Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато тя синхронизира движенията си с моите, ние заедно постигнахме ритъм, който ми позволяваше да използвам цялата си енергия.
Cebuano[ceb]
Samtang iyang gipahiangay ang iyang lihok sa akong lihok, nakaangkon kami og panag-uyon, nagtugot kanako sa paggamit sa akong tanang kusog.
Czech[cs]
Když své pohyby sladila s mými, docílili jsme společného rytmu, který mi umožnil plně zužitkovat mou energii.
Danish[da]
Da hun synkroniserede sine bevægelser med mine, fandt vi sammen en rytme, der muliggjorde, at jeg kunne udnytte al min energi.
German[de]
Als sie ihre Bewegungen auf meine abstimmte, erreichten wir einen gemeinsamen Rhythmus, sodass ich meine ganze Kraft einsetzen konnte.
English[en]
As she synchronized her movement with mine, we achieved a rhythm together, allowing me to utilize my full energy.
Spanish[es]
Cuando ella sincronizó sus movimientos con los míos, establecimos un ritmo juntos, permitiéndome utilizar toda mi energía.
Finnish[fi]
Kun hän tahdisti liikkeensä minun liikkeideni kanssa, saimme yhdessä aikaan rytmin, joka salli minun hyödyntää kaiken voimani.
Fijian[fj]
Ni vakasotara vata na nona itosotoso ki na noqu, keirau rawa kina ni toso vata, ka rawa kina vei au meu solia kece na noqu igu.
French[fr]
Elle a synchronisé ses mouvements avec les miens, et nous avons acquis ensemble un rythme, ce qui m’a permis d’utiliser pleinement mon énergie.
Hungarian[hu]
Ahogyan mozdulatait teljesen összhangba hozta az enyémmel, közös ritmust vettünk fel, melynek segítségével a teljes energiámat képes voltam hasznosítani.
Indonesian[id]
Sewaktu dia menyelaraskan gerakannya dengan gerakan saya, kami mencapai suatu ritme bersama, mengizinkan saya untuk menggunakan energi saya sepenuhnya.
Italian[it]
Quando lei ha sincronizzato i suoi movimenti con i miei, abbiamo raggiunto insieme un ritmo, che mi ha consentito di massimizzare le mie energie.
Japanese[ja]
娘がわたしの動きに同調したことで,わたしたちはリズムに乗り,わたしは自分の力を余すところなく発揮することができました。「
Malagasy[mg]
Rehefa nampifanarahiny tamin’ ny fihetsiko ny fihetsiny, dia afaka nanao fihetsika niaraka izahay, ka nahafahako nampiasa ny heriko iray manontolo.
Norwegian[nb]
Når hun synkroniserte sine bevegelser med mine, fant vi rytmen sammen, noe som lot meg utnytte min fulle energi.
Dutch[nl]
Doordat ze haar bewegingen met die van mij synchroniseerde, bereikten we een ritmische samenwerking, waardoor ik meer kracht kon zetten.
Polish[pl]
Kiedy zsynchronizowała swój ruch z moim, udało nam się wypracować wspólny rytm, dzięki czemu ja mogłem w pełni wykorzystać własną siłę.
Portuguese[pt]
Ao sincronizar seus movimentos com os meus, conseguimos um ritmo comum, permitindo que eu utilizasse toda a minha energia.
Romanian[ro]
Pe măsură ce-şi sincroniza mişcările cu ale mele, am ajuns să avem un ritm împreună, ceea ce mi-a permis să-mi folosesc toată energia.
Russian[ru]
По мере того, как она синхронизировала свои движения с моими, мы достигли общего ритма, что позволило мне полностью использовать свою энергию.
Samoan[sm]
A o ia faaogatusaina ana gaoioiga ia te au, sa ma ausia se pā’o e tasi, ma mafai ai ona ou faaaogaina atoa lo’u malosi.
Swedish[sv]
När hon samordnade sina rörelser med mina så åstadkom vi en rytm tillsammans som tillät mig att utnyttja min fulla energi.
Tagalog[tl]
Nang sabayan niya ang pagkilos ko, nagkatugma kami, kaya nagamit ko ang buong lakas ko.
Tongan[to]
ʻI heʻene faʻifaʻitaki kiate aú, ne ma ngaue fakataha leva, ʻo u lava ai ke fakaʻaongaʻi kotoa hoku iví.
Tahitian[ty]
Na roto i to’na faaauraa i ta’na mau faanuuraa i ni‘a i to’u, ua haa amui maua, ma to’u faaohipa i to’u puai hope.
Ukrainian[uk]
Коли вона синхронізувала свої рухи з моїми, ми рухались разом в одному ритмі, що дозволяло мені використовувати всю свою силу.
Vietnamese[vi]
Khi động tác của nó ăn khớp với động tác của tôi, chúng tôi đã cùng nhau tạo được một sự nhịp nhàng, cho phép tôi sử dụng hết sức mình.