Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم إنها ستجعلني أفقد شهيتي لتناول السلمون.
Bulgarian[bg]
Кълна се, че ще си върна сьомгата.
Bangla[bn]
আমি কসম খেয়ে বলতে পারি এটা আমার মাথা নষ্ট করে দিবে.
Czech[cs]
Tu vedro nevydržím.
Danish[da]
Jeg sværger, den gør mig skør.
German[de]
Da kommt mir doch der Lachs hoch.
English[en]
I swear it's gonna make me lose my salmon.
Spanish[es]
Os juro que echaré la primera papilla.
Estonian[et]
Ausõna, kohe ajab lõhe üles.
Finnish[fi]
Kohta lentää lohilaatta.
French[fr]
Je vous jure que ça va me faire perdre mon saumon.
Hebrew[he]
אני נשבע שעוד רגע אני מקיא את כל הסלמון.
Croatian[hr]
Kunem se da ću zbog nje povratiti lososa.
Hungarian[hu]
Komolyan, mindjárt kidobom töle a lazacot!
Indonesian[id]
Sumpah, lagu itu membuatku memuntahkan Salmon.
Japanese[ja]
もう 食 っ た 鮭 を 吐 く ぞ
Malay[ms]
Yang tidak tahan haba.
Norwegian[nb]
Den får laksen til å komme opp igjen.
Dutch[nl]
Ik zweer dat ik m'n zalm omhoog voel komen.
Polish[pl]
Niesamowicie mnie rozkręca.
Portuguese[pt]
Juro, vai fazer-me perder o meu salmão.
Romanian[ro]
Nu pot suporta caldura.
Russian[ru]
Клянусь, меня от нее стошнит.
Slovak[sk]
Obracia sa mi z nej losos v žalúdku!
Slovenian[sl]
Prisežem, da bom izbruhal lososa.
Serbian[sr]
Kunem se da ću zbog nje povratiti lososa.
Swedish[sv]
Snart spyr jag lax.
Turkish[tr]
Midemdeki bütün somonlar çıkacak şimdi.