Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved kirkemødet i Trento (også kaldet Tridentinerkoncilet) i 1551 blev det fastslået at „sakramentalt skriftemål er af guddommelig oprindelse og nødvendigt for frelse ved guddommelig lov. . . .
German[de]
Im Jahre 1551 entschied das Konzil von Trient, „daß das sakramentale Bekenntnis göttlichen Ursprungs und nach göttlichem Recht zum Heil notwendig ist. . . .
Greek[el]
Η Σύνοδος του Τρεντ το 1551 εψήφισε ότι «η μυσταγωγική εξομολόγησις είναι θείας προελεύσεως και αναγκαία για σωτηρία με τον Θείο νόμο . . .
English[en]
The Council of Trent in 1551 decreed “that sacramental confession is of divine origin and necessary for salvation by divine law. . . .
Spanish[es]
El Concilio de Trento en 1551 decretó “que la confesión sacramental es de origen divino y necesaria para la salvación por ley divina. . . .
Finnish[fi]
Trenton kirkolliskokous sääti vuonna 1551, ”että sakramentaalinen synnintunnustus on jumalallista alkuperää ja Jumalan lain mukaan välttämätön pelastumiselle. . . .
French[fr]
C’est au concile de Trente, en 1551, qu’il fut décrété que “la confession sacramentelle est d’origine divine et exigée par la loi de Dieu pour obtenir le salut (...).
Italian[it]
Il Concilio di Trento del 1551 decretò “che la confessione sacramentale è di origine divina e necessaria per la salvezza conforme alla legge divina. . . .
Japanese[ja]
1551年のトレント会議は,「神聖なる告白は,神に起源をもつもので,神の律法による救いのため必要なものである。
Korean[ko]
1551년에 ‘트렌토’ 공의회에서 포고한 교령에 따르면 “고해 성사는 하나님으로부터 기원한 것이며 하나님의 법에 따라 구원에 필요하다.
Norwegian[nb]
Ved Tridentinerkonsilet i 1551 ble det bestemt «at det sakramentale skriftemål er av guddommelig opprinnelse og nødvendig for frelse ved guddommelig lov. . . .
Dutch[nl]
Het Concilie van Trente bepaalde in 1551 „dat het sacrament der biecht van goddelijke oorsprong is en noodzakelijk om door middel van de goddelijke wet redding te ontvangen. . . .
Portuguese[pt]
O Concílio de Trento, em 1551, decretou “que a confissão sacramental é de origem divina e necessária à salvação pela lei divina. . . .
Swedish[sv]
Kyrkomötet i Trient år 1551 tillkännagav ”att sakramental bikt är av gudomligt ursprung och nödvändig för frälsning genom Guds lag. ...