Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om selve dåsen kan være fremstillet af blik eller aluminium, fremstilles topstykket normalt af aluminium.
German[de]
Während die eigentliche Dose aus Blech oder Aluminium hergestellt wird, besteht der Verschluß generell aus Aluminium.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι το ίδιο το δοχείο μπορεί να έχει κατασκευασθεί είτε από λευκοσίδηρο είτε από αλουμίνιο, το κάλυμμα είναι γενικά κατασκευασμένο από αλουμίνιο.
English[en]
Although the can itself may be made of tinplate or aluminium, the end is generally made of aluminium.
Spanish[es]
Aunque la propia lata puede ser de aluminio o de hojalata, la boca suele ser de aluminio.
Finnish[fi]
Vaikka tölkki itse voi olla joko peltinen tai alumiininen, kansikappaleet tehdään yleensä alumiinista.
French[fr]
Bien que la canette elle-même puisse être en fer blanc ou en aluminium, la fermeture est généralement fabriquée en aluminium.
Dutch[nl]
Hoewel het blikje zelf van blik of van aluminium kan zijn, is het deksel in het algemeen van aluminium.
Portuguese[pt]
Apesar de a lata em si poder ser feita de folha de flandres ou de alumínio, o tampo é geralmente feito de alumínio.
Swedish[sv]
Även om själva burken kan tillverkas av bleck eller aluminium tillverkas locket i allmänhet av aluminium.