Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorerflikheid kan ook ’n rol speel, want Tipe 1-diabetes kom dikwels in sekere families voor, en dit is die algemeenste onder Kaukasiërs.
Amharic[am]
በተጨማሪም ዓይነት 1 የስኳር በሽታ አብዛኛውን ጊዜ ከወላጅ ወደ ልጅ የሚተላለፍ በመሆኑና ነጮችን በብዛት የሚያጠቃ በመሆኑ የዘር ውርስ አንደኛው ምክንያት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
كما يلعب التركيب الوراثي دورا. فالداء السكري من النمط ١ يُتناقل عموما في بعض العائلات، ويشيع كثيرا بين العرق الابيض.
Bemba[bem]
Inshita shimo icingalenga mipangilwe ya mfyalo, pantu ubulwele bwa shuga ubwa Type 1 bukonka fye mu lupwa, kabili bwaseeka sana pa bena Bulaya, ku ba ku Kapinda ka ku Kuso aka Afrika, na ku bena Asia.
Bulgarian[bg]
От значение може да е и генетичният строеж, понеже този вид диабет често се предава от поколение на поколение и се среща най–често сред представителите на европеидната раса.
Bangla[bn]
এর মধ্যে বংশানুগতির গঠনও থাকতে পারে কারণ টাইপ ১ ডায়াবিটিস প্রায়ই কিছু পরিবারগুলোতে দেখা যায় আর এটা ককেশীয়দের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang henetikong kahulmahan mahimong dunay bahin usab, kay ang Type 1 nga diabetes kasagarang makita diha sa pipila ka pamilya, ug komon kaayo diha sa mga Caucasian.
Czech[cs]
Svou roli hraje také genetická výbava člověka, protože cukrovka I. typu postihuje určité rodiny a převážně příslušníky bílé rasy.
Danish[da]
Arv kan også spille en rolle, idet type 1-diabetes ofte optræder i de samme familier. Denne type er mest almindelig blandt hvide.
German[de]
Auch die Erbanlagen können eine Rolle spielen, da Typ-1-Diabetes in einigen Familien gehäuft auftritt und vor allem unter Kaukasiern verbreitet ist.
Ewe[ee]
Ate ŋu atso domenyiŋusẽ hã gbɔ, elabena zi geɖe la, suklidɔ Ha 1 nɔa ƒome aɖewo koŋ me, eye Caucasiatɔwo domee wòbɔ ɖo wu.
Greek[el]
Η γενετική κατασκευή μπορεί επίσης να παίζει ρόλο, διότι ο διαβήτης τύπου I πολλές φορές κάνει συχνά την εμφάνισή του μέσα σε οικογένειες, με τα περισσότερα κρούσματα ανάμεσα στους Καυκάσιους.
English[en]
Genetic makeup may also be implicated, for Type 1 diabetes often runs in families, and it is most common among Caucasians.
Spanish[es]
Parece que también existe una predisposición genética, pues este tipo de diabetes es generalmente hereditario y más común en la población de raza blanca.
Estonian[et]
Tegemist võib olla ka geneetilise eelsoodumusega, sest mõningates perekondades esineb I tüüpi suhkurtõbe sageli, kõige sagedamini kohtab seda kaukaaslaste seas.
Fijian[fj]
Ena rawa tale ga ni okati me mate ni kawa na matenisuka na Type 1 qai dau tauvi ira vakalevu na yago vulavula.
French[fr]
Il semble qu’il existe aussi un facteur héréditaire, étant donné que les diabètes de type 1 apparaissent dans les mêmes familles et qu’ils sont prédominants dans la race blanche.
Hebrew[he]
גם המבנה הגנטי תורם את חלקו, שכן סוכרת מסוג 1 עוברת במקרים רבים בתורשה, והיא נפוצה יותר בקרב בני הגזע הלבן.
Hindi[hi]
इसके अलावा, इसमें जीन्स की रचना का भी हाथ हो सकता है क्योंकि अकसर देखा गया है कि टाइप 1 डायबिटीज़ खानदानी होती है, और यह कॉकेसस पर्वत-माला के आस-पास रहनेवालों में बहुत आम है।
Hiligaynon[hil]
May kaangtanan man ang palanublion nga balatian, kay ang Type 1 diabetes masami nga nagatuhaw sa mga pamilya nga may kaliwat sini, kag kinaandan sa mga Puti ukon Caucasian.
Croatian[hr]
Pojavi bolesti mogu doprinijeti i nasljedni faktori, jer se dijabetes tipa 1 često prenosi s koljena na koljeno, najčešće kod bijelaca.
Hungarian[hu]
A genetikai felépítésnek is szerepe lehet, mivel az I. típusú cukorbetegség gyakran egyazon család több tagjánál is jelentkezik, és leggyakoribb a fehér bőrűek körében.
Indonesian[id]
Susunan genetis mungkin juga tersangkut, karena diabetes Tipe 1 sering menurun dalam keluarga, dan penyakit ini paling umum di kalangan orang kulit putih.
Igbo[ig]
Mkpụrụ ndụ ihe nketa pụkwara iso kpata ya, n’ihi na ọrịa shuga Ụdị nke Mbụ na-arịakarị ezinụlọ ụfọdụ, a na-ahụkarịkwa ya n’etiti ndị ọcha.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda met ti maaramidan ti natawid a kasasaad ti maysa a tao, ta masansan a matawid ti Type 1 a diabetes, ket gagangay unay dayta kadagiti puraw a tattao.
Italian[it]
Anche la predisposizione genetica potrebbe avere la sua parte, dato che il diabete di tipo I spesso si trova in determinate famiglie ed è più comune fra i caucasici.
Japanese[ja]
遺伝的体質も関係しているかもしれません。 I型糖尿病はしばしば同じ家系に現われ,白人に最も多く見られるからです。
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, გარკვეულ როლს გენეტიკური ფაქტორიც თამაშობს, ვინაიდან ცნობილია, რომ I ტიპის დიაბეტი ხშირად მემკვიდრეობით გადაეცემა და უფრო მეტად ეს დაავადება თეთრკანიან ადამიანებში გვხვდება.
Kannada[kn]
ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಚನೆಯು ಸಹ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಟೈಪ್ 1 ಮಧುಮೇಹವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಜನರಲ್ಲಿ ಇದು ಸರ್ವಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.
Lithuanian[lt]
Įtakos turi ir paveldimumas, nes I tipo cukralige dažnai serga ištisos šeimos. Labiausiai ji paplitusi tarp kaukaziečių.
Latvian[lv]
Iespējams, sava nozīme ir arī cilvēka ģenētiskajai uzbūvei, jo bieži ar I tipa diabētu slimo vienas ģimenes locekļi vairākās paaudzēs, un lielākoties tas ir raksturīgs baltās rases pārstāvjiem.
Macedonian[mk]
И генетичката градба може да игра улога, бидејќи дијабетесот од типот I честопати е наследен и најчесто се јавува кај белците.
Marathi[mr]
आनुवंशिकतेचीही भूमिका असू शकते कारण टाईप १ मधुमेह हा सहसा एकाच कुटुंबाच्या अनेक सदस्यांमध्ये दिसून येतो आणि श्वेतवर्णीयांत सर्वात सामान्यपणे आढळतो.
Maltese[mt]
Għandu mnejn li l- għamla ġenetika tilgħab parti f’dan, għax id- dijabete tat- Tip 1 tistaʼ ssibha spiss f’ċerti familji, u hija l- iktar komuni fost dawk in- nies li huma Kawkasiċi.
Norwegian[nb]
Genetiske faktorer kan også være inne i bildet, for det er ofte en familiær opphopning av type 1-diabetes, og sykdommen er vanligst blant mennesker av europeisk avstamning.
Nepali[ne]
आनुवंशिक संरचनाले गर्दा पनि यो रोग लागेको हुन सक्छ किनभने टाइप १ मधुमेह अक्सर कुनै-कुनै परिवारमा पाइन्छ र ककेसियाली मूलका मानिसहरूमा बढी देखिएको छ।
Dutch[nl]
De genetische constitutie kan er ook een rol bij spelen, want type-I-diabetes komt vaak familiair voor en doet zich het meest voor onder blanken.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zinanso zimakhala zakumtundu, pakuti nthaŵi zambiri matenda a mtundu woyambaŵa amakonda kugwira anthu a kubanja limodzi ndipo ngofala kwambiri pakati pa azungu.
Polish[pl]
Prawdopodobnie w grę wchodzą też uwarunkowania genetyczne, gdyż cukrzyca typu 1 często występuje u osób spokrewnionych i jest powszechna wśród ludności kaukaskiej.
Portuguese[pt]
A herança genética também pode influir, pois o diabetes tipo 1 muitas vezes se manifesta em vários membros de uma mesma família, e é mais comum entre os caucasianos.
Russian[ru]
Генетическая предрасположенность также может играть свою роль, так как диабет I типа часто бывает наследственным и очень распространен среди людей европеоидной расы.
Sinhala[si]
එකම පවුලේ කිහිපදෙනෙකුටම පළමු වර්ගයේ දියවැඩියාව වැලඳෙන නිසාත්, එය වඩාත්ම සුලභව දක්නට ලැබෙන්නේ කොකේසියානු ජාතිකයන් අතර වන නිසාත්, ප්රවේණි සාධකද යම් ආකාරයකින් බලපානවායයි සිතන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Genetická stavba v tom môže hrať tiež svoju rolu, pretože cukrovka 1. typu sa často objavuje u viacerých členov rodiny a najčastejšie sa vyskytuje medzi belochmi.
Slovenian[sl]
Tudi genetski ustroj lahko igra vlogo, saj je sladkorna bolezen tipa 1 pogosta v družinah, najpogosteje pa se pojavlja med belci.
Samoan[sm]
E iai foʻi se vaega e māfua mai ona o le tupuaga o le tagata, auā e masani ona tuufaasolo i se aiga le maʻi suka Ituaiga 1, ma taatele i tagata papaʻe.
Shona[sn]
Dzinza rako ringavawo honzeri, nokuti chirwere cheshuga chorudzi rwokutanga kazhinji chinowanikwa mumhuri, uye chakanyanya kuvaRungu.
Albanian[sq]
Edhe përbërja gjenetike mund të jetë e përfshirë, sepse diabeti i tipit 1 shpesh shfaqet brenda familjeve dhe është më i zakonshëm ndër popujt e racës së bardhë.
Serbian[sr]
Genetska konstitucija takođe može uticati, pošto se dijabetes tip 1 često sreće kao nasledna bolest i najuobičajeniji je kod belaca.
Southern Sotho[st]
Lefutso le lona le ka tlatselletsa kaha hangata lefu la tsoekere la Mofuta oa 1 lea neheletsanoa, ’me le atile haholo Makhooeng.
Swedish[sv]
Ärftliga anlag kan också ha betydelse, för typ 1-diabetes ligger ofta i släkten, och den är vanligast bland vita.
Swahili[sw]
Pia, huenda chembe za urithi zikachangia ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 1. Wahindi-Wazungu ndio wenye tatizo hilo hasa.
Congo Swahili[swc]
Pia, huenda chembe za urithi zikachangia ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 1. Wahindi-Wazungu ndio wenye tatizo hilo hasa.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు జన్యు నిర్మాణం కూడా దానికి కారణమవ్వవచ్చు ఎందుకంటే టైప్ 1 డయబెటిస్ కొన్ని కుటుంబాల్లో సాధారణంగా కనిపిస్తుంది, అది శ్వేతజాతీయుల్లో సర్వసాధారణంగా కనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Maaari ring maging salik ang pagmamana, sapagkat ang Type 1 na diyabetis ay nasa dugo ng ilang pamilya, at pinakakaraniwan ito sa mga lahing Caucasian.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se ka nnang sa bo se baka mathata ke dijini tsa motho, ka gonne bolwetse jwa sukiri jwa Type 1, gantsi bo tsamaya ka losika e bile bo fitlhelwa thata mo bathong ba basweu.
Tongan[to]
‘Oku toe kau nai ki ai ‘a e fa‘unga fakakēnisí, he ko e suka Kalasi 1 ‘oku fa‘a hoko lahi ia ‘i he ngaahi fāmilí, pea ‘oku ma‘u lahi tahá ‘i he lotolotonga ‘o e kau pālangí.
Turkish[tr]
Genetik yapının da bunda payı olabilir; çünkü Tip I diyabet çoğu zaman kalıtımsaldır ve beyaz ırk arasında çok yaygındır.
Tsonga[ts]
Xitekela na xona xi nga ha hoxa xandla, hikuva vuvabyi bya chukele bya Type 1 hakanyingi byi hlasela vanhu vo hlayanyana emindyangwini yin’wana, naswona byi andzile eka Valungu.
Twi[tw]
Awosu mu nneɛma bi nso betumi de aba, efisɛ mpɛn pii no wonya asikreyare a wɔfrɛ no Type 1 no fi abusua mu, na abu so kɛse wɔ Aborɔfo mu.
Ukrainian[uk]
Відіграє свою роль і спадковість, оскільки діабет I типу нерідко передається по роду і найчастіше трапляється серед світлошкірих людей.
Xhosa[xh]
Nemfuza inokuba negalelo, kuba i-Type 1 diabetes idla ngokutyhutyha entsatsheni, yaye ixhaphake kakhulu kwabaMhlophe.
Yoruba[yo]
Ohun tí ẹnì kan jogún tún lè wà lára rẹ̀, nítorí pé àrùn àtọ̀gbẹ Oríṣi Kìíní wọ́pọ̀ gan-an nínú àwọn ìdílé kan, àárín àwọn aláwọ̀ funfun lèyí sì wọ́pọ̀ sí jù lọ.
Chinese[zh]
遗传基因也可能是问题所在,第一型糖尿病常在家族成员中遗传,这个情况在白种人中尤其普遍。
Zulu[zu]
Izakhi zofuzo zingaba nomthelela, ngoba isifo sikashukela soHlobo 1 ngokuvamile silandela ufuzo emalungwini omndeni, futhi sivame kakhulu kwabaMhlophe.