Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إنها تضني الأجساد وتشوه الأرواح وتؤذي العائلات وتدمر الأحلام.
Bulgarian[bg]
Тя уврежда телата, осакатява духовете, вреди на семействата и унищожава мечтите.
Bislama[bi]
I spolem ol bodi, i kilim ol spirit, i givim kil long famli, i prapa spolem ol drim.
Chuukese[chk]
A efeingaua inis, ngun, famini, me atai an aramas mochen.
Czech[cs]
Ničí tělo, mrzačí ducha, škodí rodinám a hubí sny.
Danish[da]
Den skader legemet, kvæster ånden, ødelægger familien og knuser drømmene.
German[de]
Sie beeinträchtigt den Körper, lähmt den Geist, schadet den Familien und zerstört Träume.
Greek[el]
Προκαλεί ζημιές στο σώμα, πληγώνει το πνεύμα, κάνει κακό σε οικογένειες και καταργεί στόχους.
English[en]
It damages bodies, maims spirits, harms families, and destroys dreams.
Spanish[es]
Daña cuerpos, mutila espíritus, perjudica familias y destruye sueños.
Estonian[et]
See kahjustab keha, sandistab hinge, haavab perekondi ja hävitab unistused.
Persian[fa]
به جسم آسیب می رساند، روح را معیوب می کند، به خانواده ها صدمه می زند، و رویا ها را نابود می سازد.
Fanti[fat]
Ɔsɛɛ honam, ɔdwedwe sunsum, opira ebusua ebusua, na ɔsɛɛ adaaso.
Finnish[fi]
Se vahingoittaa kehoa, runtelee henkeä, haavoittaa perheitä ja tuhoaa unelmia.
Fijian[fj]
E vakacacana na yago, vakamavoataki na yalo, vakaleqa na vuvale, ka vakaseretaka na tatadra.
French[fr]
Il endommage le corps, mutile l’esprit, nuit aux familles et détruit les rêves.
Gilbertese[gil]
E urui rabwata, Tamnei, utu, ao e kabuai kantaninga.
Guarani[gn]
Ombyai tete, oipeha’ã espíritu, operjudika familias ha ombyai kera yvoty.
Hiligaynon[hil]
Ini nagasamad sa mga lawas, nagalupog sa mga espiritu, kag nagalaglag sa mga handum.
Hmong[hmn]
Qhov no ua rau tib neeg lub cev thiab tus ntsuj plig raug mob, tsev neeg raug piam, thiab ua rau tej zaj npau suav ploj mus.
Croatian[hr]
Uništava tijela, slama duh, razara obitelji i ruši snove.
Haitian[ht]
Li domaje kò, li blese lespri, li nui fanmi, e li detwi rèv.
Hungarian[hu]
Kárt okoz a testnek, megbénítja a lelket, sérülést okoz a családoknak, és elpusztítja az álmokat.
Armenian[hy]
Այն վնասում է մարմինները, խեղում է հոգիները, վնասում է ընտանիքներին եւ կործանում երազները։
Indonesian[id]
Itu merusak tubuh, melemahkan semangat, mencederai keluarga, dan menghancurkan mimpi.
Icelandic[is]
Hann skaðar líkama, lemstrar anda, særir fjölskyldur og eyðileggur drauma.
Italian[it]
Danneggia i corpi, rovina gli spiriti, lede le famiglie e distrugge i sogni.
Japanese[ja]
それは人々の健康を損ない,霊をむしばみ,家族に悪い影響を与え,夢を打ち砕きます。
Kosraean[kos]
Ahkmuhnahsye mahno uh, ahkngalye nguhna, ahkkolukye sucu, ac kuhnahoslah mwe finsrak.
Lao[lo]
ມັນ ທໍາ ລາຍ ຮ່າງ ກາຍ, ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ບາດ ເຈັບ, ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ຕໍ່ ຄອບ ຄົວ, ແລະ ທໍາ ລາຍ ຄວາມ ຝັນ.
Lithuanian[lt]
Jis žeidžia kūnus, žaloja sielas, kenkia šeimoms ir žlugdo svajones.
Latvian[lv]
Tā kaitē ķermenim, sakropļo garu, nodara postu ģimenēm un sagrauj sapņus.
Malagasy[mg]
Manimba ny vatana izany, mandratra ny fanahy, mampijaly ny fianakaviana, ary manimba ireo nofinofy.
Marshallese[mh]
Ej kakkure ānbwiniid, kakkure ad jetōb, kowaan baam̧le ko, im kakkure kōttōbar ko.
Malay[ms]
Ia merosakkan tubuh, mencacatkan jiwa, membahayakan keluarga, dan memusnahkan matlamat.
Maltese[mt]
Jagħmel il-ħsara lill-ġisem, iweġġa’ l-ispirtu u l-familji, u jeqred il-ħolm.
Norwegian[nb]
Det ødelegger kroppen, kvester ånden, skader familien og ødelegger drømmer.
Dutch[nl]
Mensen gaan er lichamelijk en geestelijk aan kapot. Gezinnen en dromen spatten erdoor uiteen.
Papiamento[pap]
E ta daña kurpanan, mutilá almanan, hasi daño na famianan i destruí soñonan.
Palauan[pau]
Ng tomelii a bedengem, reng, telungalek, ma aikel soam el mo meruul er a tara klebesei.
Polish[pl]
Krzywdzi ciało, rani ducha, szkodzi rodzinom i niszczy marzenia.
Pohnpeian[pon]
E pahn kawehla paliwar, kawehla pali ngehn, kawehla peneinei, oh kawehla atail ouraman kan.
Portuguese[pt]
Fere o corpo, mutila o espírito, prejudica as famílias e destrói os sonhos.
Romanian[ro]
Vătămează trupurile, chinuiește spiritele, rănește familiile și distruge visele.
Russian[ru]
Оно вредит телам, калечит дух, причиняет вред семьям и разрушает мечты.
Slovak[sk]
Poškodzuje telá, položí ducha, ubližuje rodine a ničí sny.
Samoan[sm]
Na te faatamaiaina tino, faamanualiaina agaga, faaleagaina aiga, ma faaumatiaina miti.
Serbian[sr]
Оно оштећује тела, скрнави душе, повређује породице и уништава снове.
Swedish[sv]
Den skadar kroppen, stympar anden, drabbar familjen och ödelägger drömmar.
Swahili[sw]
Huharibu mwili, hulemaza roho, huumiza familia, na kuangamiza ndoto.
Telugu[te]
అది శరీరములకు హాని చేస్తుంది, ఆత్మలను వికలాంగునిగా చేయును, కుటుంబాలకు హాని చేయును, మరియు కలలను నాశనం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Sinisira nito ang mga katawan, niluluray ang mga espiritu, pinipinsala ang mga pamilya, at winawasak ang mga pangarap.
Tongan[to]
ʻOkú ne maumauʻi e sinó, fakalaveaʻi e laumālié, uesia e ngaahi fāmilí, mo fakaʻauha e ngaahi taumuʻá.
Tahitian[ty]
E tūʼino te reira i te mau tino, e haʼamamae i te mau vārua, e hāmani ʼino i te mau ʼutuāfare,ʼe e haʼamou i te mau moemoeā.
Ukrainian[uk]
Вона пошкоджує тіла, калічить духи, завдає шкоди сім’ям і руйнує мрії.
Vietnamese[vi]
Điều này gây tổn hại cho thân thể, làm tổn thương tinh thần, gây tai hại cho gia đình, và hủy diệt những giấc mơ.