Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في 13 من عمري, هجرنا أبي
Bulgarian[bg]
Баща ми ни заряза, когато бях на 13 години.
Danish[da]
Da jeg var 13, forlod min far os.
Greek[el]
Όταν ήμουν 13 χρονών, ο πατέρας μου μας παράτησε.
English[en]
When I was 13, my father ran out on us.
Spanish[es]
Cuando tenía 13 años, mi padre nos abandonó.
Estonian[et]
Kui olin 13, jättis mu isa meid maha.
Finnish[fi]
Isäni lähti, kun oli 13-vuotias.
Hebrew[he]
כשהייתי בן 13, אבי נטש אותנו.
Hungarian[hu]
13 voltam, mikor az apám ott hagyott minket.
Indonesian[id]
ketika aku 13 taun, ayahku lari dari kami.
Italian[it]
Quando avevo 13 anni, mio padre ci lascio'.
Malay[ms]
ketika aku 13 taun, ayahku lari dari kami.
Dutch[nl]
Mijn vader verliet ons, toen ik 13 was.
Polish[pl]
Kiedy miałem 13 lat, mój ojciec nas zostawił.
Portuguese[pt]
Eu tinha 13 anos quando o meu pai nos abandonou.
Romanian[ro]
Când aveam 13 ani, tatăl meu a fugit de noi.
Russian[ru]
Когда мне было 13, мой отец сбежал от нас.
Slovak[sk]
Keď som mal 13, môj otec od nás ušiel.
Slovenian[sl]
Ko sem imel 13 let, naju je oče zapustil.
Serbian[sr]
Kad sam imao 13, moj otac nas je napustio.
Swedish[sv]
När jag var 13 år, så stack farsan.
Thai[th]
ตอนอายุ 13 พ่อทิ้งเราไป
Turkish[tr]
13 yaşındayken, babam bizi terk etti.
Vietnamese[vi]
Lúc tôi 13 tuổi, ông ta đã bỏ đi.