Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom weet ons dat dit nie net ’n droombeeld is nie?
Arabic[ar]
لماذا نعرف ان ذلك ليس مجرد حلم خيالي؟
Cebuano[ceb]
Nganong nahibalo kita nga kini dili usa lamang ka maanindot nga damgo?
Czech[cs]
Jak víme, že to není jen nereálný sen?
Danish[da]
Hvordan kan vi vide at alt dette ikke er ren og skær ønsketænkning?
German[de]
Woher wissen wir, daß all das nicht nur ein schöner Traum ist?
Greek[el]
Πώς γνωρίζουμε ότι αυτό δεν είναι απλώς ένα ουτοπικό όνειρο;
English[en]
Why do we know that this is not just fanciful dreaming?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que esta escena no es una mera ilusión?
Estonian[et]
Kust me teame, et tegemist pole pelgalt fantaasialennuga?
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, ettei tämä ole vain ruusunpunainen unelma?
French[fr]
Comment savons- nous que tout cela n’est pas un doux rêve ?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે કહી શકીએ કે, આ કંઈ માત્ર સ્વપ્ન નથી?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि यह सब बस एक सपना नहीं है?
Croatian[hr]
Kako znamo da to nije samo nestvarno sanjarenje?
Hungarian[hu]
Miből tudjuk azt, hogy ez nemcsak irreális álmodozás?
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu bahwa ini bukan sekadar impian manis belaka?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo a saan laeng nga arapaap daytoy?
Icelandic[is]
Hvers vegna getum við treyst því að þetta sé ekki bara fjarstæðukenndur draumur?
Italian[it]
Come facciamo a sapere che non si tratta solo di una pia illusione?
Japanese[ja]
これが単なる非現実的な夢ではないとどうして分かるのでしょうか。
Kannada[kn]
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
이것이 비현실적인 꿈에 불과한 일이 아님을 어떻게 알 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Iš kur mes žinome, kad tai nėra tiktai nereali svajonė?
Latvian[lv]
Kā mēs varam zināt, ka tie nav tikai tukši sapņi?
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെ വെറും സ്വപ്നം അല്ലെന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
हे केवळ एक रंजक स्वप्न नाही असे का म्हणता येईल?
Norwegian[nb]
Hvordan vet vi at dette ikke bare er ren ønsketenkning?
Nepali[ne]
यो एउटा काल्पनिक सपना मात्र होइन भनेर हामीलाई किन थाह छ?
Dutch[nl]
Hoe weten wij dat dit niet slechts fantasierijke hersenspinsels zijn?
Polish[pl]
Skąd wiemy, że nie jest to tylko iluzja?
Portuguese[pt]
Como ter certeza de que isso não é simples fantasia?
Romanian[ro]
De unde ştim că acest lucru nu este doar un vis frumos?
Russian[ru]
Откуда мы знаем, что все это не праздные мечтания?
Slovak[sk]
Odkiaľ vieme, že to nie je len rojčenie?
Slovenian[sl]
Kako vemo, da to ni le neko sanjarjenje?
Serbian[sr]
Kako znamo da sve ovo nije samo fantaziranje?
Swedish[sv]
Hur vet vi att detta inte bara är drömmar och fantasier?
Swahili[sw]
Ni nini kinachotujulisha kwamba mambo hayo si ndoto tu yenye kupendeza?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachotujulisha kwamba mambo hayo si ndoto tu yenye kupendeza?
Tagalog[tl]
Bakit natin nalalaman na hindi lamang ito isang magandang panaginip?
Ukrainian[uk]
Але звідки нам знати, що це не лише фантастична мрія?
Chinese[zh]
我们怎么知道这绝不是痴人说梦呢?
Zulu[zu]
Sazi kanjani ukuthi lokhu akulona nje iphupho elimnandi?