Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدم من رأسي يندفع إلى عضلاتي
Bulgarian[bg]
Кръвта от главата ми беше вече по бицепсите.
Czech[cs]
Krev z hlavy mi odtekla do deltových svalů.
German[de]
Das Blut aus meinem Kopf ist in meine Deltamuskeln geschossen.
Greek[el]
Το αίμα απ'το κεφάλι μου πήγε στους δελτοειδής μου.
English[en]
The blood from my head rushed into my delts.
Spanish[es]
La sangre de la cabeza me bajó a los deltoides.
Finnish[fi]
Veri syöksyi päästäni lihaksiini.
French[fr]
Le sang de ma tête est parti dans mes deltoïdes.
Hebrew[he]
הדם מהראש שלי מיהר לdelts שלי.
Croatian[hr]
Krv mi se iz glave sjurila u deltoidne.
Hungarian[hu]
A fejemből a deltáimba szökött a vér.
Italian[it]
Il sangue mi e'andato dalla testa ai deltoidi.
Polish[pl]
Krew z głowy dopłynęła do moich motyli.
Portuguese[pt]
O sangue da minha cabeça foi para o peitoral.
Romanian[ro]
Sângele din creier mi-a ajuns până în muşchii deltoidului.
Russian[ru]
Кровь из головы притекла к дельтовидным мышцам.
Serbian[sr]
Krv mi se iz glave sjurila u deltoidne.
Swedish[sv]
Blodet forsade till deltamusklerna.
Turkish[tr]
Başımdaki kan deltoidlerime doğru gitti.