Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gut, es hört sich verrückt an, aber ich weiß, was ich gesehen habe.
Greek[el]
Ακούγεται τρελό αλλά ξέρω τι είδα.
English[en]
Look, it seems crazy, but I know what I saw.
French[fr]
Ecoute, ça a l'air dingue, mais je sais ce que j'ai vu.
Hebrew[he]
תראה, זה נראה מטורף, אך אני יודע מה ראיתי.
Croatian[hr]
Slusaj, zvuci suludo, ali znam sta sam video.
Hungarian[hu]
Nézze, őrültségnek tűnik, de tudom mit láttam.
Indonesian[id]
Tampaknya gila, tapi aku tahu apa yang kulihat.
Italian[it]
Ascolta, sembra folle, ma so quello che ho visto.
Macedonian[mk]
Изгледа лудо, ама знам што видов.
Portuguese[pt]
Parece loucura, mas sei o que vi!
Russian[ru]
Послушайте, это кажется бредом, но я уверен в том, что я видел.
Swedish[sv]
Det verkar galet, men jag vet vad jag såg!