Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن اُغامر بسلامة صحفيين هذه الجريده. من أجل جدول أعمال تأجير سياسة البلدية.
Czech[cs]
Nikdy bych neohrozil novinářskou bezúhonnost těchto novin, kvůli nějakým zákulisním politickým praktikám.
Danish[da]
Jeg ville aldrig udsætte den journalistiske integritet på denne avis, for " Lej-en-Borgmester " politisk dagsorden.
English[en]
I'd never jeopardise the journalistic integrity of this newspaper for some rent-a-mayor's political agenda.
Estonian[et]
Ma ei ohustaks iial selle ajalehe ajakirjanduslikku ausust mingi mängu-linnapea poliitilise eesmärgi pärast.
French[fr]
Je n'aurais jamais mis en danger l'intégrité éditoriale de ce journal, pour les aspirations politiques d'un maire marionnette.
Croatian[hr]
Nikada neću ugroziti integritet novinara tog lista zbog nekog političkog programa.
Italian[it]
Non metterei mai a rischio l'integrità di questo quotidiano per le strategie politiche di un sindaco fantoccio.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri true integriteten journalistikk av avisen for en politisk agenda en viss primær.
Polish[pl]
Nie będę ingerował w dziennikarskie zasady, jakimi rządzi się ta gazeta, dla politycznych aspiracji naszego burmistrza.
Portuguese[pt]
Eu nunca arriscaria a integridade deste jornal por uma jogada política dele.
Romanian[ro]
Nu aş periclita integritatea jurnalistică a acestui ziar pentru agenda politică a unui primar de închiriat.
Russian[ru]
Я не стану рисковать безупречной репутацией нашей газеты, ради политических игр какого-то продажного мэра.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi ogrozil novinarske integritete časopisa, zaradi županovega političnega programa.
Serbian[sr]
Ja nikad ne bi ugrozio novinarski integritet ovih novina zbog dnevne politike nekog rent-a-gradonačelnika.
Swedish[sv]
Jag äventyrar inte tidningens integritet på grund av en mutkolvs politiska motiv.
Turkish[tr]
Bu gazetenin basın dürüstlüğünü kiralık bir başkanın politik gündemi uğruna asla tehlikeye atmam.