Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
وبدلًا من ذلك، يرون أنَّ المسؤولية تقع على عاتق 'محمود عباس' ورئيس وزرائه، اللذان لا يريدان سوى تجريد حركة 'حماس' من سلطتها.
German[de]
Stattdessen ist ihrer Meinung nach allein Mahmoud Abbas und dessen Ministerpräsident schuld daran, deren einziges Interesse darin bestehe, die Hamas von der Macht zu entfernen.
English[en]
Instead, in their view, it is the sole responsibility of Mahmoud Abbas and his prime minister, whose only interest is to strip Hamas of its power.
Spanish[es]
En su lugar, opinan que es responsabilidad exclusiva de Mahmud Abás y de su primer ministro, cuyo único interés es despojar a Hamás del poder.
French[fr]
Seuls, Mahmoud Abbas et son premier ministre sont responsables en raison de leur volonté de sortir le Hamas de la Bande Gaza
Hebrew[he]
לדבריהם, זוהי אחריותו הבלעדית של מחמוד עבאס וראש ממשלתו המתעניינים אך ורק בהפלת שלטון חמאס.
Italian[it]
Invece, a loro avviso, l'emergenza energetica è imputabile esclusivamente a Mahmoud Abbas e al suo primo ministro, il cui unico interesse è quello di togliere il potere a Hamas.
Dutch[nl]
In plaats daarvan is het in hun ogen de verantwoordelijkheid van Mahmoud Abbas en zijn premier, wiens enige belang het is Hamas haar macht te ontnemen in de strook.
Polish[pl]
Zamiast tego, ich zdaniem, jest to wyłączna odpowiedzialność Mahmouda Abbasa i jego premiera, których jedynym celem jest odebranie Hamasowi władzy.
Portuguese[pt]
Mas sob o ponto de vista do Hamas, isso é de responsabilidade única de Mahmoud Abbas e de seu primeiro-ministro, cujo único interesse é afastar o Hamas do poder.
Swedish[sv]
I stället är det Mahmoud Abbas och hans premiärminister som bär ansvaret, eftersom de bara är intresserade av att Hamas ska förlora makten.