Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А този огромен черен шоколад е помощникът ми Таба.
Czech[cs]
A tahle obří hrouda hořké čokolády je Thaba, můj asistent.
Danish[da]
Og denne tårnhøje, lækre mørke chokolade er min assistent, Thaba.
Greek[el]
Και αυτό το πανύψηλο μεγάλο κομμάτι μαύρης σοκολάτας είναι ο βοηθός μου, Τάμπα.
English[en]
And this towering hunk of dark chocolate is my assistant, Thaba.
Spanish[es]
Y este apuesto y altísimo montón de chocolate es mi asistente, Thaba.
Finnish[fi]
Ja tämä iso pötkö tummaa suklaata on avustajani Thaba.
Croatian[hr]
A to lijep, veoma visok puno čokolade je moj pomoćnik, Thaba.
Hungarian[hu]
És ez a bantunigger itt mellettem, az asszisztensem, Thaba.
Indonesian[id]
Dan menara besar coklat hitam ini adalah asistenku, Thaba.
Malay[ms]
Si besar coklat gelap yang tinggi ni adalah pembantu saya, Thaba.
Norwegian[nb]
Og denne høye kjekkasen av mørk sjokolade er min assistent Thaba.
Dutch[nl]
En deze grote bonk pure chocola is mijn assistent, Thaba.
Polish[pl]
Ta wielka bryła czekolady to mój asystent, Thaba.
Portuguese[pt]
E este gigantesco pedaço de chocolate preto é o Thaba, o meu assistente.
Romanian[ro]
Şi muntele ăsta falnic de ciocolată neagră este asistentul meu, Thaba.
Serbian[sr]
A OVAJ OGROMNI TORANJ TAMNE ÈOKOLADE JE MOJ POMOÆNIK, THABA.
Swedish[sv]
Och den här enorma mörka skönheten är min assistent, Thaba.
Turkish[tr]
Bu dev siyah çikolata da asistanım Thaba.
Vietnamese[vi]
Và anh bạn da đen to béo này là trợ lý của tôi, Tober.