Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kevin, ’n jong man met chroniese spiertrekkings, het besluit om hierdie uitdaging op daadwerklike wyse die hoof te bied.
Arabic[ar]
كڤِن، شاب يعاني من عَرَّات عضلية مزمنة، قرر ان يواجه المشكلة.
Cebuano[ceb]
Si Kevin, usa ka batan-ong lalaki nga may sugmatsugmat nga pagkiwikiwi sa kaunoran, nakahukom sa pag-atubang niining maong hagit.
Czech[cs]
Kevin, mladý muž s chronickými svalovými tiky, se rozhodl, že se tomuto problému postaví přímo.
Danish[da]
Kevin, en ung mand med kroniske tics, besluttede at kaste sig hovedkulds ud i denne udfordring.
German[de]
Kevin, ein junger Mann mit chronischen muskulären Tics, entschloß sich, der Herausforderung direkt zu begegnen.
Greek[el]
Ο Κέβιν, ένας νεαρός άντρας με χρόνια μυϊκά τικ, αποφάσισε να αντιμετωπίσει αυτή τη δυσκολία κατά μέτωπο.
English[en]
Kevin, a young man with chronic muscular tics, decided to meet this challenge head- on.
Spanish[es]
Kevin, un joven con alteraciones motoras crónicas (tics musculares crónicos), optó por enfrentarse a las situaciones de antemano.
Finnish[fi]
Kroonisesta lihasnyinnästä kärsivä nuorimies nimeltä Kevin päätti käydä rohkeasti käsiksi ongelmaan.
Croatian[hr]
Kevin, mladić koji ima kronične mišićne tikove, odlučio je izravno suočiti se s tim izazovom.
Hungarian[hu]
Egy Kevin nevű fiatalember, akinek krónikus izomtic-jei vannak, elhatározta, hogy szemtől szembe küzd meg ezzel a kihívással.
Iloko[ilo]
Inkeddeng ni Kevin, maysa nga agtutubo a lalaki nga addaan iti nakaro a panagirteng dagiti maselna, a situtured a sarangtenna daytoy a karit.
Italian[it]
(Parade Magazine) Kevin, un giovane che soffre di tic muscolari cronici, ha deciso di tagliare la testa al toro.
Japanese[ja]
慢性の筋肉のチックを持つ若者ケビンは,こうした難題に真っ向から立ち向かうことに決めました。
Korean[ko]
근육 경련이 만성이 된 청소년 케빈은 정면으로 이 도전에 응하기로 하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Malayalam[ml]
വളരെ കൂടെക്കൂടെ പേശീകോച്ചിപ്പിടുത്തമുള്ള, കെവിൻ എന്ന യുവാവ് ഈ വെല്ലുവിളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഉറച്ചു.
Norwegian[nb]
Kevin, en ung mann med kroniske muskeltrekninger, bestemte seg for å se problemene i øynene.
Dutch[nl]
Kevin, een jonge man met chronische motorische tics, besloot deze uitdaging frontaal aan te gaan.
Portuguese[pt]
Kevin, um rapaz com tiques musculares crônicos, resolveu enfrentar esse desafio sem medo.
Romanian[ro]
Kevin, un tânăr cu ticuri musculare cronice, s-a hotărât să înfrunte direct această problemă dificilă.
Slovak[sk]
Kevin, mladý muž s chronickými svalovými tikmi, sa rozhodol postaviť sa tomuto problému tvárou v tvár.
Swedish[sv]
Kevin, en ung man med kroniska motoriska tics, beslöt sig för att ta tjuren vid hornen och anta denna utmaning.
Swahili[sw]
Kevin, mwanamume kijana mwenye mitetemo ya kimisuli yenye kuendelea, aliamua kukabili tatizo hili moja kwa moja.
Tamil[ta]
தீராத தசை வலிப்புகளுடன் இருக்கும் கெவின் என்னும் ஒரு இளம் மனிதர், இந்தச் சவாலை நேருக்கு நேர் எதிர்ப்பட தீர்மானித்தார்.
Tagalog[tl]
Si Kevin, isang kabataang lalaki na may malalang mga pagkibot ng kalamnan, ay nagpasiyang harapin ang hamong ito.
Zulu[zu]
UKevin, insizwa enokudluthuleka kwezicubu okungamahlalakhona, wanquma ukubhekana ngqó nalenselele.