Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I samme dur fremholder New Catholic Encyclopedia fra 1967 (Bd. 1, s. 577) at „næsten alle kritikere er enige om at“ Andet Petersbrev er „pseudonymt“ og altså er et falsum.
German[de]
Auch in dem Werk New Catholic Encyclopedia (1967), Bd. 1, S. 577 wird gesagt, daß „fast alle Kritiker“ den zweiten Petrusbrief als „pseudonym verfaßt“ betrachten, d. h. als eine Fälschung.
Greek[el]
Με την ίδια έννοια η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαιδεία (1967) (στην Αγγλική) Τόμος Α’ σελίς 577, λέγει ότι «σχεδόν όλοι οι κριτικοί συμφωνούν ότι» η 2 Πέτρου είναι «ψευδώνυμος,» δηλαδή, πλαστογραφία.
English[en]
In a similar vein the New Catholic Encyclopedia (1967), Vol. 1, p. 577, states that “nearly all critics agree that” Second Peter is “pseudonymous,” that is, a forgery.
Spanish[es]
De modo semejante la New Catholic Encyclopedia (1967), tomo 1, pág. 577, declara que “casi todos los críticos concuerdan con que” Segunda de Pedro es “pseudónima,” es decir, una falsificación.
Finnish[fi]
New Catholic Encyclopedia (1967) sanoo 1. osan sivulla 577 samansuuntaisesti, että ”melkein kaikki kriitikot ovat yhtä mieltä siitä, että” toinen Pietarin kirje on ”kirjallista väärennöstä”.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, la Nouvelle encyclopédie catholique (angl., 1967), tome I, page 577, déclare que “presque tous les critiques admettent” que la deuxième épître de Pierre est un faux.
Italian[it]
Con un simile tono la New Catholic Encyclopedia (1967), Vol. 1, pag. 577, dichiara che “quasi tutti i critici convengono che” II Pietro è “pseudonimo”, cioè uno scritto falso.
Korean[ko]
비슷한 논조로 「신가톨릭 백과 사전」(1967년판) 제1권 557면에서는 “거의 모든 비평가들이” 「베드로 후서」가 “위서” 즉 위조물이라는 점에 “동의한다”고 말하고 있다.
Norwegian[nb]
New Catholic Encyclopedia (1967), bind 1, side 577, sier likeledes at «nesten alle kritikere er enige om at» Peters annet brev er «psevdonymt», det vil si uekte.
Dutch[nl]
Van soortgelijke strekking is wat de New Catholic Encyclopedia (1967), Deel 1, blz. 577, verklaart, namelijk: „Bijna alle critici zijn het erover eens dat” Twee Petrus „pseudoniem”, dat wil zeggen een vervalsing, is.
Portuguese[pt]
Em sentido similar, a New Catholic Encyclopedia (1967), Vol. 1, p. 577, declara que “quase todos os críticos concordam que” Segunda Pedro é “pseudônimo”, isto é, uma contrafação.
Swedish[sv]
Vidare säger New Catholic Encyclopedia (1967), band 1, sidan 577, att ”nästan alla kritiker är eniga om att” Petrus’ andra brev är ”pseudonymt”, dvs. oäkta.