Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата криза засегна тежко датската икономика през 2009 г., като тласна страната в най-дълбоката ѝ рецесия след края на Втората световна война.
Czech[cs]
V roce 2009 zasáhla dánské hospodářství tvrdě hospodářská krize a zatlačila Dánsko do nejhlubší recese od konce druhé světové války.
Danish[da]
Den økonomiske krise ramte Danmarks økonomi hårdt i 2009 og førte Danmark ud i den dybeste recession siden afslutningen på anden verdenskrig.
German[de]
Die Wirtschaftskrise hat der dänischen Wirtschaft 2009 enorm zugesetzt und ließ Dänemark in die schwerste Rezession seit Ende des zweiten Weltkriegs abrutschen.
Greek[el]
Η οικονομική κρίση έπληξε βαθύτατα την οικονομία της Δανίας το 2009, ωθώντας τη χώρα στη βαθύτερη ύφεση που γνώρισε ποτέ από τη λήξη του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
The economic crisis hit the Danish economy hard in 2009, pushing Denmark into its deepest recession since the end of the Second World War.
Spanish[es]
La crisis económica mundial afectó de forma severa a la economía danesa en 2009, llevando al país a su recesión más profunda desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
Estonian[et]
Majanduskriis mõjutas Taani majandust 2009. aastal tugevalt ning viis Taani suurimasse majanduslangusesse pärast Teise maailmasõja lõppu.
Finnish[fi]
Talouskriisi koetteli Tanskan taloutta voimakkaasti vuonna 2009 ja sysäsi Tanskan syvimpään taantumaansa sitten toisen maailmansodan päättymisen.
French[fr]
La crise économique a durement frappé l'économie danoise en 2009, plongeant le pays dans sa récession la plus grave depuis la fin de la seconde guerre mondiale.
Hungarian[hu]
A gazdasági válság 2009-ben súlyosan érintette a dán gazdaságot, és a második világháború óta tapasztalt legmélyebb válságba taszította Dániát.
Italian[it]
Nel 2009 la crisi economica ha colpito pesantemente l'economia danese, gettando il paese nella recessione più profonda dalla fine della seconda guerra mondiale.
Lithuanian[lt]
2009 m. ekonomikos krizė sudavė Danijos ekonomikai didelį smūgį, įstumdama Daniją į didžiausią recesiją nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos.
Latvian[lv]
Ekonomikas krīze 2009. gadā smagi ietekmēja Dānijas ekonomiku, Dānijai nonākot visdziļākajā recesijā kopš Otrā Pasaules kara.
Maltese[mt]
Il-kriżi ekonomika laqtet lill-ekonomija Daniża bil-qawwa fl-2009, u tefgħet lid-Danimarka fl-agħar reċessjoni tagħha minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija 'l hawn.
Dutch[nl]
De Deense economie is in 2009 zwaar getroffen door de economische crisis, waardoor Denemarken terechtkwam in de diepste recessie sinds het einde van de tweede wereldoorlog.
Polish[pl]
Kryzys gospodarczy silnie uderzył w duńską gospodarkę w 2009 roku, powodując najgłębszą recesję od końca drugiej wojny światowej.
Portuguese[pt]
Acrise económica atingiu gravemente a economia da Dinamarca em 2009, empurrando-a para a pior recessão desde o final da Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Criza economică a lovit puternic economia daneză în 2009, care a intrat în cea mai gravă recesiune de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.
Slovak[sk]
Hospodárska kríza ťažko zasiahla dánske hospodárstvo v roku 2009 a priviedla Dánsko do najhlbšej recesie od konca 2. svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Gospodarska kriza je leta 2009 dansko gospodarstvo zelo prizadela in Dansko potisnila v največjo recesijo po koncu druge svetovne vojne.
Swedish[sv]
Finanskrisen drabbade den danska ekonomin hårt under 2009 och landet utsattes för den värsta konjunkturnedgången sedan andra världskriget.