Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че съставеният списък може при необходимост да бъде променян, с оглед развитието на научно-техническите познания;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stanovený seznam může být v případě potřeby pozměněn s ohledem na na vývoj vědeckých a technických poznatků;
Danish[da]
listen kan ændres på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;
German[de]
Die Liste soll gegebenenfalls an den neuesten Stand des wissenschaftlich-technischen Fortschritts angepaßt werden können.
Greek[el]
ότι ο κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί, κατά περίπτωση, ανάλογα με την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων·
English[en]
Whereas the established list may be modified, where appropriate, following developments in scientific and technical knowledge;
Spanish[es]
Considerando que la lista elaborada puede modificarse, si procede, en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;
Estonian[et]
koostatud nimekirja võib vajaduse korral muuta vastavalt teaduse ja tehnika edusammudele;
Finnish[fi]
laadittua luetteloa voidaan tarvittaessa muuttaa tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella, ja
French[fr]
considérant que la liste établie peut être, le cas échéant, modifiée en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques;
Hungarian[hu]
mivel az elkészített listát a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének megfelelően adott esetben módosítani lehet;
Italian[it]
considerando che detto elenco verrà, se del caso, modificato, in seguito agli sviluppi delle conoscenze scientifiche e tecniche;
Lithuanian[lt]
kadangi sudarytas sąrašas prireikus gali būti keičiamas, remiantis mokslinių ir technologinių žinių raida;
Latvian[lv]
tā kā izveidoto sarakstu vajadzības gadījumā var modificēt, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību;
Maltese[mt]
Billi l-lista stabbilita tista' tkun immodifikata, meta xieraq, bis-segwiment ta' l-iżviluppi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze lijst, indien nodig, op grond van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen kan worden gewijzigd;
Polish[pl]
ustalony wykaz może być modyfikowany, gdzie sytuacja tego wymaga, zgodnie z postępem naukowo-technicznym;
Portuguese[pt]
Considerando que a lista estabelecida pode ser alterada, quando adequado, de acordo com a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;
Romanian[ro]
întrucât lista stabilită poate fi modificată, unde este cazul, ca urmare a evoluției cunoștințelor științifice și tehnice;
Slovak[sk]
keďže vypracovaný zoznam sa môže podľa potreby upravovať v závislosti od vývoja v oblasti vedeckých a technických poznatkov;
Slovenian[sl]
ker se uvedeni seznam lahko spreminja, če je primerno, v skladu z novimi znanstvenimi in tehničnimi spoznanji;
Swedish[sv]
Listan kan ändras till följd av utvecklingen av nya tekniska och vetenskapliga kunskaper.