Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتوقف بفرط الهوية, و أدحرج عيناي و عدم حل أزرار القميص العلوي
Bulgarian[bg]
Да не пухтя, да не блещя очи, да не си разкопчавам яката.
Danish[da]
" Jeg vil ikke hyperventilere, og knappe kraveknappen op. "
Greek[el]
" Δεν θα λαχανιάζω, δεν θα γυρνώ τα μάτια μου... δεν θα ξεκουμπώνω τον γιακά μου.,
English[en]
I will stop hyperventilating, rolling my eyes, unbuttoning my top collar button.
Spanish[es]
Dejar de hiperventilar, mirar con desaprobación desabotonar el botón del cuello.
Finnish[fi]
" Lakkaan pyörittelemästä silmiäni ja aukomasta ylintä nappia... "
Croatian[hr]
Neću dahtati, kolutati očima, otkopčavati dugme na vratu...
Dutch[nl]
'Ik zal niet hyperventileren of m'n boordenknoopje losmaken.'
Portuguese[pt]
Vou parar de hiperventilar, rolar os olhos e desabotoar o colarinho.
Russian[ru]
я прекращю глубоко вздыхать, закатывать глаза, расстегивать ворот на рубашке.
Slovenian[sl]
Nehal bom zavijati z očmi, si odpenjati gumb ovratnika...
Serbian[sr]
Neæu dahtati, kolutati oèima, otkopèavati gumb na vratu...