Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите са да се гарантира осъществяването и експлоатацията на научноизследователски инфраструктури съгласно пътната карта на ESFRI, както и на други научноизследователски инфраструктури на световно равнище, включително съоръжения на регионални партньори; интегриране на национални научноизследователски инфраструктури и достъп до тях; и разработването, внедряването и експлоатацията на електронни инфраструктури.
Czech[cs]
Záměrem je zajistit uplatňování a fungování ESFRI a dalších výzkumných infrastruktur světové úrovně, včetně rozvíjení regionálních partnerských zařízení, integraci vnitrostátních výzkumných infrastruktur a přístup k nim a rozvoj, zavádění a provozování elektronických infrastruktur.
Danish[da]
Målene er at sikre gennemførelse og drift af ESFRI-infrastruktur og anden forskningsinfrastruktur i verdensklasse, herunder udvikling af regionale partneranlæg; integration af og adgang til national forskningsinfrastruktur; og udvikling, indførelse og drift af e-infrastruktur.
German[de]
Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass das ESFRI und andere Forschungsinfrastrukturen von Weltrang umgesetzt werden und in Betrieb gehen, regionale Partnereinrichtungen entwickelt, nationale Forschungsinfrastrukturen integriert und zugänglich gemacht und e-Infrastrukturen aufgebaut, eingesetzt und betrieben werden.
Greek[el]
Σκοπός είναι η εξασφάλιση της υλοποίησης και λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Φόρουμ Ερευνητικών Υποδομών (ESFRI) και άλλων ερευνητικών υποδομών παγκόσμιας κλάσης, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης περιφερειακών εταιρικών εγκαταστάσεων· η ενοποίηση των εθνικών ερευνητικών υποδομών και η πρόσβαση σε αυτές· και η ανάπτυξη, εξάπλωση και λειτουργία ηλεκτρονικών υποδομών.
English[en]
The aims shall be to ensure the implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities; integration of and access to national research infrastructures; and the development, deployment and operation of e-infrastructures.
Spanish[es]
Se tratará de garantizar la implantación y el funcionamiento del ESFRI y otras infraestructuras de investigación de categoría mundial, incluido el desarrollo de instalaciones regionales asociadas; la integración de las infraestructuras de investigación nacionales y facilitar el acceso a las mismas; y el desarrollo, despliegue y explotación de las infraestructuras electrónicas.
Estonian[et]
Eesmärkideks on tagada ESFRI ja teiste tipptasemel teadustaristuüksuste rakendamine ja tegevus, sealhulgas piirkondlike partnerüksuste arendamine, riikide teadustaristute lõimimine ja juurdepääs nendele ning e-taristu väljaarendamine, kasutuselevõtt ja tööshoidmine.
Finnish[fi]
Tavoitteena on varmistaa ESFRI:n ja muiden maailmanluokan tutkimusinfrastruktuurien toteuttaminen ja käyttö. Tähän sisältyvät myös alueellisten kumppanirakenteiden kehittäminen, kansallisten tutkimusinfrastruktuurien integrointi ja pääsy niihin sekä sähköisten infrastruktuurien kehittäminen, käyttöönotto ja käyttö.
French[fr]
Les objectifs consistent à garantir la mise en œuvre et l’exploitation des infrastructures de recherche recensées par l’ESFRI et des autres infrastructures de recherche de premier ordre, et notamment le développement d’infrastructures partenaires régionales; à assurer l’intégration des infrastructures de recherche nationales et l’accès à ces dernières; et à assurer le développement, le déploiement et l’exploitation des infrastructures en ligne.
Irish[ga]
Beidh sé mar aidhm na nithe seo a leanas a bhaint amach: áirithiú go ndéanfar bonneagair taighde de chuid an ESFRI agus bonneagair eile den scoth a chur chun feidhme agus a oibriú, lena n‐áirítear áiseanna comhpháirtíochta réigiúnaí a fhorbairt; bonneagair náisiúnta taighde a chomhtháthú agus rochtain orthu a chur ar fáil; agus bonneagair ríomhaireachta a fhorbairt, a úsáid agus a fheidhmiú.
Hungarian[hu]
A cél az ESFRI és más világszínvonalú kutatási infrastruktúrák megvalósításának és üzemeltetésének biztosítása, ideértve a regionális partnerlétesítmények kialakítását is; a nemzeti kutatási infrastruktúrák integrációja és igénybevételük lehetőségének biztosítása; valamint az elektronikus infrastruktúra egyes komponenseinek kifejlesztése, kiépítése és üzemeltetése.
Italian[it]
Gli obiettivi consistono nell'attuazione e nella gestione di ESFRI e di altre infrastrutture partner di livello regionale, nell'integrazione e nell'accesso alle infrastrutture di ricerca nazionali e nello sviluppo, nell'introduzione e nella gestione delle infrastrutture digitali.
Lithuanian[lt]
Siekiama užtikrinti EMTIS įgyvendinimą ir veikimą bei kitų pasaulinio lygmens mokslinių tyrimų infrastruktūros veiklą, įskaitant regioninių partnerių įrangos plėtrą; taip pat įdiegti ir suteikti prieigą prie nacionalinių mokslinių tyrimų infrastruktūros; kurti, panaudoti ir plėtoti elektroninės infrastruktūros veiklą.
Latvian[lv]
Mērķi ir nodrošināt ESFRI un citas pasaules līmeņa pētniecības infrastruktūras īstenošanu un darbību, reģionālo partnerobjektu attīstību, valstu pētniecības infrastruktūras integrēšanu un pieejamību un e-infrastruktūras attīstību, izvēršanu un darbību.
Maltese[mt]
L-għanijiet għandhom ikunu li jiġu żgurati l-implimentazzjoni u l-operat tal-ESFRI u ta’ infrastrutturi tar-riċerka oħrajn ta’ klassi dinjija, inkluż l-iżvilupp ta’ faċilitajiet ta’ msieħba reġjonali; l-integrazzjoni ta’ u aċċess għal infrastrutturi nazzjonali tar-riċerka; u l-iżvilupp, l-iskjerament u l-operat ta’ infrastrutturi elettroniċi.
Dutch[nl]
Doel is het waarborgen van de tenuitvoerlegging en het gebruik van het ESFRI en andere onderzoeksinfrastructuren van wereldklasse, met inbegrip van de ontwikkeling van regionale partnerfacilteiten, de integratie van en toegang tot nationale onderzoeksinfrastructuren, en de ontwikkeling, implementatie en het gebruik van e-infrastructuren.
Polish[pl]
Celem jest zapewnienie wdrożenia i wykorzystania ESFRI oraz innych rodzajów światowej klasy infrastruktury naukowo-badawczej; integracja i zapewnienie dostępu do krajowej infrastruktury naukowo-badawczej; a także rozwijanie, wdrażanie i eksploatacja e-infrastruktury.
Portuguese[pt]
Os objectivos são garantir a implementação e operação do ESFRI e de outras infra-estruturas de investigação de craveira mundial, incluindo o desenvolvimento de instalações de parceiros regionais, a integração e acesso a infra-estruturas de investigação nacionais e o desenvolvimento, implantação e operação de infra-estruturas electrónicas.
Romanian[ro]
Obiectivele sunt asigurarea punerii în aplicare și funcționarea ESFRI și a altor infrastructuri de cercetare de nivel mondial, inclusiv dezvoltarea instalațiilor pentru parteneri regionali; integrarea și accesul la infrastructurile naționale de cercetare și dezvoltarea, punerea în aplicare și exploatarea infrastructurilor electronice.
Slovak[sk]
Cieľom je zaistiť vykonávanie a prevádzku ESFRI a ďalších výskumných infraštruktúr svetovej úrovne vrátane rozvoja regionálnych partnerských zariadení, integráciu a zabezpečenie prístupu k vnútroštátnym výskumným infraštruktúram a vytváranie, zavádzanie a prevádzku elektronických infraštruktúr.
Slovenian[sl]
Namen je zagotoviti izvajanje in delovanje Evropskega strateškega foruma za raziskovalne infrastrukture in drugih raziskovalnih infrastruktur na svetovni ravni, vključno z razvojem regionalnih partnerskih objektov; in razvoj, uporabo in delovanje elektronskih infrastruktur.
Swedish[sv]
Målen ska vara att säkerställa genomförandet och driften av ESFRI och annan forskningsinfrastruktur av världsklass, inbegripet utveckling av regionala partneranläggningar, integration av och tillträde till nationella forskningsinfrastrukturer samt utveckling, utbyggnad och drift av e-infrastrukturer.