Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakubkoban sa mga arkeologo ang karaang mga sinulat nga gihunahuna sa mga eskolar ingong pamatuod nga ang usa ka katawhan nga gitawag ug mga Hurianhon nagpuyo diha sa mga rehiyon sa Armenia, Anatolia, Sirya, ug sa mga bahin sa Palestina sukad pa sa mga panahon sa mga patriarka; ug sila nagtuo nga kini nga katawhan naglakip sa mga Hivihanon, Horihanon, ug mga Jebusihanon.
English[en]
Archaeologists have unearthed ancient writings that scholars have interpreted as proof that a nation called Hurrians inhabited the regions of Armenia, Anatolia, Syria, and parts of Palestine from patriarchal times; and they believe that this people included the Hivites, Horites, and Jebusites.
Spanish[es]
Los arqueólogos han desenterrado escritos antiguos que los doctos han interpretado como prueba de que una nación conocida como “los hurritas” habitó las regiones de Armenia, Anatolia, Siria y partes de Palestina desde tiempos patriarcales, y piensan que este pueblo incluía a los heveos, los horeos y los jebuseos.
Finnish[fi]
Arkeologit ovat löytäneet muinaisia kirjoituksia, jotka tutkijoiden tulkintojen mukaan todistavat, että patriarkaalisista ajoista lähtien Armenian, Anatolian ja Syyrian seuduilla sekä joissakin Palestiinan osissa asui hurrilaisiksi kutsuttu kansakunta, ja he uskovat, että tähän kansaan kuuluivat hivviläiset, horilaiset ja jebusilaiset.
Italian[it]
Gli archeologi hanno scoperto antichi scritti che vengono interpretati da alcuni studiosi come prova che già all’epoca dei patriarchi il popolo degli urriti abitava le regioni dell’Armenia, dell’Anatolia, della Siria e parti della Palestina. Essi ritengono che questo popolo includesse gli ivvei, gli orei e i gebusei.
Korean[ko]
고고학자들이 발굴한 고대 기록들 중에는 후르리 사람이라고 불리는 민족이 족장 시대부터 아르메니아, 아나톨리아, 시리아 지역들과 팔레스타인의 일부 지역에 거주했다는 증거로 학자들이 해석하는 기록도 있는데, 학자들은 이 민족에 히위 사람들과 호리 사람들과 여부스 사람들도 포함되었다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Arkeologer har avdekket skrifter fra oldtiden som forskere har tolket som bevis for at et folk kalt hurrier, eller hurritter, holdt til i Armenia, Anatolia, Syria og deler av Palestina fra patriarkalsk tid av, og de tror at dette folket omfattet hevittene, horittene og jebusittene.
Dutch[nl]
Archeologen hebben oude teksten blootgelegd die door geleerden zijn geïnterpreteerd als bewijs dat een natie, Hurrieten genaamd, sinds patriarchale tijden de streken Armenië, Anatolië, Syrië en delen van Palestina bewoonde; en zij geloven dat de Hevieten, de Horieten en de Jebusieten tot dit volk behoorden.
Polish[pl]
Jak twierdzą uczeni, pewne starożytne teksty odnalezione przez archeologów dowodzą, iż od czasów patriarchów na Wyżynie Armeńskiej, w Anatolii, Syrii oraz części Palestyny mieszkał lud zwany Hurytami, który obejmował Jebusytów i właśnie Chiwwitów oraz Chorytów.
Portuguese[pt]
Os arqueólogos desenterraram escritos antigos que os peritos interpretam como prova de que uma nação chamada de hurritas (ou: hurrianos) habitava as regiões da Armênia, da Anatólia, da Síria e de partes da Palestina, desde tempos patriarcais; e eles acreditam que este povo incluía os heveus, os horeus e os jebuseus.
Tagalog[tl]
May nahukay ang mga arkeologo na mga sinaunang akda na binigyang-kahulugan ng mga iskolar bilang katunayan na isang bansa na tinawag na mga Hurriano ang tumahan sa mga rehiyon ng Armenia, Anatolia, Sirya, at mga bahagi ng Palestina noong panahon ng mga patriyarka; at naniniwala sila na kabilang sa mga taong ito ang mga Hivita, mga Horita, at mga Jebusita.