Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(«свиток пророка Иса́ии» — Лука 4:17 аҭҵааразы аматериал, nwtsty- U).
Acoli[ach]
(“buk pa lanebi Icaya” jami akwana i kom Luka 4:17, nwtsty-E)
Adangme[ada]
(“gbalɔ Yesaya womi kpo ɔ” ní kasemi munyu Luk 4:17, nwtsty)
Afrikaans[af]
(“die boekrol van die profeet Jesaja”, studienota oor Lu 4:17 in nwtsty)
Aja (Benin)[ajg]
enyɔnuɖɛtɔ Ezai wema xlaxla” enumɛɖeɖe buwo kudo Lk 4:17 nu, nwtsty)
Southern Altai[alt]
(nwtsty-U јартамал).
Alur[alz]
(“kitabu m’adola pa jabila Isaya” nyathi korolembe iwi Lk 4:17, nwtsty)
Amharic[am]
(nwtsty ለጥናት የሚረዳ መረጃ)
Arabic[ar]
(عجدر «الملاحظات»)
Assamese[as]
(“যিচয়া ভাববাদীৰ পুস্তক” লূক ৪:১৭ পদৰ ওপৰত অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)
Azerbaijani[az]
(nwtsty-E şərh)
Bashkir[ba]
(nwtsty-TAT, тикшеренеү өсөн материал).
Basaa[bas]
(“nhôôk kaat i mpôdôl Yésaya” biniigana inyu yigil i Lukas 4:17, nwtsty)
Batak Toba[bbc]
(“gulungan ni panurirang Jesaya” hatorangan sian nwtsty-E taringot Luk 4:17)
Baoulé[bci]
(Ndɛ nga be yiyili nun nwtsty nun’n: “Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ Ezai i fluwa’n”.)
Bemba[bem]
(“ibuuku lya kwa kasesema Esaya” ifingamwafwa ukusambilila Pali Luka 4:17, nwtsty)
Bulgarian[bg]
(nwtsty бележки за изследване към Лу 4:17: „свитъка на пророк Исаия“)
Bislama[bi]
(“skrol blong profet Aesea” not blong stadi long Lu 4:17, nwtsty)
Bangla[bn]
(“ভাববাদী যিশাইয়ের গুটানো পুস্তক” স্টাডি নোট—লূক ৪:১৭, nwtsty)
Batak Simalungun[bts]
(keterangan tambahan nwtsty-E untuk Luk 4:17: “gulungan Nabi Yesaya”)
Batak Karo[btx]
(“gulungen kitap Nabi Jesaya” keterangen tambahen nwtsty-E bas Luk 4:17)
Bulu (Cameroon)[bum]
(“[mvulukane] kalate ya nkulu mejô Ésaïe” study note on Lc 4:17, nwtsty)
Belize Kriol English[bzj]
(nwtsty stodi noat pahn Lk 4:17: “di paat a Gaad Werd weh di prafit Aizaiya rait”)
Catalan[ca]
(nota d’estudi «el rotlle del profeta Isaïes» de nwtsty a Lc 4:17)
Garifuna[cab]
(nwtsty abürüdǘni lau lanwoun ariñahani luagu Lk 4:17: “liliburun profeta Isaíasi”).
Chuukese[chk]
(“puken ewe soufós Aisea” study note wóón Luk 4:17, nwtsty-E)
Chuwabu[chw]
(“o rolo do profeta Isaías” dhowenjedhedha dha nsunzo na Lk 4:17, nwtsty)
Hakha Chin[cnh]
(“profet Isaiah cazual” timi nwtsty chung)
Seselwa Creole French[crs]
(not letid dan nwtsty-E)
Chol[ctu]
(nwtsty nota chaʼan Lc. 4:17: «jini bʌlbil bʌ jun»).
Chuvash[cv]
(nwtsty-U, тӗпчемелли материал)
Welsh[cy]
(“the scroll of the prophet Isaiah” nodyn astudio nwtsty-E ar Lc 4:17)
Danish[da]
(“profeten Esajas’ skriftrulle” studienote til Lu 4:17, nwtsty)
German[de]
(„die Buchrolle des Propheten Jesaja“ nwtsty Studienanmerkung)
Eastern Maroon Creole[djk]
(„a bukulolo fu a profeiti Yesaya” ete wantu sani fu Luk 4:17, nwtsty)
East Damar[dmr]
(“Jesajab kēbo-aob di ǂkhanisa ge mâhe” study note Luk. 4:17, nwtsty)
Dan[dnj]
(« le rouleau du prophète Isaïe » -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn ˈö -gban Dk 4:17 -bha, nwtsty)
Duala[dua]
(“kalat’a muto̱ped’a mudī Yesaya” maki ma jokwa o Lk 4:17, nwtsty)
Ewe[ee]
(“nyagblɔɖila Yesaya ƒe agbalẽ xatsaxatsa” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Lk 4:17)
Efik[efi]
(“ikpan̄wed prọfet Isaiah” se ẹwetde ẹban̄a Lu 4:17, nwtsty)
Greek[el]
(«ο ρόλος του προφήτη Ησαΐα» σημείωση μελέτης για Λου 4:17, nwtsty)
English[en]
(“the scroll of the prophet Isaiah” study note on Lu 4:17, nwtsty)
Spanish[es]
(nwtsty nota de estudio para Lu 4:17: “el rollo del profeta Isaías”).
Estonian[et]
(nwtsty, Lu 4:17 kommentaar „prohvet Jesaja rullraamat”)
Basque[eu]
(Lk 4:17ko «el rollo del profeta Isaías» nwtsty ikasketarako oharra)
Persian[fa]
(«طومار اِشَعْیای نبی» نکتهای برای مطالعه در nwtsty)
Finnish[fi]
(”profeetta Jesajan kirjakäärö”, nwtsty: Lu 4:17, taustatietoa)
Fijian[fj]
(“na ivolavivigi nei Aisea na parofita” ivakamacala ni vosa ena Lu 4:17, nwtsty)
Faroese[fo]
(nwtsty lestrarviðmerking til Luk 4:17)
Fon[fon]
(“wema mlámlá gbeyiɖɔ Ezayíi tɔn” tinmɛ ɖevo lɛ dó Lk 4:17 jí, nwtsty)
French[fr]
(note d’étude « le rouleau du prophète Isaïe » de Lc 4:17, nwtsty).
Ga[gaa]
(nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Luk 4:17 lɛ he: “gbalɔ Yesaia wolokpo lɛ”)
Gilbertese[gil]
(“te nira ni boki ae ana koroboki te burabeti ae Itaia” study note Rk 4:17, nwtsty)
Guarani[gn]
(nwtsty nóta de estúdio Lu 4:17 “proféta Isaías kuatiañeʼẽ”).
Goan Konkani[gom]
(“Izaias provadiachem . . . pustokacho kovllo” obheasachi ttipnni Luk. 4:17, nwtsty)
Gujarati[gu]
(“પ્રબોધક યશાયાનો વીંટો” લુક ૪:૧૭ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)
Gun[guw]
(“owe-hihá yẹwhegán Isaia tọn” adà nupinplọn tọn do Luk 4:17 ji, nwtsty)
Ngäbere[gym]
(“el rollo del profeta Isaías” nota ja tötikakäre Lu 4:17, nwtsty yebätä).
Hebrew[he]
(”מגילת הנביא ישעיהו” הערת לימוד ללוק ד’:17, תעחלמ)
Hiligaynon[hil]
(“the scroll of the prophet Isaiah” nga study note sa nwtsty-E para sa Lu 4:17)
Haitian[ht]
(nwtsty nòt etid pou Lk 4:17)
Hungarian[hu]
(nwtsty jegyzet a Lk 4:17-hez: „Ézsaiás próféta tekercse”)
Armenian[hy]
17-ի լրացուցիչ տեղեկությունը՝ «Եսայիա մարգարեի գիրքը»)
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան ցոյց կու տայ որ Յիսուս Աստուծոյ Խօսքը շատ լաւ գիտէր (nwtsty սերտելու նոթ)։
Iban[iba]
(“bup [gulung surat] nabi Isaiah” nota pelajar ke Luk. 4:17, nwtsty)
Indonesian[id]
(keterangan tambahan nwtsty untuk Luk 4:17: ”gulungan Nabi Yesaya”)
Idoma[idu]
(ɔdā ōhī néē ka ipu nwtsty lɛyikwu ɔgba nyā)
Igbo[ig]
(nwtsty ihe a kọwara n’amaokwu a)
Igede[ige]
(Ang ọjẹ́jẹ ọla nwtsty)
Isoko[iso]
(“uko-obe Aizaya ọruẹaro na” Ẹme Luk 4:17 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)
Italian[it]
(nwtsty Lu 4:17 approfondimento: “il rotolo del profeta Isaia”)
Japanese[ja]
nwtsty ルカ 4:17 注釈「預言者イザヤの巻き物」)
Javanese[jv]
(”gulungan tulisan Nabi Yésaya” katrangan kanggo Luk 4:17, nwtsty)
Georgian[ka]
(nwtsty დამატებითი მასალა).
Kachin[kac]
(“myihtoi Esaia a laika” nwtsty hkaja matsing)
Kamba[kam]
(maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma nwtsty)
Kabiyè[kbp]
(Luka 4:17, nwtsty yɔɔ kpɛlɩkʋʋ tɔm kɩsɔzɩtʋ: “nayʋ Izaayii takayaɣ”)
Kabuverdianu[kea]
(Bíblia di studu, nóta na Lu 4:17)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(nwtsty xyaalalil li naʼlebʼ re tzolok Lu 4:17: «li xhu li propeet Isaías»).
Kongo[kg]
(“rulo ya mbikudi Yezaya” noti ya kulongukila ya Luk 4:17, nwtsty-E)
Kikuyu[ki]
(“gĩkũnjo kĩa maandĩko ma mũnabii Isaia” ũndũ wa kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty, wĩgiĩ Lu 4:17)
Kuanyama[kj]
(“omishangwa domuxunganeki Jesaja” “ouyelele wokukonakonwa mo-nwtsty-E wa pamba Lu 4:17)
Khakas[kjh]
(nwtsty-U комментарий).
Kazakh[kk]
(nwtsty Лқ 4:17-нің зерттеу мәліметі: “Ишая пайғамбардың шиыршығы”)
Kannada[kn]
(‘ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯನ ಸುರುಳಿ’ ಲೂಕ 4:17ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)
Korean[ko]
(“예언자 이사야의 두루마리” 눅 4:17 「신세연」 연구 노트)
Konzo[koo]
(“ekitabu ky’omuminyereri Isaya” eby’eriyeghesya omu Lk 4:17, nwtsty)
Kaonde[kqn]
(“muvungilo wa ngauzhi Isaya” kulumbulula byambo biji pa Luk 4:17, nwtsty)
Krio[kri]
(“Ayzaya we na bin prɔfɛt in buk” stɔdi not fɔ Lyu 4:17, nwtsty-E)
Southern Kisi[kss]
(“the scroll of the prophet Isaiah” sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Luk 4:17, nwtsty-E)
S'gaw Karen[ksw]
(“ဝံယၡါယၤအလံာ်” တၢ်မၤနီၣ်လၢ လူၤ. ၄:၁၇, nwtsty)
Kwangali[kwn]
(”buke zomuporofete Jesaya” mauzera gamwe, nwtsty)
San Salvador Kongo[kwy]
(nwtsty, babu kia longokela)
Kyrgyz[ky]
(nwtsty, Лк 4:17, изилдөө үчүн маалымат: «Ышая пайгамбардын түрмөгүн»)
Ganda[lg]
(“omuzingo gwa nnabbi Isaaya” awannyonnyolerwa ebiri mu Luk 4:17, nwtsty)
Lingala[ln]
(“rulo ya mosakoli Yisaya” nɔti mpo na koyekola na Lk 4:17, nwtsty-E)
Lao[lo]
(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lozi[loz]
(“muputo wa mupolofita Isaya” litaba za kuituta Luka 4:17 nwtsty)
Lithuanian[lt]
(Lk 4:17, nwtsty komentaras: „pranašo Izaijo ritinį“)
Luba-Katanga[lu]
(“muvungo wa mukanda wa mupolofeto Isaya” bilembwa bya kwifunda bya Luk 4:17, nwtsty-E)
Luvale[lue]
(“mukanda wakuvunga wakapolofweto Isaya” vishina vyakulinangula vyamumukanda waLuk 4:17, nwtsty)
Lunda[lun]
(muvuñilu wakaprofwetu Isaya: nwtsty nsañu yakudiza yidi haLuk 4:17)
Luo[luo]
(weche mag timo nonro e Luk 4:17, nwtsty; “bug janabi Isaya”)
Lushai[lus]
(“zâwlnei Isaia . . . lehkhabu zial” Lk. 4:17 ṭanchhan nwtsty study note)
Latvian[lv]
(nwtsty piez. pētīšanai par Lk 4:17: ”pravieša Jesajas rakstu rullis”)
Mam[mam]
(nwtsty tqanil tiʼj xnaqʼtzbʼil tiʼj Lu 4:17: «tuʼjil Isaías [...] aju t-sanjel Dios»).
Coatlán Mixe[mco]
(“ja nekyxyaatsy diˈibë Isaías jyaay” notë diˈib yaˈëxpëjkp mä Luk. 4:17, nwtsty).
Motu[meu]
(“Isaia, peroveta tauna, ena buka” stadi herevana Lu 4:17, nwtsty-E)
Morisyen[mfe]
(nwtsty not pou letid)
Malagasy[mg]
(“ny horonam-bokin’i Isaia mpaminany” fanazavana Lk 4:17, nwtsty)
Mambwe-Lungu[mgr]
(“malembelo yakwe kasema Ezaya” ivyeo vyakusambilila pali Luka 4:17, nwtsty)
Marshallese[mh]
(“bokin rũkanaan Aiseia” kõmel̦el̦e eo kõn eoon eo ilo Luk 4:17, nwtsty-E)
Malayalam[ml]
(“യശയ്യ പ്രവാചകന്റെ ചുരുൾ” എന്നതിന്റെ ലൂക്ക 4:17-ലെ പഠനക്കു റിപ്പ്, nwtsty)
Mongolian[mn]
(Лу 4:17-гийн «зөнч Исаиагийн хуйлмал номыг» nwtsty тайлбар)
Mòoré[mos]
(“no-rɛɛs a Ezayi sebre” Luk 4:17 nwtsty)
Marathi[mr]
(“यशया संदेष्ट्याची गुंडाळी” अभ्यासासाठी माहिती-लूक ४:१७, nwtsty)
Maltese[mt]
(“ir- romblu tal- profeta Isaija” nota taʼ studju dwar Lq 4:17, nwtsty)
Nyamwanga[mwn]
(nwtsty ivya kutwavwa pa kuyisambilizya)
Burmese[my]
(“ပရောဖက် ဟေရှာယ ရေး တဲ့ ကျမ်းလိပ်” nwtsty လေ့လာမှု မှတ်စု)
Norwegian[nb]
(«profeten Jesajas bokrull»: studienote til Lu 4:17, nwtsty)
Nyemba[nba]
(nwtsty vimpande via ku lilongesa)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(nwtsty nota tlen timomachtisej Lu 4:17: “amatlajkuiloli tlen uejkajkia kiijkuilok nopa teokamanalojketl Isaías”).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(nwtsty nota tein ika se momachtia Lu 4:17: “Tajkuilolamatsin de ne uejkau tanauatijke Isaías”).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Luc. 4:17 nwtsty xikita nota: “itlajkuilol n profeta Isaías”).
North Ndebele[nd]
(“Umgoqwancwadi womphrofethi u-Isaya” umcijo wokutaditsha okuLuk 4:17, nwtsty)
Ndau[ndc]
(“buku ro muporofeti Isaia” Lc 4:17, nwtsty masoko okujija)
Nepali[ne]
(“भविष्यवक्ता यशैयाको मुठा” nwtsty-E अध्ययन नोट)
Ndonga[ng]
(“embo lyomuhunganeki Jesaja” uuyelele wokukonakonwa wa kankamena kuLuk 4:17, nwtsty)
Lomwe[ngl]
(“nlivru na mulipa a miririmu Isaía” masu oohuserya va Luka 4:17, nwtsty)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(nwtsty xkita nota de estudio, Lu 4:17: “el rollo del profeta Isaías”).
Nias[nia]
(keterangan tambahan nwtsty untuk Luk 4:17: ”gulungan Nabi Yesaya”)
Ngaju[nij]
(”balun Nabi Yesaya” Keterangan je beken nwtsty akan Luk 4:17)
Niuean[niu]
(“tohi he perofeta ko Isaia” vala fakaako ia Luk 4:17, nwtsty)
Dutch[nl]
(aantekening ‘de boekrol van de profeet Jesaja’ bij Lu 4:17, nwtsty)
South Ndebele[nr]
(“Umsongo womphorofidi u-Isaya” okuzokufundwa ngakho kuLuk 4:17, nwtsty)
Northern Sotho[nso]
(“lengwalo la go phuthwa la moporofeta Jesaya” ntlha ya go ithuta ya Lu 4:17 ka go nwtsty-E)
Nyanja[ny]
(“mpukutu wa mneneri Yesaya” nwtsty mfundo younikila)
Nyankole[nyn]
(“ekitabo kya nabi Isaaya” ebigambo by’okwegaho omu Luk 4:17, nwtsty-E)
Nyungwe[nyu]
(“mpukutu wa mpolofeta Zaiya” nfundo yakuthumizira pa Lu 4:17 mu nwtsty)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(“buku wa Yesaya unsololi,” ilisyu ili likulingania ivesi ukufuma pa Lu 4:17, nwtsty)
Nzima[nzi]
(“ngapezonli Ayezaya nwomamobɔleɛ ne” nwtsty ngilenu maa Lu 4:17)
Oromo[om]
(nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)
Oriya[or]
(ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)
Ossetic[os]
(nwtsty, уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг)
Mezquital Otomi[ote]
(nwtsty rä nota de estudio pa Lu 4:17: «el rollo del profeta Isaías»).
Panjabi[pa]
(“ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਲੂਕਾ 4:17 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)
Papiamento[pap]
(“e ròl di e profeta Isaías” nota di estudio pa Luk 4:17, nwtsty)
Nigerian Pidgin[pcm]
(nwtsty study note—mwbr18.06)
Plautdietsch[pdt]
(“dän Profeet Jesaja siene Schreft”, Erkjläarunk toom studieren en nwtsty von Luk 4:17)
Phende[pem]
(“mukanda wa profete Yeshaya” noti jia gulonguga jia Luka 4:17, nwtsty)
Polish[pl]
(nwtsty, materiały do studium: „zwój proroka Izajasza”)
Pohnpeian[pon]
(“pwuhk en soukohp Aiseia” mehn onop ong Lu 4:17, nwtsty-E)
Upper Guinea Crioulo[pov]
(nwtsty nota di studu)
Portuguese[pt]
(Bíblia de Estudo nota)
K'iche'[quc]
(nwtsty nota re etaʼmanik rech Lu 4:17: «ri uwuj ri ajqʼaxal tzij Isaías»).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Lu 4:17pa notacuna nwtsty “profeta Isaías escribishca rollo”).
Balkan Romani[rmn]
(nwtsty-E i beleška ando Lu 4:17: „Svitak proroka Isaije“)
Rundi[rn]
(nwtsty amakuru adufasha kwiga)
Kinyarwanda[rw]
(“Umuzingo w’igitabo cy’umuhanuzi Yesaya,” ibisobanuro” Lk 4:17, nwtsty)
Sena[seh]
(“bukhu ya mprofeta Izaiya” Luk. 4:17, nwtsty cidzindikiro ca pfundziro)
Sango[sg]
(note ti étude na ndö ti “rouleau ti prophète Ésaïe” so ayeke na Lc 4:17, nwtsty)
Sinhala[si]
(nwtsty ලූක් 4:17 “අනාගතවක්තෘ යෙසායාගේ ලියවිල්ල” යන සටහන)
Sidamo[sid]
(xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)
Slovak[sk]
(študijná poznámka „zvitok proroka Izaiáša“ k Luk 4:17, nwtsty)
Sakalava Malagasy[skg]
(“ny horonam-bokin’i Isaia mpaminany” raha ianara amy Lk 4:17, nwtsty)
Slovenian[sl]
(Lk 4:17, nwtsty, preučevalna opomba »zvitek preroka Izaija«)
Samoan[sm]
(“tusi tāʻai a le perofeta o Isaia” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Lu 4:17, nwtsty)
Shona[sn]
(“mupumburu womuprofita Isaya” tsanangudzo dzemamwe mashoko Ru 4:17, nwtsty)
Songe[sop]
(nwtsty ma note aakwasha bwa kwilongyela« le rouleau du prophète Isaïe » mu Lu 4:17)
Albanian[sq]
(«rrotullën e profetit Isaia» shënimi për studim te Lu 4:17, nwtsty)
Serbian[sr]
(nwtsty-E beleška za Lu 4:17: „Svitak proroka Isaije“)
Saramaccan[srm]
(’di pampia lolu u di tjabukama u Gadu de kai Jesaaja’ möön soni di i sa ko sabi u Lu 4:17, nwtsty)
Sranan Tongo[srn]
(ete wan tu sani na Lu 4:17, nwtsty ’a bukulolo fu a profeiti Yesaya’)
Swati[ss]
(“umculu wemphrofethi Isaya” liphuzu lelicwaningiwe laLuk 4:17, leliku-nwtsty)
Southern Sotho[st]
(“moqolo oa moprofeta Esaia” litlhaloso tsa Lu 4:17, tse ho nwtsty-E)
Sundanese[su]
(catetan nwtsty-E)
Swedish[sv]
(studienoten ”profeten Jesajas bokrulle” till Lu 4:17 i nwtsty)
Swahili[sw]
(“kitabu cha kukunjwa cha nabii Isaya” habari za utafiti Lu 4:17, nwtsty)
Congo Swahili[swc]
(“kitabu cha kukunjwa cha nabii Isaya” nwtsty kwa ajili ya funzo, nwtsty-E)
Sangir[sxn]
(Keterangan tambahan nwtsty gunang Luk 4:17: ”gulungan Nabi Yesaya”)
Tamil[ta]
(“ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் சுருள்” என்ற லூ 4:17-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சி குறிப்பு)
Central Tarahumara[tar]
(nwtsty nota japi mi binema Lu 4:17: “el rollo del profeta Isaías”).
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(“ny horonam-bokin’i Isaia mpaminany” Fagnazavagne Lk 4:17, nwtsty)
Thai[th]
(“ม้วน หนังสือ ของ ผู้ พยากรณ์ อิสยาห์” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ลก 4:17 nwtsty-E)
Tigrinya[ti]
(nwtsty፡ ነጥቢ መጽናዕቲ)
Tiv[tiv]
(nwtsty ngeren u henen kwagh a mi)
Turkmen[tk]
(nwtsty-daky maglumata serediň)
Tetela[tll]
(“wɔɔmbɔ w’omvutshi Isaya” nɔtɛ ka wekelo ka lo Luka 4:17, nwtsty-E)
Tswana[tn]
(“lokwalo lwa momeno lwa ga moporofeti Isaia”—ntlha e e mo go Luk 4:17 mo nwtsty)
Tongan[to]
(“takainga tohi ‘a e palōfita ko ‘Aiseá” nouti ako ‘i he nwtsty ‘o e Luke 4:17)
Tonga (Nyasa)[tog]
(“mpukutu wa mchimi Yesaya” fundu yakusambiriya pa Luka 4:17, nwtsty)
Tonga (Zambia)[toi]
(“bbuku lyamusinsimi Isaya” kaambo kagwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Lk. 4:17, nwtsty)
Tojolabal[toj]
(nwtsty nota bʼa spaklajel sbʼaja Lu 4:17: «ja slibro ja Isaías ja aluman-Diosi»).
Papantla Totonac[top]
(nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Lu 4:17: «xatasmilin xtatsokgni palakachuwina Isaías»).
Turkish[tr]
(Lu 4:17’deki “İşaya peygamberin yazılarını içeren tomar” başlıklı inceleme notu, nwtsty)
Tsonga[ts]
(“buku-nsongwa ya muprofeta Esaya” vona tinhla leti engetelekeke eka Lk 4:17, nwtsty)
Tswa[tsc]
(“a bhuku ga muphrofeti Isaya” tlhamuselo wa nwtsty ka Lu 4:17)
Purepecha[tsz]
(nwtsty nota para estudiarini Lu 4:17: “el rollo del profeta Isaías”).
Tatar[tt]
(«Ишагыя пәйгамбәр төргәген» — Лк 4:17 гә аңлатма, nwtsty)
Tooro[ttj]
(“ekitabu kya nabbi Isaya” ebigambo ebirukusoborra Luk 4:17, nwtsty)
Tumbuka[tum]
(nwtsty mazgu ghakulongosora vesi)
Tuvalu[tvl]
(“te peluga tusi a te pelofeta ko Isaia” manatu mō sukesukega mai te Luk 4:17, i te nwtsty)
Tahitian[ty]
(“te otaro a te peropheta Isaia” nota haapiiraa no nia i te Lu 4:17, nwtsty)
Tzeltal[tzh]
(nwtsty nota yuʼun snopelxan ta swenta Lu 4:17: «te hun yuʼun te jalwanej Isaías»).
Tzotzil[tzo]
(nwtsty li bu chalbe mas smelolal li Lu 4:17: «Li balbalvun yuʼun j-alkʼop Isaiase»).
Udmurt[udm]
(nwtsty эскерон понна материал)
Uighur[ug]
(«Йәшая пәйғәмбәрниң пүтүги», nwtsty, Лқ 4:17 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)
Ukrainian[uk]
(Сувій з писаннями пророка Ісаї; коментар до Лк 4:17, nwtsty)
Urdu[ur]
(”ترجمہ نئی دُنیا“ کے آنلائن مطالعے کے ایڈیشن میں لُوقا 4:17 پر اِضافی معلومات میں ”یسعیاہ نبی کی کتاب“)
Urhobo[urh]
(“Ọbe rẹ ọmraro Aizaya” odjefiotọ rẹ Luk 4:17, nwtsty)
Uzbek[uz]
(nwtsty, Lq 4:17 ga oid «Ishayo payg‘ambarning o‘rama bitigi» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
Venda[ve]
(study note ya Luk 4:17 “mupombo wa muporofita Yesaya” kha nwtsty-E)
Vietnamese[vi]
(thông tin học hỏi “cuộn sách của nhà tiên tri Ê-sai” nơi Lu 4:17, nwtsty)
Makhuwa[vmw]
(“elívuru ya profeta Yesaya” enoota yoosoma sa Luk 4:17, nwtsty)
Cameroon Pidgin[wes]
(“scroll weh prophet Isaiah write-am” study note for Lu 4:17, nwtsty)
Xhosa[xh]
(ingcaciso yebinzana elithi “umsongo womprofeti uIsaya” elikuLuka 4:17)
Mingrelian[xmf]
(nwtsty ოგურაფალ მასალა [mwbr18.06-MGL]).
Antankarana Malagasy[xmv]
(“ny horonam-bokin’i Isaia mpaminany” fanazavana Lk 4:17, nwtsty)
Yao[yao]
(“mpukutu wa jwakulocesya Yesaya” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Luk. 4:17, nwtsty)
Yapese[yap]
(“babyor rok Isaiah ni profet” study note ko Lu 4:17, nwtsty-E)
Yoruba[yo]
(“àkájọ ìwé wòlíì Aísáyà” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Lk 4:17, nwtsty)
Yombe[yom]
(nwtsty tsudukusu yi lutangu)
Yucateco[yua]
(nwtsty nota utiaʼal xakʼalxook Lu 4:17: «Le rollo tsʼíibtaʼan tumen profeta Isaíasoʼ»)
Cantonese[yue]
英《新世》精读本注释,路4:17“以赛亚先知的书卷”)
Isthmus Zapotec[zai]
(nwtsty nota de estudiu para Lu 4:17, TNM: «rollo stiʼ profeta Isaías»).
Chinese[zh]
英《新世》精读本注释,路4:17“以赛亚先知的书卷”)
Zande[zne]
(nwtsty kekeapai tipa wisigopai)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(nwtsty nota ni gacné lóono guisuidyno Lu 4:17: «el rollo del profeta Isaías»).
Zulu[zu]
(iphuzu lokucwaninga elithi “umqulu womprofethi u-Isaya,” elikuLuka 4:17, kuyi-nwtsty-E)