Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يستحق الامر أنك كاذبة ممتازة
Bulgarian[bg]
Поне излиза, че си добра лъжкиня.
Czech[cs]
Ale lhářka jsi skvělá.
German[de]
Aber du bist zumindest eine gute Lügnerin.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, είσαι πολύ καλή στα ψέματα.
English[en]
For what it's worth, you're a great liar.
Spanish[es]
Si sirve de algo, eres una muy buena mentirosa.
Finnish[fi]
Olet loistava valehtelija.
French[fr]
Pour ce que ça vaut, t'es une super menteuse.
Hebrew[he]
כי מה זה שווה, אתה שקרן גדול.
Croatian[hr]
Ako ti nešto znači, ti si sjajan lažov.
Hungarian[hu]
Egyébként remek hazudozó vagy.
Italian[it]
Comunque, a parte tutto, sei un'ottima bugiarda.
Dutch[nl]
Voor wat het waard is, je bent een geweldige leugenaar.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że świetnie ci poszło.
Portuguese[pt]
Se ajuda, você mente muito bem.
Romanian[ro]
Pentru ceea ce merită, tu ești un mare mincinos.
Russian[ru]
Но что важнее, ты замечательная врунишка
Slovenian[sl]
Treba je priznati, odlična lažnivka si.
Serbian[sr]
Ako ti nešto znači, ti si sjajan lažov.
Turkish[tr]
Eğer bir değeri olacaksa, çok iyi bir yalancısın.