Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا فان النظام الاقتصادي المكافئ والناجح لا يلزم بالضرورة ان يكون مؤسسا على التنافس.
Cebuano[ceb]
Busa, ang magantihon ug malamposong sistema sa ekonomiya dili kinahanglang ipasukad gayod sa kompetisyon.
Czech[cs]
Užitečný a úspěšný ekonomický systém proto nemusí být nutně založen na konkurenci.
Danish[da]
Et velfungerende og lønsomt økonomisk system behøver altså ikke at være baseret på konkurrence.
German[de]
Somit muß sich ein befriedigendes und erfolgreiches Wirtschaftssystem nicht auf den Konkurrenzkampf stützen.
Greek[el]
Συνεπώς, ένα ανταμειφτικό και επιτυχημένο οικονομικό σύστημα δεν χρειάζεται κατ’ ανάγκη να βασίζεται στον ανταγωνισμό.
English[en]
Thus, a rewarding and successful economic system need not necessarily be based on competition.
Spanish[es]
De modo que un sistema económico que tenga éxito y sea remunerador no tiene por qué basarse en la competencia.
Finnish[fi]
Tyydyttävän ja tarkoituksenmukaisen talousjärjestelmän ei siis ole pakko perustua kilpailuun.
French[fr]
Par conséquent, la concurrence n’est pas la condition indispensable au bon fonctionnement d’un système économique.
Croatian[hr]
Dakle, koristan i uspješan ekonomski sustav ne treba se bezuvjetno zasnivati na nadmetanju.
Hungarian[hu]
Eszerint egy kifizetődő és sikeres gazdasági rendszernek nem feltétlenül kell a versenyen alapulnia.
Indonesian[id]
Maka, sistem ekonomi yang mendatangkan imbalan dan sukses tidak perlu didasarkan atas persaingan.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti makagunggona ken naballigi nga ekonomiko a sistema di kasapulan a maibatay iti pannakisalisal.
Italian[it]
Perciò alla base di un sistema economico soddisfacente ed efficiente non deve necessariamente esserci uno spirito competitivo.
Japanese[ja]
それで,価値があり成功を収める経済体制は必ずしも競争の上に築かれる必要はないのです。
Korean[ko]
그러므로 보람 있고 성공적인 경제 제도라고 해서 반드시 경쟁에 기초를 두어야 하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Et tilfredsstillende og vellykket økonomisk system behøver derfor ikke nødvendigvis å være basert på konkurranse.
Dutch[nl]
Een lonend en succesvol economisch stelsel behoeft dus niet per se op wedijver gebaseerd te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ga se gore tshepedišo yeo e putsago le yeo e atlegago ya tša boiphedišo e swanetše go thewa phadišanong.
Nyanja[ny]
Chotero, dongosolo lachuma lopindulitsa ndi lachipambano silifunikira kukhala lozikidwa pa mpikisano.
Polish[pl]
Wynika z tego, iż sprawny, zadowalający system wcale nie musi się opierać na konkurencji.
Portuguese[pt]
Assim, um sistema econômico não precisa necessariamente basear-se na competição para ser recompensador e bem-sucedido.
Romanian[ro]
Aşadar, la baza unui sistem economic satisfăcător şi eficient nu trebuie să stea în mod obligatoriu concurenţa.
Russian[ru]
Итак, вознаграждающей и успешной экономической системе не обязательно основываться на конкуренции.
Slovak[sk]
Užitočný a úspešný ekonomický systém teda nemusí byť nevyhnutne založený na konkurencii.
Slovenian[sl]
Uspešen gospodarski sistem torej ne temelji nujno na konkurenci.
Shona[sn]
Nokudaro, gadziriro inotusa neinobudirira yemari haisati ichida hayo kuva inovakirwa pamakwikwi.
Serbian[sr]
Dakle, koristan i uspešan ekonomski sistem ne treba se bezuslovno zasnivati na konkurenciji.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha ho hlokahale hore tsamaiso ea moruo e putsang le e atlehileng e itšetlehe ka tlhōlisano.
Swedish[sv]
Ett tillfredsställande och framgångsrikt ekonomiskt system behöver således inte nödvändigtvis vara grundat på konkurrens.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ได้ ผล ตอบ แทน และ ประสบ ความ สําเร็จ ไม่ จําเป็น เลย ที่ จะ ต้อง อาศัย การ แข่งขัน กัน.
Tagalog[tl]
Kaya, ang kasiya-siya at matagumpay na sistema sa ekonomiya ay hindi kinakailangang nasasalig sa kompetisyon.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga go tlhokafale gore tsamaiso ya itsholelo e e nang le mosola ebile e atlegile ka dinako tsotlhe e bo e le e e itshetlegileng ka kgaisano.
Tahitian[ty]
No reira, eita e titauhia ia niuhia te hoê faanahoraa faanavairaa faufaa hoona e te manuïa i nia i te tata‘uraa.
Ukrainian[uk]
Отже, винагороджуюча та успішна економічна система не обов’язково повинна основуватися на конкуренції.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, akuyomfuneko ukuba inkqubo yezoqoqosho ukuze ibe nomvuzo yaye iphumelele isekelwe kukhuphiswano.
Chinese[zh]
由此可见,一个富于报酬和成功的经济体系不一定要倚赖竞争。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, isimiso sezomnotho esivuzayo nesiphumelelayo akumelwe ngempela sisekelwe ekuncintisaneni.