Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min stedfader var en højtstående general, men jeg brød mig ikke om at have noget med militæret at gøre.
German[de]
Mein Stiefvater war zwar ein angesehener General, doch ich hatte mit dem Militär nichts im Sinn.
Greek[el]
Αν και ο πατριός μου ήταν ένας ‘υψηλά ιστάμενος’ στρατηγός, δεν ήθελα να έχω καμιά σχέση με το στρατό.
English[en]
Although my stepfather was a top-ranking general, I wanted nothing to do with the military.
Spanish[es]
Aunque mi padrastro era un general de alto rango, yo no quería tener nada que ver con los militares.
Finnish[fi]
Vaikka isäpuoleni oli erittäin huomattava kenraali, en halunnut olla missään tekemisissä armeijan kanssa.
French[fr]
Bien que mon beau-père occupât le poste élevé de général, je ne voulais rien faire en rapport avec l’armée.
Indonesian[id]
Meskipun ayah tiri saya seorang jendral berpangkat tinggi, saya sama sekali tidak berminat kepada dinas militer.
Italian[it]
Sebbene il mio patrigno fosse un generale di grado superiore, non volevo aver niente a che fare con l’esercito.
Japanese[ja]
義父は最高位の将官でしたが,私としては軍と関係を持ちたくありませんでした。
Korean[ko]
비록 의붓아버지가 고위 장성이었지만, 군과 관계된 일을 하고 싶지는 않았다.
Marathi[mr]
माझे सावत्र पिता लष्करात उच्च पदाधिकारी होते तरी मला लष्करात जाण्याची इच्छा नव्हती.
Norwegian[nb]
Min stefar var riktignok en høytstående general, men jeg ville ikke ha noe med det militære å gjøre.
Dutch[nl]
Hoewel mijn stiefvader een van de hoogstgeplaatste generaals was, wilde ik niets met het leger te maken hebben.
Portuguese[pt]
Embora meu padrasto fosse um general de alta patente, eu não queria nada com os militares.
Southern Sotho[st]
Leha ntate oa ka oa bobeli e ne e le mookameli e moholo oa sesole, ke ne ke sa batle ho utloa letho ka bosole.
Swedish[sv]
Trots att min styvfar var en högt uppsatt general inom armén ville jag inte ha någonting att göra med det militära.
Tamil[ta]
ஆகவே நான் காவல் படையில் சேர்ந்துகொண்டேன்.
Zulu[zu]
Nakuba usingababa ayewujenene osesikhundleni esiphakeme, ngangingafuni lutho olwalungangihlanganisa nezempi.