Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حقا، ان قيامة الاموات تعليم رئيسي للكتاب المقدس. — عبرانيين ٦:١ و ٢.
Central Bikol[bcl]
Tunay na an pagkabuhay liwat kan mga gadan sarong mayor na katokdoan kan Biblia.—Hebreo 6:1, 2.
Bulgarian[bg]
Да, възкресението на мъртвите наистина е основно библейско учение. — Евреи 6:1, 2.
Bislama[bi]
Hemia i wan stampa tijing blong Baebol. —Hibrus 6: 1, 2.
Czech[cs]
Vzkříšení z mrtvých je skutečně jedním z hlavních učení Bible. — Hebrejcům 6:1, 2.
Danish[da]
Ja, læren om de dødes opstandelse er en af Bibelens grundlærdomme. — Hebræerne 6:1, 2.
German[de]
Die Auferstehung von den Toten ist eine der Hauptlehren der Bibel (Hebräer 6:1, 2).
Greek[el]
Πράγματι, η ανάσταση των νεκρών είναι μια βασική διδασκαλία της Αγίας Γραφής.—Εβραίους 6:1, 2.
English[en]
Indeed, the resurrection of the dead is a main Bible teaching.—Hebrews 6:1, 2.
Spanish[es]
Sí, la resurrección de los muertos es una de las principales enseñanzas bíblicas.—Hebreos 6:1, 2.
Estonian[et]
Surnute ülestõusmine on üks peamisi Piibli õpetusi. — Heebrealastele 6:1, 2.
Finnish[fi]
Kuolleiden ylösnousemus on todellakin yksi Raamatun perusopetuksista. – Heprealaisille 6:1, 2.
Faroese[fo]
Ja, læran um uppreisn teirra deyðu er ein bíbilskur grundlærdómur. — Hebrearabrævið 6:1, 2.
French[fr]
En vérité, la résurrection des morts est l’un des principaux enseignements bibliques. — Hébreux 6:1, 2.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, fọnsọnku oṣiọ lẹ tọn yin nuplọnmẹ tangan Biblu tọn de.—Heblu lẹ 6:1, 2.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang pagkabanhaw sang mga patay isa ka panguna nga panudlo sang Biblia. —Hebreo 6: 1, 2.
Croatian[hr]
Uskrsnuće mrtvih jedna je od glavnih nauka Biblije (Jevrejima 6:1, 2).
Hungarian[hu]
A halottak feltámadása a Biblia egyik fő tanítása (Zsidók 6:1, 2).
Indonesian[id]
Ya, kebangkitan orang-orang mati adalah salah satu ajaran utama dari Alkitab.—Ibrani 6:1, 2.
Icelandic[is]
Upprisa dauðra er ein af undirstöðukenningum Biblíunnar. — Hebreabréfið 6:1, 2.
Italian[it]
La risurrezione dei morti è uno dei principali insegnamenti della Bibbia. — Ebrei 6:1, 2.
Japanese[ja]
死人の復活は確かに聖書の主要な教理と言えます。 ―ヘブライ 6:1,2。
Georgian[ka]
ნამდვილად, მკვდრეთით აღდგომა წარმოადგენს ბიბლიის ერთ-ერთ მთავარ სწავლებას (ებრაელთა 6:1, 2).
Korean[ko]
참으로 죽은 자의 부활은 성서의 한 가지 주요한 가르침입니다.—히브리 6:1, 2.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų prikėlimas iš mirusiųjų yra vienas pagrindinių Biblijos mokymų (Žydams 6: 1, 2).
Latvian[lv]
Mirušo augšāmcelšana patiešām ir viena no galvenajām Bībeles mācībām. (Ebrējiem 6:1, 2.)
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa ny fananganana ny maty dia anankiray amin’ireo fampianarana lehibe indrindra ao amin’ny Baiboly. — Hebreo 6:1, 2.
Marshallese[mh]
Ilo mol, katak kin jerkakbije ej juõn ian katak ko rellab ilo Bible. —Hebrew 6:1, 2.
Macedonian[mk]
Воскресението на мртвите е една од главните науки на Библијата (Евреите 6:1, 2).
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനം ഒരു മുഖ്യ ബൈബിളുപദേശമാണ്.—എബ്രായർ 6:1, 2.
Burmese[my]
လူသေတို့ ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းသည် အမှန်ပင် ကျမ်းစာ၏ အဓိကကျသော သွန်သင်ချက်တစ်ရပ် ဖြစ်ပေသည်။ —ဟေဗြဲ ၆: ၁၊ ၂။
Norwegian[nb]
Ja, de dødes oppstandelse er en sentral lære i Bibelen. — Hebreerne 6: 1, 2.
Dutch[nl]
De opstanding van de doden is beslist een van de voornaamste leerstellingen van de bijbel. — Hebreeën 6:1, 2.
Nyanja[ny]
Ndithudi, kuuka kwa akufa ndiko chiphunzitso chachikulu Chabaibulo.—Ahebri 6:1, 2.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਹੀ, ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਇਕ ਮੁੱਖ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।—ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:1, 2.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że zmartwychwstanie umarłych jest jedną z głównych nauk biblijnych (Hebrajczyków 6:1, 2).
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a ressurreição dos mortos é um ensino bíblico destacado. — Hebreus 6:1, 2.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, izuka ry’abapfuye ni inyigisho ngenderwako ya Bibiliya. — Abaheburayo 6:1, 2.
Romanian[ro]
Într-adevăr‚ învierea morţilor este una din principalele învăţături biblice. — Evrei 6:1‚ 2.
Russian[ru]
Действительно, воскресение из мертвых является одним из главных учений Библии (Евреям 6:1, 2).
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuli, kuzuka kw’abapfuye ni imwe mu nyigisho z’ingenzi za Bibiliya.—Abaheburayo 6:1, 2.
Slovak[sk]
Vzkriesenie z mŕtvych je jednou z hlavných náuk Biblie. — Hebrejom 6:1, 2.
Samoan[sm]
Ma o le toe faatutuina o ē ua feoti o se aʻoaʻoga faavae a le Tusi Paia.—Eperu 6:1, 2.
Albanian[sq]
Ringjallja nga të vdekurit është një nga mësimet kryesore të Biblës. —Hebrenjve 6:1, 2.
Sranan Tongo[srn]
Foe troe, na opobaka foe den dedewan na wan foe den moro prenspari leri foe bijbel. — Hebrewsma 6:1, 2.
Swedish[sv]
Ja, de dödas uppståndelse är en av Bibelns mest framträdande läror. — Hebréerna 6:1, 2.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதல் ஒரு முக்கியமான பைபிள் போதகம்.—எபிரெயர் 6:1, 2.
Tagalog[tl]
Tunay na ang pagkabuhay-muli ng mga patay ay isang pangunahing turo sa Bibliya. —Hebreo 6:1, 2.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e toetu‘u ‘a e kau maté ko ha akonaki tefito ia ‘a e Tohitapú. —Hepelū 6: 1, 2.
Turkish[tr]
Aslında, ölülerin dirilmesi Mukaddes Kitabın ana öğretilerinden biridir.—İbraniler 6:1, 2.
Ukrainian[uk]
Справді, воскресіння мертвих є головне вчення Біблії (Євреїв 6:1, 2).
Vietnamese[vi]
Quả thật, sự sống lại của kẻ chết là một giáo lý căn bản của Kinh-thánh (Hê-bơ-rơ 6:1, 2).
Wallisian[wls]
Kote toe tuuake a te u mate e kau ia ite u akonaki tafito ote Tohi Tapu.—Hepeleo 6:1, 2.
Chinese[zh]
的确,死者复活是圣经的主要道理之一。——希伯来书6:1,2。
Zulu[zu]
Ngempela, uvuko lwabafileyo luyimfundiso yeBhayibheli eyinhloko.—Heberu 6:1, 2.