Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert eine Demokratisierung der internationalen Finanzinstitutionen in Bezug auf Transparenz sowie Beteiligung der nationalen und regionalen Parlamente, und vertritt die Auffassung, dass das Abstimmungssystem auf gleichen Rechten beruhen sollte und nicht auf den finanziellen Beiträgen der Mitglieder;
Greek[el]
ζητεί τον εκδημοκρατισμό των διεθνών οικονομικών οργανισμών όσον αφορά τη διαφάνεια και τη συμμετοχή των εθνικών και περιφερειακών κοινοβουλίων, και θεωρεί ότι το σύστημα ψηφοφορίας θα πρέπει να βασίζεται στα ίσα δικαιώματα και όχι στην οικονομική συμβολή των μελών·
English[en]
Calls for a democratisation of international financial institutions as regards transparency and the participation of national and regional parliaments, and considers that the voting system should be based on equal rights and not on the financial contributions of the members;
Spanish[es]
Pide una democratización de las instituciones financieras internacionales en lo que respecta a transparencia y a la participación de los Parlamentos nacionales y regionales, y considera que el sistema de votación debería basarse en la igualdad de derechos y no en las contribuciones financieras de los miembros;
Finnish[fi]
vaatii kansainvälisten rahoituslaitosten demokratisointia avoimuuden sekä kansallisiin ja alueellisiin parlamentteihin osallistumisen osalta ja katsoo, että äänestysjärjestelmän on perustuttava yhtäläisiin oikeuksiin eikä jäsenten osallistumiseen rahoitukseen;
French[fr]
demande la démocratisation des institutions financières internationales sur les plans de la transparence et de la participation des parlements nationaux et régionaux et considère que le système de vote doit être fondé sur l'égalité des droits, et non sur les contributions financières des membres;
Italian[it]
chiede una democratizzazione delle istituzioni finanziarie internazionali per quanto concerne la trasparenza e la partecipazione dei parlamenti nazionali e regionali, e ritiene che il sistema di votazione dovrebbe basarsi sulla parità di diritti e non sul contributo finanziario dei membri;
Dutch[nl]
verlangt een democratisering van de internationale financiële instellingen op het stuk van transparantie en participatie van nationale en regionale parlementen, en is van oordeel dat het stemmingsmechanisme gebaseerd moet worden op gelijke rechten en niet op de financiële bijdragen van de leden;
Portuguese[pt]
Solicita uma democratização das instituições financeiras internacionais no que diz respeito à transparência e à participação dos parlamentos nacionais e regionais, e considera que o sistema de votação deve basear-se na igualdade de direitos, e não nas contribuições financeiras dos membros;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser en demokratisering av internationella finansinstitut när det gäller insyn och nationella och regionala parlaments deltagande. Parlamentet anser att röstningssystemet bör grunda sig på lika rättigheter och inte på medlemmarnas finansiella bidrag.