van 4 tot en met 17 december in (Cancún, Mexico, 4-17 december 2016).
Polish[pl]
Ministrowie przyjęli również konkluzje Rady o bioróżnorodności – z uwagi na zbliżające się spotkanie stron konwencji o różnorodności biologicznej i protokołów do niej (4–17 grudnia 2016 r. w Cancún (Meksyk)).
Portuguese[pt]
Os ministros chegaram a acordo relativamente a conclusões sobre a biodiversidade, na perspetiva da reunião das Partes na Convenção sobre a Diversidade Biológica e seus protocolos, que terá lugar em Cancún, no México, de 4 a 17 de dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Miniștrii au convenit, de asemenea, asupra concluziilor Consiliului privind biodiversitatea, înainte de reuniunea părților la Convenția privind diversitatea biologică și protocoalele acesteia (Cancun, Mexic, 4-17 decembrie 2016).
Slovak[sk]
Ministri odsúhlasili aj závery Rady o biodiverzite v rámci prípravy na zasadnutie zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite a jeho protokolov 4. – 17. decembra 2016 v Cancúne (Mexiko).
Slovenian[sl]
Ministri so se pred zasedanjem pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti in protokolov, povezanih s to konvencijo, ki bo od 4. do 17. decembra 2016 v Cancunu v Mehiki, dogovorili tudi o sklepih Sveta o biotski raznovrstnosti.
Swedish[sv]
Ministrarna godkände även rådets slutsatser om biologisk mångfald inför mötet mellan parterna till konventionen om biologisk mångfald och därtill hörande protokoll (Cancun, Mexiko, den 4–17 december 2016).