Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такава радост е да си купиш нещо, да се отдадеш на пазаруването...
Czech[cs]
Ta radost, kterou cítíte, když si něco koupíte, jste to jen vy a nakupování.
Greek[el]
Η χαρά που νιώθεις, όταν θες κάτι κι είστε μόνο εσύ και τα ψώνια!
English[en]
The joy you feel when you've bought something, and it's just you and the shopping.
Spanish[es]
La dicha que sientes al comprar algo y sólo son tú y las compras...
Estonian[et]
See rõõm, mida tunned, kui oled ostnud midagi, oled vaid sina ja shoppamine.
Finnish[fi]
Ostamisesta tuleva ilo. Vain minä ja kaupat.
French[fr]
La joie que vous ressentez quand vous avez acheté quelque chose et qu'il n'y a plus que vous et le shopping...
Hebrew[he]
האושר שאת מרגישה כשקנית משהו, ואלו רק את והקניות.
Hungarian[hu]
Az öröm, amit vásárláskor érzel, amikor csak te vagy meg a vásárlás...
Indonesian[id]
Keceriaan yang kau rasakan saat kau membelis sesuatu. dan hanya kau dan belanja.
Dutch[nl]
De vreugde die je voelt... als je iets gekocht hebt, en het is alleen jij, en het winkelen.
Polish[pl]
Radość jaką czujesz kiedy coś kupujesz, to jest właśnie to, ty i zakupy.
Portuguese[pt]
O prazer que sentimos quando compramos algo e só importamos nós e as compras...
Slovenian[sl]
Veselje, ko nekaj kupiš, ko sta samo ti in nakupovanje...
Serbian[sr]
Užitak koji osjetiš kad kupiš nešto, samo ti i šoping.
Turkish[tr]
Bir şey satın aldığında duyduğun sevinç sen ve alışveriş dışında her şey anlamını yitirir.