Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за леки храни, направени от соя, А именно тофу, Дълбоко пържено тофу, Пържено тофу (Abura-age), Замразено-сушени парченца тофу (Kohri-dofu), Ферментирали соеви зърна (Natto), Соеви продукти (окара), и Соево мляко [млечен заместител]
Czech[cs]
Potravinářské výrobky vyrobené ze sojových bobů, Jmenovitě tofu, Smažené tofu (atsuage), Smažené kousky tofu (Abura-age), Smažené - sušené kousky tofu (Kohri-dofu), Kvašené sójové boby (Natto), Sojová dužina (okara) a Sojové mléko
Danish[da]
Fødevareprodukter fremstillet af soyabønner, Nemlig tofu, Friturestegt tofu (atsu-age), Stegte tofu-stykker (Abura-age), Frysetørrede tofu-stykker (Kohri-dofu), Fermenterede sojabønner (Natto), Soyafrugtkød (okara) og Sojamælk [mælkeerstatning]
German[de]
Lebensmittel aus Sojabohnen, nämlich Tofu, Frittierter Tofu (Atsuage), Gebackene Tofustücke (Abura-age), Gefriergetrocknete Tofustücke (Kohri-dofu), Fermentierte Sojabohnen (Natto), Sojakleie (Okara) und Sojamilch [Milchersatz]
Greek[el]
Τρόφιμα από σόγια, Συγκεκριμένα τοφού, Τηγανητό τόφου (atsu-age), Τηγανητό τυρόπηγμα σόγιας (τοφού) (abura age), Κρυοαφυδατωμένο τυρόπηγμα σόγιας (τοφού) (kohri-dofu), Σόγια που έχει υποστεί ζύμωση (natto), Πούλπα σόγιας (okara) και Γάλα από σόγια [υποκατάστατα γάλακτος]
English[en]
Food products made from soya beans, namely tofu, deep fried tofu (atsu-age), fried tofu pieces (abura-age), freeze-dried tofu pieces (kohri-dofu), fermented soybeans (natto), soy pulp (okara), and soya milk
Spanish[es]
Productos alimenticios de granos de soja, En concreto tofu, Tofu frito (atsu-age), Trozos de tofu frito (abura-age), Trozos de tofu liofilizado (kohri-dofu), Soja fermentada (natto), Pulpa de soja (okara) y Leche de soja [sucedáneo de la leche]
Estonian[et]
Sojaubadest toiduained, Nimelt tofu, Frititud tofu (atsu-age), Praetud tofu-tükid (Abura-age), Külmkuivatatud tofu-tükid (Kohri-dofu), Kääritatud sojaoad (Natto), Sojamass (okara), ja Sojapiim [piimaasendaja]
Finnish[fi]
Soijapavuista valmistetut elintarvikkeet, Nimittäin tofu, Uppopaistettu tofu (atsu-age), Paistetut tofupalat (Abura-age), Pakastekuivatut tofupalat (Kohri-dofu), Käytetyt soijapavut (Natto), Soijamassa (okara) ja Soijamaito [maidon korvikkeena]
French[fr]
Produits alimentaires à base de germes de soja, À savoir tofu, Tofu frit (atsu-age), Morceaux de tofu frits (abura-age), Morceaux de tofu séchés et congelés (kohri-dofu), Soja fermenté (natto), Pulpe de soja (okara) et Lait de soja
Croatian[hr]
Prehrambeni proizvodi od soje, Odnosno tofu, Pohani tofu (atsu-age), Prženi komadići tofua (abura-age), Komadići tofua sušeni smrzavanjem (kohri-dofu), Fermentirana soja (natto), Sojina pulpa (okara) i Mlijeko od soje [nadomjesci mlijeka]
Hungarian[hu]
Szójababból készült élelmiszeripari termékek, Mégpedig tofu, Olajban sütött tofu (atsu-age), Sült tofudarabok (Abura-age), Fagyasztva szárított tofudarabok (Kohri-dofu), Erjesztett szójabab (Natto), Szójapép (okara), és Szójatej [tejpótló]
Italian[it]
Prodotti alimentari a base di soia, Ovvero tofu, Tofu fritto ("Atsu-age"), Bastoncini di tofu fritti (Abura-age), Pezzetti di tofu essiccati e surgelati (Kohri-dofu), Fagioli di soia fermentati (Natto), Polpa di soia ("Okara") e Latte di soia [succedanei del latte]
Lithuanian[lt]
Maisto produktai, pagaminti iš sojų pupelių, Būtent sojų varškė, Japoniška gruzdinta sojų varškė (atsu-age), Kepti tofu gabaliukai (Abura-age), Sušaldyti-džiovinti tofu gabaliukai (Kohri-dofu), Raugintos sojos pupelės (Natto), Sojų tyrė (okara), ir Sojos pienas [pieno pakaitalas]
Latvian[lv]
Pārtikas produkti, kas pagatavoti no sojas pupiņām, Proti, tofu siers, Japāņu cepts siers ("Atsuage"), Cepti tofu gabaliņi (Abura-age), Saldēti žāvēti tofu kabaliņi (Kohri-dofu), Fermentētas sojas pupiņas (Natto), Sojas mīkstums ("okara"), un Sojas piens [piena aizstājējs]
Maltese[mt]
Prodotti tal-ikel magħmula mill-fażola tas-sojja, Jiġifieri tofu, Tofu moqli f'ħafna żejt (atsu-age), Biċċiet mixwija tal-baqta magħmula minn fażola soja maxx (Abura-age), Biċċiet iffriżati u mnixxfa tal-baqta magħmula minn fażola soja maxx (Kohri-dofu), Ful tas-sojja ffermentat (Natto), Polpa tas-soja (okara) u Ħalib tas-sojja [sostitut tal-ħalib]
Dutch[nl]
Voedselproducten bereid uit sojabonen, Te weten tofoe, Diepgevroren tofoe (atsu-age), Gebakken tahoestukjes (abura-age), Gevriesdroogde tahoestukjes (kohri-dofu), Gefermenteerde sojabonen (natto), Sojapulp (okara) en Sojamelk [melkvervanger]
Polish[pl]
Produkty spożywcze wykonane z soi, Mianowicie tofu, Tofu smażone na głębokim tłuszczu (atsu-age), Smażone kawałki tofu (Abura-age), Mrożone i suszone kawałki tofu (Kohri-dofu), Sfermentowana soja (Natto), Mus sojowy (okara) i Mleko sojowe [substytut mleka]
Portuguese[pt]
Produtos alimentares à base de feijão de soja, Nomeadamente tofu, Tofu frito ("atsu-age"), Pedaços de tofu frito ("abura-age"), Pedaços de tofu liofilizados ("kohri-dofu"), Rebentos de soja fermentados (natto), Polpa de soja ("okara"), e Leite de soja [substituto do leite]
Romanian[ro]
Produse alimentare din boabe de soia, Şi anume tofu, Tofu prăjit (atsu-age), Bucati de tofu prajite (Abura-age), Bucati de tofu uscate prin inghetare (Kohri-dofu), Boabe de soia fermentate (Natto), Pulpă de osia (okara), şi Lapte din boabe de soia
Slovak[sk]
Potravinové výrobky zo sójových bôbov, Menovite tofu, Japonské vysmážané tofu (acuge), Smažené kúsky tofu (Abura-age), Chladom sušené kúsky (Kohri-dofu), Skvasené sójové bôby (Natto), Sójová drvina (okara) a Mlieko (sójové -) [náhradka mlieka]
Slovenian[sl]
Živilski izdelki iz sojinih zrn, In sicer tofu, Ocvrti tofu (atsu-age), Ocvrti košči tofuja (Abura-age), Zamrznjeni-posušeni košči tofuja (Kohri-dofu), Fermatirana sojina semena (Natto), Sojina kaša (okara) in Sojino mleko [nadomestek mleka]
Swedish[sv]
Livsmedelsprodukter tillverkade av sojabönor, Nämligen tofu, Friterad tofu (atsu-age), Friterade tofubitar (Abura-age), Frystorkade tofubitar (Kohri-dofu), Fermenterade sojabönor (Natto), Sojamos (okara), och Soyamjölk [mjölkersättning]