Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаанарԥшуеи Хакоб Саломе ихҭыс, астендқәа рыла ажәабжьҳәара даара ишхадоу?
Abua[abn]
Ika kụ idị ipẹ emitenaan bọ Jacob Salomé emạ suọ dị odi osighẹ akạt oḍighinom?
Abui[abz]
Jacob Salomé he pengalaman ba kesaksian rak beroda puna mu penting nala he pi wosakolah kang?
Acoli[ach]
Gin mutimme i kom Jacob Salomé nyuto nining ni tic ki lalor bukke kelo adwogi maber?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ Jacob Salomé níhi a si kpami ɔ maa nɔ mi kaa se nami ngɛ atsɛ̃se nɛ a kɛ yeɔ odase ɔ he?
Afrikaans[af]
Hoe wys Jacob Salomé se ervaring hoe belangrik trollie-getuieniswerk is?
Aja (Benin)[ajg]
Lé enutɔxukpɔkpɔ Jakob Salomé tɔ dasɛ do mɔ, afixɔxɔ le kekevi zanzan le kunuɖeɖedɔ lɔ mɛ nuɔ?
Alur[alz]
Lembe m’umego Jacob Salomé ukadhu kud i ie ubenyutho nenedi bero mi tio ku prezantwar?
Amharic[am]
የሃኮብ ሰሎሜ ተሞክሮ በጋሪ ተጠቅሞ መመሥከር የሚያስገኘውን ጥቅም የሚያሳየው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يوضح اختبار هاكوب سالوميه فائدة الشهادة بعربة المطبوعات؟
Mapudungun[arn]
Jacob Salome ñi rupan, pengeli ti amuldungun chew ñi pengelngekem lifru müna küme tripakey, ¿chumngelu chi kay?
Attié[ati]
Kë man Jakɔbë Salome bɛn -ɛn -yɛ -le ˈe kë ˈkun pushu pushu -i -e lë -Zö bɛn dzhui nɛn?
Azerbaijani[az]
Hakob Salominin əhvalatı araba ilə şahidlik etməyin faydasını necə göstərir?
Basaa[bas]
Lelaa ndémbél i Yakôb Salômé i unda nseñ i likalô ni kak i bikaat?
Batak Toba[bbc]
Sian pengalaman ni si Jacob Salomé, sadia ringkot do marbarita mamangke rak beroda?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinapahiling kan eksperyensiya ni Jacob Salomé an kahalagahan kan pagpapatotoo paagi sa cart?
Bemba[bem]
Bushe ifyacitike kuli ba Jacob Salomé filelanga shani ifyo ukubomfesha utumastandi kwacindamina?
Bulgarian[bg]
Как случката на Хакуб Саломе показва ползата от свидетелстването с подвижни щандове?
Biak[bhw]
Rariso Jacob Salome fyasnaiḇair payamyum snar koḇuk kesaksian kuker rak ḇeroda?
Bislama[bi]
? Ekspiriens blong brata Jekob Salome i soemaot wanem long saed blong wok blong prij long ol troli?
Bini[bin]
De vbene emwi ẹwaẹn ọghe Jacob Salomé, ya ya ima rẹn iyobọ ne uhanhan na waa ebe yi ye ne emwa?
Bangla[bn]
হেকোব সালোমের অভিজ্ঞতা কীভাবে ট্রলি ব্যবহার করে সাক্ষ্যদান করার গুরুত্ব সম্বন্ধে তুলে ধরে?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha pangalaman ni si Jacob Salomé patuduhkon ponting tumang marbarita mamakei rak beroda?
Batak Karo[btx]
Engkai maka pengalamen Jacob Salomé mbuktiken maka mbelin kel manpaatna njaga gerai?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé jam é nga kui Jacob ba Salomé da liti bia mfi ya kañete a Meta’a bekalate?
Belize Kriol English[bzj]
Eena weh way di ekspeeryens a Jacob Salomé shoa wi wai kyaat witnisin veri impoatant?
Catalan[ca]
Com demostra l’experiència del Jacob Salomé la importància de predicar amb l’expositor mòbil?
Garifuna[cab]
Ida liña larufuduni lani Jacob Salomé hénpulu ibihúa lan saragu buiti lídangiñe lapurichihóun lau tarufudaagüle agumeiraguagüdüni le gabalabalati?
Chavacano[cbk]
Paquemodo el experiencia de Jacob Salomé ta dale mira que importante el cart witnessing?
Cebuano[ceb]
Base sa eksperyensiya ni Jacob Salomé, unsay kaayohan sa cart witnessing?
Chuukese[chk]
Ifa usun pwóróusen Jacob Salomé a pwári lamoten cart witnessing?
Chuwabu[chw]
Yotagiha ya Jacob Salomé enoniha dhavi ttima ena karinya y’olaleyana?
Chokwe[cjk]
Kuchi yize yalingiwile kuli Jacob Salomé yinasolola ulemu wa kwambujola ni matemba?
Hakha Chin[cnh]
Unaupa Jacob Salomé hmuhtonnak nih zapi lak phungchimnak a biapitnak kha zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer leksperyans Jacob Salomé i montre lenportans pour fer prezantwar?
Czech[cs]
Jak je z příběhu Jacoba Salomého vidět, že služba se stojany je účinná?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ pʌsbeñonla jiñi tsaʼ bʌ ujti tiʼ tojlel Jacob Salomé chaʼan ñumen weñʌch jiñi subtʼan yicʼot alʌ carro?
Welsh[cy]
Sut mae profiad Jacob Salomé yn dangos gwerth tystiolaethu â throli?
Danish[da]
Hvad viser Jacob Salomés oplevelse om værdien af forkyndelse med litteraturvogne?
German[de]
Wie macht die Erfahrung von Jacob Salomé deutlich, wie wertvoll der Trolleydienst ist?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane amaman hnei Jacob Salomé la enyipiewekëne troa huliwane la présentoir?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a ondoofeni toli fu Jacob Salomé e soi saide a pelensipali fu wooko anga a pikin wagi?
East Damar[dmr]
Matis Jacob Salomé di aiǁgausa trolis di ǃgâi sîsenǂuiba ra ǁgau?
Dan[dnj]
ˈWɔn ˈö Zakɔbö Sadhome -yö bɔ -a ˈgü bhë, -ya -zɔn -kɔ -kë ꞊dhɛ ꞊dhɛ ꞊gbɛkiödhɛ -kë -zlanwopö -a ˈka -gɔnën ˈka -sü -yö -së?
Duala[dua]
Ne̱ni myango ma Jacob salomé mi mabonde̱no̱ mweńa ma dikalo l’ebamban e?
Jula[dyu]
Jacob Salomé ka koo b’a yira cogo di ko nafa b’a la ka waajuli kɛ ni wotoro ye?
Ewe[ee]
Aleke Jacob Salomé ƒe nuteƒekpɔkpɔa ɖe ale si kekeviawo zazã le vevie la fiae?
Efik[efi]
Didie ke mbụk Jacob Salomé owụt ke ndida ukpatn̄kpọ n̄kwọrọ ikọ enyene ufọn?
Greek[el]
Πώς δείχνει την αξία της μαρτυρίας με σταντ η εμπειρία του Χακόμπ Σαλομέ;
English[en]
How does the experience of Jacob Salomé illustrate the value of cart witnessing?
Spanish[es]
¿Cómo demuestra el caso de Jacob Salomé que la predicación con carritos es muy eficaz?
Estonian[et]
Kuidas ilmestab Jacob Salomé kogemus stenditöö väärtuslikkust?
Basque[eu]
Nola erakusten du Jacob Salomé-ren bizipenak gurditxoekin predikatzeak duen balioa?
Persian[fa]
تجربهٔ جِیکوب سَلومه چگونه اهمیت موعظه با چرخدستی را نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Jacob Salomén kokemus korostaa julkisen todistamisen arvoa?
Fijian[fj]
E laurai vakacava na yaga ni vunau e matanalevu ena ivakaraitaki nei Jacob Salomé?
Faroese[fo]
Hvussu vísir dømið við Jacob Salomé, at lesnaðarvognarnir gera mun?
Fon[fon]
Nɛ̌ kpɔ́ndéwú Jacob Salomé tɔn ka xlɛ́ lee kɛkɛví zinzan dó ɖekúnnu xɔ akwɛ sɔ́ é gbɔn?
French[fr]
Comment le témoignage de Jacob Salomé montre- t- il toute l’utilité du présentoir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Jacob Salomé niiashikpamɔ lɛ hãa wɔnaa akɛ, sɛɛnamɔ yɛ shwiili ni akɛyeɔ odase lɛ he?
Gilbertese[gil]
E kangaa ni kaotaki kakawakin te uarongorongo ma te kaa ni boki n rongorongon Jacob Salomé?
Galician[gl]
Como ilustra a experiencia de Jacob Salomé a utilidade de predicar co carriño?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa pe oiko vaʼekue Jacob Salomére ohechauka ideprovechoha japredika pe karríto reheve?
Goan Konkani[gom]
Kartt uzar korun porgottnni kel’lean boro porinnam melltta mhunn Jacob Salomé-chea onnbhovantlean koxem kolltta?
Gujarati[gu]
હકોબભાઈનો અનુભવ બતાવે છે તેમ, પ્રચારમાં ટ્રૉલી વાપરવી કેમ મહત્ત્વનું છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu anain maʼin aküjaa pütchi süka tü kareetachonkot sünainjee tü alatakat nümüin Jacob Salomé?
Gun[guw]
Nawẹ numimọ Jacob Salomé tọn dohia dọ kẹkẹvi yiyizan nọ hẹn ale wá gbọn?
Ngäbere[gym]
Kukwe driedre karitobiti ye kwin krubäte, ¿ye kukwe nakaninkä Jacob Salomebätä tä bämike ño?
Hausa[ha]
Mene ne labarin Jacob Salomé ya koya mana game da amfanin yin wa’azi da amalanke?
Hebrew[he]
כיצד חווייתו של חאקוֹבּ סַלוּמֶה מראה שלעגלות הבישור יש ערך רב?
Hindi[hi]
कार्ट लगाकर गवाही देना कितना ज़रूरी है, यह हकोब सलोमे के अनुभव से कैसे पता चलता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang eksperiensia ni Jacob Salomé ang kapuslanan sang cart witnessing?
Hmong[hmn]
Jacob Salomé [ya·khauj xa·loos·me] tus qauv qhia tias mus teeb laub tseem ceeb npaum li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Jacob Salomé ena ekspiriens ese troli haroro gaukarana ena namo ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako iskustvo Jacoba Saloméa potvrđuje koliko su pokretni stalci korisni?
Haitian[ht]
Ki jan eksperyans Jacob Salomé montre jan temwayaj piblik ak charyo gen anpil enpòtans?
Hungarian[hu]
Hogyan látszik Jacob Salomé történetéből, hogy milyen hasznos a közterületi tanúskodás?
Armenian[hy]
Հակոբ Սալոմեի օրինակը ինչպե՞ս է ցույց տալիս շարժական ցուցատախտակով վկայություն տալու կարեւորությունը։
Western Armenian[hyw]
Հաքոպ Սալոմէին փորձառութիւնը ինչպէ՞ս ցոյց կու տայ սայլակով վկայելուն օգտակար ըլլալը։
Iban[iba]
Baka ni utai ke nyadi ba Jacob Salomé nunjukka penguntung ngena troli litaricha?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga ipasingan na ekspiriensa ni Jacob Salomé i importansia na cart witnessing?
Indonesian[id]
Apa yang kita pelajari dari pengalaman Jacob Salomé tentang pentingnya kesaksian rak beroda?
Igbo[ig]
Olee otú akụkọ Jacob Salomé si gosi na iji ihe nkwagharị ekwusa ozi ọma bara uru?
Iloko[ilo]
Kasano a ti kapadasan ni Jacob Salomé ipakitana a nagpateg ti panangasaba babaen ti cart?
Icelandic[is]
Hvernig sýnir reynsla Jacobs Salomé gildi boðunar með ritatrillum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oriruo Jacob Salomé u ro dhesẹ epanọ ebe nọ a re fihọ oware ghelie u woma te?
Italian[it]
In che modo l’esperienza di Jacob Salomé fa capire l’importanza dell’opera con gli espositori mobili?
Japanese[ja]
ハコブ・サロメの経験は,カートの証言にどんな価値があることを示していますか。
Javanese[jv]
Piyé pengalamané Jacob Salomé nduduhké paédahé nginjil nganggo rak beroda?
Georgian[ka]
როგორ უსვამს ხაზს იაკობ სალომეს შემთხვევა იმას, რომ სტენდებით მსახურება მნიშვნელოვანია?
Kachin[kac]
Jekawp Salome a mahkrum madup gaw, leng hte sakse hkam ai lam a akyu hpe gara hku madun nga ai kun?
Kamba[kam]
Kĩla twoona ĩũlũ wa Jacob Salomé kyonanĩtye ata ũseo wa kũtũmĩa kakalĩ ka mavuku?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Jacob Salomé tɔm wɩlɩɣ se pɩcɛyaa se ɖɩlabɩnɩ tʋmɩyɛ présentoir waa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki spiriénsa di Jacob Salomé ta mostra valor di da tistimunhu ku karinhu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxkʼut li kixkʼul laj Jacob Salome naq jwal chaabʼil naq nokoopuktesink rikʼinebʼ li kʼanjelobʼaal?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbandu ya Jacob Salomé ke monisa mfunu ya kuta kimbangi na nzila ya shario?
Kikuyu[ki]
Rũgano rwa Jacob Salomé rũronania atĩa bata wa kũhunjia na gakaari?
Kuanyama[kj]
Oshimoniwa shaJakob Salomé osha ulika ngahelipi efimano lokulongifa okatemba?
Kazakh[kk]
Джейкоб Саломенің оқиғасынан арбамен уағыздаудың пайдасы жайлы не білеміз?
Kalaallisut[kl]
Atuagaasivik angallattagaq atorlugu oqaluussinerup pingaaruteqassusia Jacob Salomép misigisaanit qanoq erserpa?
Khmer[km]
តើ បទ ពិសោធន៍ របស់ បង យ៉ាកុប សាឡូម៉េ បង្ហាញ យ៉ាង ណា អំពី ប្រយោជន៍ នៃ ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ ដោយ ប្រើ រទេះ រុញ?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi o phangu ya Jacob dya Salomé, ilondekesa o valolo ya kuboka ni kadikalu?
Kannada[kn]
ಹಕೋಬ್ ಸಲೋಮೇ ಅವರ ಅನುಭವವು ತಳ್ಳು ಬಂಡಿ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
하코브 살로메의 경험은 전시대 봉사가 유익하다는 점을 어떻게 보여 줍니까?
Konzo[koo]
Eky’erileberyako kya Jacob Salomé kikakanganaya kithi omughaso w’erikolesya akaggali omw’ithulira?
Kaonde[kqn]
Twafunjilako ka ku Mulongo Jacob Salomé pa buwame bwa kusapwila kwingijisha tubipabi?
Krio[kri]
Aw Jacob Salomé in ɛkspiriɛns sho se fɔ prich wit kat na tin we impɔtant?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ suɛi yɔŋnuŋ Chekɔpu Salomé ve chɔm yɛ mɛɛ yooŋgu kɛndɔɔ dimioo a pɛŋgɛi mapuuluei cho nyɛ sɔvɛ yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
လ့ၣ်ဆီၣ်လၢ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်အဂီၢ် ကဲဘျုးဝဲန့ၣ် ကၠဲးခီး စလိမံၤ အတၢ်လဲၤခီဖျိ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Serpêhatiya Jacob Salomé qîmeta xizmeta bi erebeya weşanan çawa nîşan dide?
Kwangali[kwn]
Ngapi sihorokwa samunazinyetu Jacob Salome asi likida mulyo gokuruganesa yitoroli?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi e nona kia mpangi Jacob Salomé kisongelanga o mfunu wa sila umbangi vana tandabala?
Kyrgyz[ky]
Хакоб Саломинин окуясынан адабият текчеси менен кабар айтуунун маанилүүлүгү кандайча көрүнүп турат?
Ganda[lg]
Ekyokulabirako kya Jacob Salomé kiraga kitya emiganyulo egiri mu kubuulira nga tukozesa akagaali?
Lingala[ln]
Ndenge nini eksperiansi ya Jacob Salomé emonisi ntina ya kopesa litatoli na shario?
Lao[lo]
ປະສົບການ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ເຈ ຄອບ ຊາໂລເມ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຫັນ ຂໍ້ ດີ ຂອງ ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Zeneezahezi ku bo Jacob Salomé libonisa cwañi bunde bwa kukutaza ka kuitusisa kalani?
Lithuanian[lt]
Kaip Džeikobo Salomė patirtis rodo, kad verta liudyti su stendais?
Luba-Katanga[lu]
Le myanda yemwenine Jacob Salomé ilombola namani mvubu idi mu busapudi bwa na tumatempa?
Luvale[lue]
Vyuma vyasolokele kuli Jacob Salomé vyasolola ngachilihi nganyo yatwama hakuzachisa kalitemba kakushindumuna hakwambulula?
Lunda[lun]
Yuma yeliliwu aJacob Salomé yinamwekeshi ñahi kulema kwakuzatisha ngolofwana?
Luo[luo]
Ere kaka ranyisi mar Jacob Salomé nyiso ber mar lendo gi troli?
Lushai[lus]
Jacob Salomé-a thiltawn chuan nawrlirh hmanga thu hrilh a hlutzia engtin nge a târ lan?
Latvian[lv]
Kā gadījums ar Hakobu Salomi parāda, cik nozīmīga ir sludināšana ar stendiem?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in tzaj tyekʼin aju bʼaj tiʼj Jacob Salomé qa tbʼanel aj qpakbʼan kyukʼil yekʼbʼil uʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga ʼyaa jokoan je Jacob Salomé, ánni nga kʼoabixónñá nga nʼio nda bichómani nga kui nichjén xi xinyáya xo̱n nga ʼmiyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xytyukˈijxëmë yˈijxpajtënë Jacob Salomé ko jantsy oy wyimbëtsëmy ko ngäjpxwäˈkxëm mä karruˈunk?
Motu[meu]
Edena dala ai Jacob Salomé ese troli haroro ḡaukarana ena namo e herevalaia?
Morisyen[mfe]
Kouma lexperyans Jacob Salomé montre linportans ki prezantwar mobil ena?
Malagasy[mg]
Nahoana no sarobidy io karazana fitoriana io, araka ny tantaran’i Jacob Salomé?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ivyacitikiile ya Jacob na ya Salomé vikatulangilila uli usuma uwaya mu kuomvya tumasitandi pa kusimikila?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an waanjoñak eo an Jacob Salomé kwal̦o̦k kõn aorõkin ad kwal̦o̦k naan kõn wa bwilbwil eo?
Mískito[miq]
Jacob Salomé sturka ba, ¿dîa wan marikisa truk lupia wal smalkaia warkka pain ba dukiara?
Macedonian[mk]
Како искуството на Хакоб Саломе покажува колку е важен овој вид служба?
Mongolian[mn]
Хакоб Саломед тохиолдсон явдлаас харахад нийтэд дэлгэрүүлэх нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd t’a Zakoob Salome kibarã yaa kaset tɩ koɛɛgã mooneg ne perzãntoaar-dãmbã womda biisi?
Marathi[mr]
हकोब सलोमे यांच्या अनुभवावरून आपल्याला ट्रॉलीचा वापर करून साक्ष देण्याच्या महत्त्वाबद्दल काय कळतं?
Malay[ms]
Bagaimanakah pengalaman Jacob Salomé menonjolkan manfaat kesaksian menggunakan rak mudah alih?
Maltese[mt]
L- esperjenza taʼ Jacob Salomé, kif turi kemm hu importanti l- għoti taʼ xhieda bl- istands?
Nyamwanga[mwn]
Uzye vino vyaciticizile Jacob Salome vikalanjizya ukuti awuzima ci wuno wawa mu kuwombela pa tumastandi?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sákuaʼayó xíʼin ña̱ ke̱ʼé ta̱ Jacob Salomé xa̱ʼa ña̱ kuniñúʼuyó carro válí tá nátúʼunyó xíʼin na̱ yiví?
Burmese[my]
ဂျေးကော့စလိုမီရဲ့ တွေ့ကြုံမှု က လက်တွန်းစင်နဲ့ သက်သေခံခြင်းရဲ့ တန်ဖိုးကို ဘယ်လို ဖော်ပြ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan understreker opplevelsen med Jacob Salomé verdien av standforkynnelse?
Nyemba[nba]
Vati muzimbu ua vaJacob na vaSalomé ua muesa seho ya ku ambulula na tuntsandia tua mikanda?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa tlen kipanok Jacob Salomé kinextia tlauel kuali pampa titlajtolmoyauaj kampa nemij miakej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tein kipanok Jacob Salomé kinextia ke tanojnotsalis ika carritos semi tapaleuia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tlen okipanok Jacob Salomé kiteititia okachi kuali titetlapouiaj ika carritos?
North Ndebele[nd]
Indaba kaJacob loSalomé itshengisa njani ukuthi ukutshumayela ngenqola kulempumela emihle?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini zvakaitikira Jacobe Salomé zvinovonesa dikano yo kucumaira ngo cikarinya?
Nepali[ne]
भाइ ज्याकब सलोमिको अनुभवबाट ट्रली चलाएर साक्षी दिनुको महत्त्वबारे के सिक्न सक्छौँ?
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai yaweereya ya Yakopo Salome enooniheryaaya esisapo ya olaleerya ni ekarinya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tlen ipan onochiuj Jacob Salomé techititia ika melak tepaleui titenojnotsas ika carritos?
Nias[nia]
Moroi ba zalua khö Jacob Salomé, hana wa moguna muʼogunaʼö nahia mbuku si so gaolo-gaolo?
Ngaju[nij]
Narai je tau ilajar itah bara pangalaman Jacob Salomé tahiu manpaat kesaksian rak beroda?
Dutch[nl]
Hoe laat de ervaring van Jacob Salomé de waarde van lectuurkarretjes zien?
South Ndebele[nr]
Okwenzeke kuJacob Salomé kuvezani ngokuqakatheka kokutjhumayela ngekarana?
Northern Sotho[nso]
Phihlelo ya Jacob Salomé e bontšha bjang bohlokwa bja go nea bohlatse ka teroli?
Navajo[nv]
Haitʼéego Jacob Salomé íʼiilaaígíí éí haneʼ bił naalbąąsígíí ayóó ílı̨́įgo ííshjání áyiilaa?
Nyanja[ny]
Kodi cocitika ca m’bale Jacob Salomé cionetsa bwanji kufunika kwa ulaliki wa pa kasitandi?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ongeleka ya Jacob na Salomé yalekesa okuti okuava oumbangi noutuku-tuku womikanda tyakolela unene?
Nyankole[nyn]
Eky’okureeberaho kya Jacob Salomé ni kyoreka kita obukuru bw’okubuurira orikukoresa akagaari?
Nyungwe[nyu]
Kodi bzomwe bzidacitikira Jacob Salomé, bzimbalatiza tani kufunika kwa upalizi bwa kangolo kakucita kupfuwa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba isi syalimbonekile Jacob Salomé sikunangisya bulebule ubununu bwakufumusya na mashelufu?
Nzima[nzi]
Kɛzi Jacob Salomé anwubielɛ ne maa yɛnwu nvasoɛ mɔɔ wɔ bagua nu daselɛlilɛ zo la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ oborẹ Jacob Salomé o rhiẹromẹrẹn o ru dje ọghanronmẹ aghwoghwo ra ha ophanphan re je ẹbe rhọ ruẹ?
Oromo[om]
Muuxannoon Haakob Saloomee, buʼaa gaariitti fayyadamanii lallabuun qabu kan argisiisu akkamitti?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja rä ejemplo Jacob Salomé utkägihu̱ ge rä predicación pública bi hä yä hogä esperiensia?
Panjabi[pa]
ਹਕੋਬ ਸਲੋਮੇ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਰੇੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ipapanengneng na eksperiensya nen Jacob Salomé ya importante so cart witnessing?
Papiamento[pap]
Kon e eksperensia di Jacob Salomé ta mustra ku e método di prediká ku garoshi na lugá públiko ta duna bon resultado?
Palauan[pau]
Ngmekera experience er a Jacob Salomé e ochotii a klungel a ultutelel a cart witnessing?
Plautdietsch[pdt]
Woo wiest Jacob Salomé siene Erfoarunk, woo goot daut es, metem Krota to prädjen?
Phende[pem]
Luholo lutshi eksperianse ya phangi Jacob Salomé idi mumonesa funu ya Présentoir mobile?
Pijin[pis]
Hao nao experience bilong Jacob Salomé showimaot gud samting savve kamaot from trolley witnessing?
Polish[pl]
Jak przykład Jacoba Salomé pokazuje wartość głoszenia z wózkiem?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen dahme wiawihong Jacob Salomé eh karasahda kesempwalpen doadoahngki mehn kadahre pwuhk kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku spiriensia di Jacob Salomé ta mostra importansia di tustumuñu ku mostruariu?
Portuguese[pt]
Como o que aconteceu com Jacob Salomé mostra a importância da pregação com os carrinhos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jacobta pasanqanqa rikätsikun carrïtuwan yachatsikïqa yanapakunqanta?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼan ri ukʼutbʼal Jacob Salomé che ukʼutik che ri utzijoxik ri utzij ri Dios rukʼ ri e carritos are sibʼalaj utz?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jacob Salomé shuti huauquipa experienciamandaca ¿imatata yachajupanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea te akaraanga o Jacob Salomé i te akakite anga mai i te au ravenga meitaki o te pereoo puka?
Balkan Romani[rmn]
Sar o primer ando Hakob Saloma mothovi save berečetija isimen ked vačera o šukar haberi e kolica?
Rundi[rn]
Inkuru ya Jacob Salomé yerekana gute akamaro ko kwamamaza dukoresheje akantu k’amapine?
Romanian[ro]
Cum ilustrează experiența lui Jacob Salomé valoarea mărturiei cu căruciorul?
Russian[ru]
Как из случая с Хакобом Саломе видно, что служение с тележками очень важно?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ibyabaye kuri Jacob Salomé bigaragaza akamaro ko kubwiriza ku kagare?
Sena[seh]
Kodi pidacitikira m’bale Jacob Salomé pisapangizanji thangwi yakufunika kwa kumwaza mphangwa na makarinya?
Sango[sg]
Tongana nyen la ye so asi na Jacob Salomé afa na e so a yeke kota ye ti fa tënë na présentoir?
Sinhala[si]
ජංගම පුවරුවක් යොදාගෙන සාක්ෂි දරන එකේ වටිනාකම ගැන හකොබ් සලෝමිගේ අද්දැකීමෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Jaakoobi Saloome woˈnaalshi borrote gaare horoonsiˈre farciˈra afidhino horo leellishannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako skúsenosť, ktorú mal Jacob Salomé, ukazuje, že stojanová služba má veľký význam?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ty tantarani-Jacob Salomé ro mampiseho hoe tena ilà ty tablò fitoria?
Slovenian[sl]
Kako se iz zgodbe Jacoba Saloméja vidi, da je oznanjevanje na javnih krajih zelo pomembno?
Samoan[sm]
E faapefea i le mea na tupu iā Jacob Salomé ona faailoa mai ai le tāua o le faaaogā o fata tusi?
Shona[sn]
Zvakaitika kuna Jacob Salomé zvinoratidza sei kuti kuparidza nechingoro kunobatsira?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wi kileshesho kya Jacob Salomé akilesha muulo wa katempu ka kutusha nako bu kamonyi?
Albanian[sq]
Si e ilustron përvoja e Hakob Salomésë rëndësinë e dëshmisë me stenda?
Serbian[sr]
Kako se iz primera Hakoba Salome vide dobri rezultati svedočenja pomoću kolica?
Saramaccan[srm]
Unfa di woto u Jacob Salomé ta lei u faandi mbei a dë fanöudu fuu ta peleiki ku di bukuwagi tu?
Sranan Tongo[srn]
Fa na ondrofenitori fu Jacob Salomé e sori wi taki a bun te wi e preiki nanga wan bukuwagi?
Sundanese[su]
Kumaha pangalaman Jacob Salomé némbongkeun mangpaatna kasaksian di tempat umum maké rak roda?
Swedish[sv]
Hur visar erfarenheten med Jacob Salomé att vagntjänsten är värdefull?
Swahili[sw]
Kisa cha Jacob Salomé kinaonyeshaje umuhimu wa kuhubiri kwa kutumia kigari?
Congo Swahili[swc]
Mambo yenye Jacob Salomé alijionea inaonyesha namna gani faida ya prezantware?
Tamil[ta]
வீல் ஸ்டாண்டு ஊழியம் எவ்வளவு பிரயோஜனமுள்ளது என்பதை யேக்கப் சலோமின் அனுபவம் எப்படிக் காட்டுகிறது?
Central Tarahumara[tar]
Japi riká mi ma ineli japi isili Jacob Salomé, ¿chúsiá we aʼlá nalí ju carrito muchuaka oselí nawisalia?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu ma̱ndoo muʼthá rí xóo nigíʼnuu Jacob Salomé nasngájma rí muʼtáraʼa ga̱jma̱a̱ carritos nañambáá wéñuʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jacob Salomé nia esperiénsia hatudu katak haklaken ho karrosa diʼak tebes?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nanao akore ty fiaigna i Jacob Salomé? Ino ty soa nirambese’e noho ty fampiasagne kalesy fampirantiagne?
Telugu[te]
కార్టు సాక్ష్యం విలువను హాకోబ్ సలోమె అనుభవం ఎలా చూపిస్తుంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мисоли Ҳакоб Саломе самаранок будани хизмат бо аробачаро нишон медиҳад?
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ เจค็อบ ซาโลเม ทํา ให้ เห็น ข้อ ดี ของ การ ประกาศ โดย ใช้ รถ เข็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ተመክሮ ሃኮብ ሳሎሜ፡ ዓረብያ ምስክርነት ዘለዎ ረብሓ ዜብርህ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u er Anmgbian u Nomso Jacob Salomé la, ka ikyav i tesen ér u pasen kwagh a ikyekye la ngu a inja nena?
Turkmen[tk]
Jeýkop Salomi bilen bolan waka stendli wagyz etmegiň peýdasyny nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
Paano makikita sa karanasan ni Jacob Salomé ang kahalagahan ng cart witnessing?
Tetela[tll]
Ngande wele kɛnɛ kakakomɛ Jacob Salomé mɛnyaka ohomba wa nsambisha lo nkamba l’ɛngɔ kanɛwɔ ekanda?
Tswana[tn]
Maitemogelo a ga Jacob Salomé a re bontsha melemo efe ya go rera re dirisa dikolotsana?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakahaa‘i mai ‘e he hokosia ‘a Jacob Salomé ‘a e mahu‘inga ‘o e faifakamo‘oni ‘o ngāue‘aki ‘a e papa tu‘uaki-tohí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo vinguchitikiya Jacob Salomé vilongo wuli kuti kupharazga mwakugwiriskiya ntchitu timashelufu nkhwamampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti cakuluula caba Jacob Salomé mbocitondezya bubotu bwabukambausi bwakubelesya kakubikkila mabbuku kakukuba?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa sjeʼa ja jas ekʼ sbʼaj ja Jacob Salomé jelni xkoltani ja xcholjel soka yal karritoʼik?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ekspiriens bilong Jacob Salomé i kamapim klia gutpela samting i kamap long wok bilong autim tok long rot bilong troli bilong litresa?
Turkish[tr]
Jacob Salomé’nin öyküsü yayın arabasıyla şahitliğin önemini nasıl gösteriyor?
Tsonga[ts]
Ntokoto wa Jacob Salomé wu swi kombisa njhani leswaku i swa nkoka ku chumayela hi xigolonyana?
Tswa[tsc]
A tshango ga Jacob Salomé gi khanyisisa kuyini a lisima la kuchumayela hi cikarinyana?
Purepecha[tsz]
¿Néna xarhatasïni ambe enga Jacob Salomé nitamakuarhika eska kánikua marhuaxaka aianhpikua enga karrituecha jingoni úkuarhijka?
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho ekya Jacob Salomé nikyoleka kita omugaso gw’okukozesa akagaali?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo wakakumana navyo Jacob Salomé vikulongora wuli uwemi wa kupharazga na shelufu ya matayala?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea tāua e maua mai te tala o Jacob Salomé mai te talai atu e auala i kā fakatekateka?
Twi[tw]
Sɛn na Jacob Salomé suahu no si so dua sɛ trɔk so adansedi so wɔ mfaso?
Tahitian[ty]
E nafea te hi‘oraa o Jacob Salomé e faaite mai ai i te faufaaraa o te pororaa e te vairaa papai afaifai?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼ kiltik te kʼax lek te scholel skʼop Dios ta karrito te bin kʼot ta stojol te Jacob Salomé?
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi kʼot ta stojolal li Jacob Salomee, ¿kʼu yuʼun xuʼ xkaltik ti lek kʼusi chkʼot ta pasel li ta cholmantal ta karitoe?
Uighur[ug]
Хакоб Саломениң мисалидин қол һарвуси билән вәз қилишниң муһимлиғи қандақ көрүниду?
Ukrainian[uk]
Як розповідь Якоба Саломе показує важливість свідчення зі стендом?
Umbundu[umb]
Ulandu wa manji Jacob Salomé u lekisa ndati esilivilo lioku kunda lokakãlu kalivulu?
Urdu[ur]
جیکب سلوما کے تجربے سے یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرالی کے ذریعے گواہی دینا کتنا اہم ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen udje rẹ Jacob Salomé vwo dje ọghanrovwẹ rẹ aghwoghwo ra vwẹ imikpekpa vwo ruẹ?
Uzbek[uz]
Qay yo‘sin Hakop Salomening misoli aravacha yordamida va’z qilish samarali ekanini ko‘rsatmoqda?
Venda[ve]
Tshenzhelo ya Jacob Salomé i fanyisa hani nḓila ine u huwelela musi ri tshi shumisa tshigariki zwa vha zwa ndeme ngayo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào kinh nghiệm của anh Jacob Salomé cho thấy giá trị của việc làm chứng bằng quầy di động?
Wolaytta[wal]
Jakob Saloma hanotay xuufiyaa gaariyan wottidi markkattiyoogaa goˈˈaa waati bessii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpapakita han eksperyensya ni Jacob Salomé an importansya han pagsangyaw gamit an cart?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe tou taʼofi mai te aluʼaga ʼae neʼe hoko kia Jacob Salomé ʼe ha ai te maʼuhiga ʼo te fakaʼaogaʼi te ʼu laupapa?
Xhosa[xh]
Ibali likaJacob Salomé likubonisa njani ukubaluleka kokushumayela ngetroli?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ოძირანს იაკობ სალომეშ მაგალით, ნამდა სტენდით მსახურება მნიშვნელოვან რე?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino raha niain̈any Jacob Salomé man̈aboaka tsarabe, fa ten̈a ilain̈a ankitin̈y man̈ano karazan̈a fitorian̈a io?
Yao[yao]
Ana yaŵasimene nayo Jacob Salomé yikulosya camtuli kusosekwa kwakamulicisya masengo tumashelefu pakulalicila?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke m’ug feni ga’ fan e machib ni yima tay ni yibe fanay e cart ko n’en ni buch rok Jacob Salomé?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìrírí Arákùnrin Jacob Salomé ṣe jẹ́ ká rí i pé àtẹ tó ṣeé tì kiri dára gan-an?
Yombe[yom]
Bwidi kinongo ki Jacob Salomé kimmonisina nkinza wu kusadilanga dikalu di bilongulu?
Yucateco[yua]
Jeʼex u yeʼesik u experiencia Jacob Salomeeʼ, ¿baʼaxten jach ku yáantaj le kʼaʼaytaj ku beetaʼal yéetel le carritoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo rusihuinni ni biʼniʼ Jacob Salomé pabiáʼ galán raca predicar né carruhuiiniʼ?
Chinese[zh]
雅各·撒罗米的经历怎样说明手拉车见证工作很有意义?
Zande[zne]
Wai gu gu kpiapai nga ga Jacob Salomé ayugo pa nyaka tungusapai na ũtura awaraga?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod ni gosaclóo Jacob Salomé raslooyni lóono que más galán guiquiinno camionguien órni guinino xtiitz Dios?
Zulu[zu]
Okwenzeka kuJacob Salomé kukubonisa kanjani ukubaluleka kokushumayela ngezinqola?