Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to jsem si myslela, že ten dojemný film o Blair a Chuckovi je pryč jednou pro vždy.
German[de]
Ich dachte schon, das Video von Blair und Chuck darauf wäre für immer verloren.
Greek[el]
Και πάνω που νόμιζα ότι η συγκινητική ταινία της Μπλερ και του Τσακ χάθηκε για πάντα.
English[en]
I thought it and its touching movie of Blair and Chuck were gone for good.
Spanish[es]
Y aquí pensé que ella y su emocionante vídeo de Blair y Chuck habían desaparecido para siempre.
Estonian[et]
Ja ma juba arvasin, et see liigutav film, Blairist ja Chuckist on igaveseks läinud.
Finnish[fi]
Luulin jo menettäneeni sen nyyhkyleffan Blairistaja Chuckista.
French[fr]
Et moi qui pensait que son film émouvant de Blair et Chuck avait disparu pour de bon en même temps que lui!
Hebrew[he]
וכאן אני חשבתי שיהיה סרט מרגש עד דמעות של בלייר וצ'אק עוזבים לתמיד.
Hungarian[hu]
És én még azt hittem, a megható Chuck és Blair videó örökre oda veszett!
Italian[it]
E io che pensavo di averla persa insieme al toccante video di Blair e Chuck.
Dutch[nl]
En ik dacht dat het ontroerend filmpje van Chuck en Blair voorgoed verdwenen was.
Polish[pl]
A już myślałam, że przepadła na dobre razem z wzruszającym filmem Blair i Chucka.
Portuguese[pt]
E eu que pensava que ela e o filme emocionante da Blair e do Chuck estavam perdidos para sempre.
Romanian[ro]
Şi eu, care credeam c-am pierdut definitiv filmuleţul emoţionant cu Blair şi Chuck.
Slovak[sk]
A to som si myslela, že nadobro preč, a s ním aj ten dojímavý príbeh o Blair a Chuckovi.
Slovenian[sl]
na tej kameri je bil posnetek, izpoved ljubezni Chucku od Blair.
Serbian[sr]
A ja sam mislila da je dirljivi film Blair i Chucka nestao zauvek.
Swedish[sv]
Jag trodde att videon var borta.
Turkish[tr]
Ben de tam kamerayı ve içindeki Blair ile Chuck'ın ilişkisini sonsuza dek bitiren görüntüleri düşünüyordum.