Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 1. april 1955 flyttede John Ikehara til Kona på Storøen Hawaii for at hjælpe den lille gruppe der.
German[de]
John Ikehara zog am 1. April 1955 von Kona auf die „große Insel“, Hawaii, um die kleine Gruppe dort zu unterstützen.
Greek[el]
Ο Τζον Ικεχάρα μετακόμισε στην Κόνα, στο Μεγάλο Νησί Χαβάη, την 1η Απριλίου 1955, για να βοηθήσει το μικρό όμιλο που υπήρχε εκεί.
English[en]
John Ikehara moved to Kona on the Big Island of Hawaii on April 1, 1955, to aid the small group there.
Spanish[es]
John Ikehara se mudó a Kona, en la Isla Grande de Hawai, el 1 de abril de 1955, con el fin de apoyar al pequeño grupo que se reunía allí.
Finnish[fi]
John Ikehara muutti suurella Havaijin saarella sijaitsevaan Konaan 1. huhtikuuta 1955 auttamaan siellä toimivaa pientä ryhmää.
French[fr]
John Ikehara s’installa à Kona, sur la Grande Île d’Hawaii, le 1er avril 1955, en vue de soutenir le petit groupe qui s’y trouvait.
Indonesian[id]
John Ikehara pindah ke Kona di Pulau Besar Hawaii pada tanggal 1 April 1955, untuk membantu kelompok kecil di sana.
Italian[it]
John Ikehara si trasferì a Kona sull’Isola Grande di Hawaii il 1° aprile 1955 per aiutare il gruppetto locale.
Japanese[ja]
ジョン池原は小さな群れを援助するため,1955年4月1日にハワイ島のコナに引っ越しました。
Korean[ko]
존 이케하라는 1955년 4월 1일 하와이 큰 섬의 코냐로, 그곳의 작은 집단을 돕기 위해 이사하였다.
Norwegian[nb]
John Ikehara flyttet til Kona på øya Hawaii den 1. april 1955 for å hjelpe den lille gruppen der.
Dutch[nl]
John Ikehara verhuisde op 1 april 1955 naar Kona op het Grote Eiland Hawaii om het groepje daar te gaan helpen.
Portuguese[pt]
John Ikehara mudou-se para Kona, na Ilha Grande do Havaí, em 1.° de abril de 1955, a fim de ajudar o pequeno grupo ali.
Swedish[sv]
John Ikehara flyttade till Kona på ön Hawaii den 1 april 1955 för att hjälpa den lilla gruppen där.
Swahili[sw]
John Ikehara alihamia Kona katika kile Kisiwa Kikubwa cha Hawaii katika Aprili 1, 1955, ili kusaidia kikundi kidogo huko.