Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват много препратки към сиренето в готварски и исторически книги и в литературата.
Czech[cs]
Tento sýr je často zmiňován v kuchařských knihách, historických knihách a v jiné literatuře.
Danish[da]
Der er mange henvisninger til osten i kogebøger, historiebøger og i litteraturen.
German[de]
In Kochbüchern, Geschichtsbüchern und der Literatur wird der Käse oft erwähnt.
Greek[el]
Επίσης, πολυάριθμες αναφορές στο τυρί γίνονται σε βιβλία μαγειρικής, ιστορίας και λογοτεχνίας.
English[en]
There are many references to the cheese in cookery books, history books and in literature.
Spanish[es]
Hay muchas referencias a este queso en libros de cocina, libros de historia y obras literarias.
Estonian[et]
Juustu kohta on arvukalt viiteid koka- ja ajalooraamatutes ning ilukirjanduses.
Finnish[fi]
Juusto mainitaan myös monissa keittokirjoissa, historiankirjoissa ja muussa kirjallisuudessa.
French[fr]
Il existe de nombreuses références à ce fromage dans les livres de cuisine, les livres d’histoire et les œuvres littéraires.
Croatian[hr]
Česti su osvrti na sir u kuharicama, povijesnim knjigama i literaturi.
Hungarian[hu]
Számos szakácskönyvben, történelemmel foglalkozó könyvben és irodalmi műben található utalás a sajtra.
Italian[it]
Il formaggio è citato in diversi libri di cucina, storia e letteratura.
Lithuanian[lt]
Šis sūris dažnai minimas kulinarijos ir istorijos knygose bei literatūroje.
Latvian[lv]
Šo sieru bieži piemin pavārgrāmatās, vēstures grāmatās un literatūrā.
Maltese[mt]
Hemm ħafna referenzi għall-ġobon fil-kotba tat-tisjir, fil-kotba tal-istorja u fil-letteratura.
Dutch[nl]
Er zijn verwijzingen naar deze kaas te vinden in heel wat kookboeken en geschiedenisboeken en in de literatuur.
Polish[pl]
Ser ten poszukiwany jest w sklepach i restauracjach ze względu na swoją wysoką jakość.
Portuguese[pt]
Muitas são as referências ao queijo em livros de culinária, de história e literatura.
Romanian[ro]
Există numeroase referiri la brânza Wensleydale Yorkshire în cărțile de bucate, în cărțile de istorie și în literatura de specialitate.
Slovak[sk]
Kuchárske a historické knihy a beletria obsahujú množstvo odkazov na tento syr.
Slovenian[sl]
Pogosto se omenja v kuharskih in zgodovinskih knjigah ter leposlovju.
Swedish[sv]
Produkten är eftertraktad som kvalitetsost i alla typer av butiker och på restauranger.