Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande word hospice-sorg net by ’n gesondheidsorginrigting gegee.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች፣ በማይድን በሽታ ለተያዙ ሕመምተኞች እንክብካቤ የሚደረገው በሕክምና ተቋማት ውስጥ ብቻ ነው።
Bulgarian[bg]
В някои страни хосписни грижи се предлагат само в лечебни заведения.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod, ang hospice care himoon lamang diha sa usa ka pasilidad.
Czech[cs]
V některých zemích je hospicová péče poskytována pouze ve zdravotnickém zařízení.
Danish[da]
I nogle lande tilbydes hospicepleje kun uden for hjemmet.
German[de]
In manchen Ländern wird die Hospizpflege ausschließlich in stationären Hospizen angeboten.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες, η παρηγορητική φροντίδα παρέχεται μόνο σε θεραπευτικά κέντρα.
English[en]
In some countries, hospice care is given only at a health-care facility.
Finnish[fi]
Joissakin maissa saattohoitoa annetaan ainoastaan laitoksissa.
French[fr]
Dans certains pays, seules les infrastructures médicales dispensent des soins palliatifs.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod, ini nga programa ginahimo lang sa isa ka pasilidad.
Croatian[hr]
U nekim zemljama palijativna skrb pruža se samo u zdravstvenim ustanovama.
Hungarian[hu]
Bizonyos országokban csak egészségügyi intézményekben érhető el hospice-ellátás, más helyeken azonban a családtagok otthon, maguk is gondoskodhatnak a betegről.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, layanan hospis hanya diberikan di pusat perawatan kesehatan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, ti nadakamat a panangaywan ket maipapaay laeng kadagiti medikal a pasilidad.
Italian[it]
In alcuni paesi le cure palliative vengono somministrate solo in strutture sanitarie.
Japanese[ja]
国によっては,ホスピスケアは医療機関でしか受けられません。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში პალიატიური მზრუნველობა მხოლოდ ჰოსპისებშია ხელმისაწვდომი.
Korean[ko]
일부 나라에서는 의료 기관에서만 호스피스 간호를 받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienose šalyse palaikomoji slauga prieinama tik tam skirtose ligoninėse, kitose — ir paciento namuose.
Macedonian[mk]
Во некои земји, палијативна нега се нуди само во здравствените установи.
Norwegian[nb]
I noen land kan man få hospice-omsorg bare på et hospice eller en hospice-avdeling.
Dutch[nl]
Er zijn landen waar terminaal zieken alleen in zorginstellingen worden verpleegd.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena, chithandizo chapadera chimenechi chimapezeka kuchipatala basi.
Polish[pl]
W niektórych krajach opiekę hospicyjną oferują tylko specjalne placówki.
Portuguese[pt]
Em alguns países, os cuidados paliativos são prestados em clínicas ou hospitais.
Romanian[ro]
În unele ţări, îngrijirea paliativă este doar instituţionalizată.
Russian[ru]
В одних странах хосписный уход предоставляется только в специализированных стационарах.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sa paliatívna starostlivosť poskytuje len v zdravotníckych zariadeniach.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah je paliativna oskrba na voljo le v zdravstvenih ustanovah.
Albanian[sq]
Në disa vende, kujdesi paliativ ofrohet vetëm në institucione shëndetësore.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling, bakuli ba kulelang lefu ba fuoa tlhokomelo e khethehileng feela ha ba le mahaeng a bakuli.
Swedish[sv]
I en del länder ges vård i livets slutskede endast på särskilda hospis.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, huduma za utunzaji wa wagonjwa mahututi hutolewa tu katika vituo vya afya.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani, huduma za utunzaji wa wagonjwa mahututi hutolewa tu katika vituo vya afya.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ มี การ ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย เฉพาะ ใน สถาน พยาบาล ที่ จัด ไว้ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa, ang hospice care ay ibinibigay lang sa partikular na mga pasilidad.
Tswana[tn]
Kwa dinageng dingwe, thulaganyo ya go tlhokomela batho ba ba lwalang thata e nna gone fela kwa lefelong la go tlhokomela balwetse.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde bu özel bakım sadece hastanelerde yapılıyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana ku khathaleriwa ka vanhu lava nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki ku kumeka exibedlhele ntsena.
Ukrainian[uk]
У певних країнах госпісну допомогу надають лише в медичних установах.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe olu hlobo lonyango kuthethwe ngalo ngasentla lufumaneka ezibhedlele kuphela.
Zulu[zu]
Emazweni athile, ukunakekela osegulela ukufa kwenziwa ezikhungweni zezempilo kuphela.