Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitdaging is om die onbeheerde groei van superstede te bestuur.
Amharic[am]
የትልልቅ ከተሞችን እድገት መግታት አለመቻሉ ደግሞ ሁኔታውን ይበልጥ ተፈታታኝ ያደርገዋል።
Arabic[ar]
والمشكلة الآن هي السيطرة على النمو الهائل في المدن الكبرى.
Cebuano[ceb]
Ang suliran mao ang pagdumala sa dili-kapugngang pagtubo sa dagkong mga siyudad.
Czech[cs]
Náročným úkolem je zvládání nekontrolovaného růstu obřích metropolí.
Danish[da]
Udfordringen er at få styr på storbyernes ukontrollerede vækst.
German[de]
Die Herausforderung besteht darin, das ausufernde Wachstum von Riesenstädten zu bändigen.
Greek[el]
Η πρόκληση που αντιμετωπίζουμε είναι ο περιορισμός της ανεξέλεγκτης ανάπτυξης των μεγαλουπόλεων.
English[en]
The challenge is that of managing the uncontrolled growth of supercities.
Spanish[es]
El desafío es cómo refrenar el crecimiento descontrolado de las megalópolis.
Estonian[et]
See, kuidas saada hakkama superlinnade kontrollimatu kasvuga, on tõeline väljakutse.
Finnish[fi]
Haasteena on taltuttaa valtavien kaupunkien hallitsematon kasvu.
Fijian[fj]
Dua na ka ena vinakati, oya me lewai na tubu totolo ni kedra iwiliwili na lewe ni veikorolelevu sara.
French[fr]
Toute la difficulté consiste à gérer l’expansion démesurée des mégalopoles.
Hebrew[he]
האתגר הוא לשלוט בצמיחתן הבלתי מבוקרת של ’סופר־ערים’.
Croatian[hr]
Pitanje je kako zaustaviti nekontrolirano širenje gigantskih gradova.
Hungarian[hu]
Ami nehézséget okoz, az a nagyvárosok most még ellenőrizetlen terjeszkedésének a szabályozása.
Indonesian[id]
Tantangannya adalah mengelola pertambahan yang tidak terkendali di kota besar.
Iloko[ilo]
Maysa a karit ti panangtarawidwid iti di makontrol nga iyaadu dagiti nagdadakkel a siudad.
Italian[it]
Il difficile è gestire la crescita incontrollata delle megalopoli.
Japanese[ja]
大きな課題となっているのは,巨大都市における人口増加の暴走をいかに制御するかということです。
Korean[ko]
통제할 수 없이 팽창하는 거대 도시들을 관리하는 일이 골칫거리가 되고 있습니다.
Latvian[lv]
Panākt, lai lielpilsētu attīstība notiktu kontrolēti, ir grūts uzdevums.
Malagasy[mg]
Zava-tsarotra ny fitantanana ny fitomboana tsy voafehy eo amin’ny tanàn-dehibe.
Malayalam[ml]
വൻനഗരങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിത വളർച്ചയെ വരുധിയിൽ നിറുത്തുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളി.
Norwegian[nb]
Utfordringen ligger i å håndtere superbyenes ukontrollerte vekst.
Nepali[ne]
ठूलठूला शहरहरूको अनियन्त्रित वृद्धिलाई नियन्त्रण गर्नु नै एउटा चुनौती हो।
Dutch[nl]
De uitdaging is om de ongecontroleerde groei van megasteden te beheersen.
Polish[pl]
Opanowanie niekontrolowanego rozrostu wielkich aglomeracji stanowi więc wyzwanie.
Portuguese[pt]
O grande desafio é administrar o crescimento descontrolado das supercidades.
Romanian[ro]
Problema cea mai grea e legată de supravegherea extinderii necontrolate a superoraşelor.
Russian[ru]
Трудно справляться с бесконтрольным ростом супергородов.
Slovak[sk]
Náročnou úlohou je zvládnuť neovládaný rast veľkomiest.
Slovenian[sl]
Izziv pri tem je obvladati nenadzorovano rast velemest.
Samoan[sm]
O le luʻi ua tulaʻi mai o le taumafai lea e taofiofia le lē pulea o le soona faatuputupulaʻia o aai tetele.
Serbian[sr]
Izazov je upravljati nekontrolisanim porastom metropola.
Swedish[sv]
Utmaningen ligger i att hejda storstädernas ohämmade expansion.
Swahili[sw]
Usimamizi wa majiji makubwa yenye kupanuka kwa kasi sana ni tatizo kubwa.
Congo Swahili[swc]
Usimamizi wa majiji makubwa yenye kupanuka kwa kasi sana ni tatizo kubwa.
Tamil[ta]
மலைபோல் குவியும் கழிவுப் பொருட்களைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.
Tagalog[tl]
Ang hamon ay ang pangangasiwa sa di-makontrol na paglawak ng napakalalaking lunsod.
Tongan[to]
Ko e palopalemá ‘a hono pule‘i ko ia ‘o e tupu ta‘emapule‘i ‘o e ngaahi kolo lalahí.
Turkish[tr]
Megakentlerdeki bu kontrolsüz artışı denetim altına almak, çözülmesi gereken asıl zorluktur.
Ukrainian[uk]
Великі проблеми виникають у зв’язку з неконтрольованим розростанням міст-гігантів.
Zulu[zu]
Ukulawula ukwanda okungaqondiswa kwamadolobha amakhulu kuyinselele.