Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
توجد في القاعة لوحة للاعلانات تبيّن اوقات الاجتماعات وتُعلّق عليها الرسائل من مكتب الفرع.
Cebuano[ceb]
Gipaskin diha sa paskinanan ang mga eskedyul sa miting ug mga sulat gikan sa sangang buhatan.
Czech[cs]
Na nástěnce je vyvěšen rozvrh shromáždění a také dopisy od odbočky.
Danish[da]
På opslagstavlen kan man se mødetiderne og breve fra afdelingskontoret.
German[de]
Auf einem Anschlagbrett hängen der Plan für die Zusammenkünfte und Briefe vom Zweigbüro.
Greek[el]
Σε έναν πίνακα ανακοινώσεων είναι αναρτημένο το πρόγραμμα των συναθροίσεων καθώς και επιστολές από το γραφείο τμήματος.
English[en]
An information board displays meeting schedules and letters from the branch office.
Spanish[es]
También hay un tablero de anuncios con la programación de las reuniones y las cartas de la sucursal.
Estonian[et]
Saalis on ka teadetetahvel koosolekute kavade ja harubüroo kirjadega.
Finnish[fi]
Ilmoitustaululla on kokousaikataulut ja haaratoimistosta lähetetyt kirjeet.
French[fr]
Un tableau d’information affiche les horaires des réunions et les lettres de la filiale.
Hiligaynon[hil]
Makita sa information board ang mga iskedyul sang miting kag mga sulat halin sa sanga talatapan.
Croatian[hr]
Na oglasnoj ploči nalazi se raspored sastanaka i pisma Zajednice.
Hungarian[hu]
A hirdetőtáblára ki van téve az összejöveteli programok beosztása és a fiókhivataltól kapott levelek.
Indonesian[id]
Sebuah papan pengumuman memuat daftar acara perhimpunan dan surat-surat dari kantor cabang.
Iloko[ilo]
Iti information board, naipaskil dagiti eskediul ti gimong ken dagiti surat manipud iti sanga nga opisina.
Italian[it]
Alla tabella delle informazioni sono affissi i programmi delle adunanze e le lettere della filiale.
Japanese[ja]
掲示板には集会の予定表と支部事務所からの手紙が張り出されています。
Korean[ko]
게시판에는 집회 시간표와 지부 사무실로부터 온 편지가 게시되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Napetaka tamin’ny tabilao ny fandaharam-pivoriana sy ny taratasin’ny sampana.
Malayalam[ml]
യോഗ പട്ടികകളും ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽനിന്നുള്ള കത്തുകളും മറ്റും പതിക്കാൻ ഒരു നോട്ടീസ് ബോർഡ് ഉണ്ട്.
Burmese[my]
ကြော်ငြာသင်ပုန်းတစ်ခုပေါ်မှာ အစည်းအဝေးအစီအစဉ်ဇယားတွေနဲ့ ဌာနခွဲကလာတဲ့စာတွေကို ကပ်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
På en oppslagstavle henger det en plan over møtene og brev fra avdelingskontoret.
Polish[pl]
Na tablicy ogłoszeń wiszą programy zebrań oraz listy z Biura Oddziału.
Portuguese[pt]
Num quadro de informações estão afixadas a programação das reuniões e cartas da sede.
Russian[ru]
На доске объявлений вывешены графики встреч и письма из филиала.
Slovak[sk]
Na informačnej tabuli sú vyvesené programy zhromaždení a listy od odbočky.
Shona[sn]
Chikwangwani chemashoko chinoratidza purogiramu yemisangano netsamba dzinobva kuhofisi yebazi.
Albanian[sq]
Në një tabelë informacioni janë programet e mbledhjeve dhe letrat nga zyra e degës.
Serbian[sr]
Na oglasnoj tabli su izloženi raspored sastanaka i pisma od podružnice.
Southern Sotho[st]
Lematjana la boitsebiso le bontša likemiso tsa liboka le mangolo a tsoang ofising ea lekala.
Swedish[sv]
På en anslagstavla finns mötesprogram och brev från avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Ratiba za mikutano na barua kutoka ofisi ya tawi zimebandikwa kwenye ubao wa matangazo.
Congo Swahili[swc]
Ratiba za mikutano na barua kutoka ofisi ya tawi zimebandikwa kwenye ubao wa matangazo.
Tamil[ta]
மன்றத்தில் ஒரு அறிவிப்பு பலகையும் உள்ளது; கூட்டங்கள் நடக்கும் நேரங்களும் கிளை அலுவலகத்திலிருந்து வரும் கடிதங்களும் அதில் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Nakadispley sa information board ang iskedyul ng pulong at mga liham mula sa tanggapang pansangay.
Tsonga[ts]
Ebodweni ya switiviso ku ni swiyimiso swa minhlangano ni mapapila lama humaka erhavini.
Ukrainian[uk]
На дошці оголошень висять графіки проведення зібрань і листи від філіалу.
Xhosa[xh]
Nalapha kwakukho ibhodi yezaziso enocwangciso lweentlanganiso neeleta ezivela kwiofisi yesebe.
Chinese[zh]
有一个布告板展示各聚会的举行时间和分部来信。
Zulu[zu]
Ibhodi lezaziso linesimiso semihlangano nezincwadi ezivela ehhovisi legatsha.