Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(280) Samlet viser oplysningerne om det frie marked, at der på baggrund af et stagnerende forbrug og en forøgelse af lagrene var en negativ udvikling for salget, markedsandelen, priserne og rentabiliteten.
German[de]
(280) Insgesamt zeigen die den freien Markt betreffenden Zahlen vor dem Hintergrund eines stagnierenden Verbrauchs und eines Rückgangs der Lagerbestände negative Entwicklungen bei Verkaufsmenge, Marktanteil, Preis und Rentabilität.
Greek[el]
(280) Σε γενικές γραμμές, τα στοιχεία τα σχετικά με την ελεύθερη αγορά φανερώνουν, στο πλαίσιο της στάσιμης κατανάλωσης και της μείωσης των αποθεμάτων, αρνητικές εξελίξεις για τις πωλήσεις, το μερίδιο αγοράς, τις τιμές και την αποδοτικότητα.
English[en]
(280) Overall, the free market data shows before the background of stagnant consumption and a decrease in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
Spanish[es]
(280) En términos generales, los datos relativos al mercado libre muestran, con un telón de fondo de estancamiento del consumo y disminución de las existencias, una evolución negativa de las ventas, la cuota de mercado, los precios y la rentabilidad.
Estonian[et]
(280) Üldiselt ilmnevad vabaturgu käsitlevates andmetes muutumatuna püsinud tarbimise ja varude vähenemise taustal müügi, turuosa, hindade ja tasuvuse negatiivsed arengutendentsid.
Finnish[fi]
(280) Kaiken kaikkiaan vapaita markkinoita koskevat tiedot osoittavat muuttumattoman kulutuksen ja vähentyneiden varastojen taustaa vasten myynnin, markkinaosuuden, hintojen ja kannattavuuden kehittyneen negatiivisesti.
French[fr]
(280) D'une manière générale, les données relatives au marché libre montrent, sur fond de consommation stagnante et de diminution des stocks, une détérioration des ventes, de la part de marché, des prix et de la rentabilité.
Hungarian[hu]
(280) Összességében a szabad piacra vonatkozó adatok a stagnáló felhasználás és csökkenő készletek mellett negatív fejleményeket jeleznek az eladások, a piaci részesedés, az árak és a jövedelmezőség tekintetében.
Italian[it]
(280) Complessivamente, i dati relativi al mercato libero danno conto, nel contesto di un consumo stagnante e di una diminuzione delle scorte, di sviluppi negativi per le vendite, la quota di mercato, i prezzi e la redditività.
Latvian[lv]
(280) Kopumā dati par brīvo tirgu norāda uz pārdošanas apjomu, tirgus daļas, cenu un rentabilitātes negatīvu attīstību, kā pamatā ir patēriņš stagnācijas stāvoklī un krājumu samazinājums.
Dutch[nl]
(280) Tegen een achtergrond van een gelijkblijvend verbruik en afnemende voorraden, laten de gegevens over de vrije markt ongunstige ontwikkelingen zien wat de verkoop, het marktaandeel, de prijzen en de winstgevendheid betreft.
Portuguese[pt]
(280) Em termos gerais, os dados respeitantes ao mercado livre apontam para uma evolução desfavorável das vendas, da parte de mercado, dos preços e da rentabilidade, no contexto de uma estagnação do consumo e de uma diminuição das existências.
Swedish[sv]
(280) Totalt sett uppvisar uppgifterna för den öppna marknaden, mot bakgrund av en stagnerande konsumtion och en lagerminskning, en negativ utveckling för försäljning, marknadsandelar, priser och lönsamhet.