Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت من خلال همساتي أن كاسحة الجليد قادمة على الطريق
Bulgarian[bg]
Чух от едно птиче че има на път един ледоразбивач.
Czech[cs]
Ze svých zdrojů jsem zaslechla, že se do oblasti vyslali ledoborec.
Danish[da]
Vi har vist en isbryder på vej.
Greek[el]
Ακούγεται μέσα από παλιά αμπέλου μου πήραμε ένα παγοθραυστικό στο δρόμο.
English[en]
Heard through my old grapevine we got an icebreaker on the way.
Spanish[es]
He oído por un pajarito que hay un rompehielos en camino.
French[fr]
J'ai entendu dire qu'on avait un brise-glace en route.
Italian[it]
Un uccellino mi ha detto che abbiamo fatto partire una rompighiaccio.
Dutch[nl]
Ik hoorde via de tamtam dat er een ijsbreker onderweg is.
Polish[pl]
Doszło do mnie pocztš panfolowš, że mamy w drodze lodołamacz.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que temos um navio " quebra-gelo " a caminho.
Romanian[ro]
Am auzit un zvon că avem un spărgător de gheaţă pe drum.
Russian[ru]
Слышала через моего старого знакомого мы получили ледокол.
Serbian[sr]
Čula sam preko mojih starih izvora da imamo ledolomca na putu.
Swedish[sv]
Vi har visst en isbrytare på väg.
Turkish[tr]
Duyduğum bir dedikoduya göre bölgeye giden bir buz kırıcı varmış.